Journal PERG IM ADVENT Informations- und Anzeigenmedium • Nr. 44 • Sonderheft Advent 2022 Sparen imAdvent 6 Aktionsgutscheine in der Heftmitte.
2] PERGJournal Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser! Viele freuen sich schon auf die kommenden Advent-Veranstaltungen. Schon das ganze Jahr erfuhren wir regen Zulauf zu Festen, Konzerten, Theateraufführungen oder Lesungen - ich wünsche allen Veranstaltern, dass ihr Einsatz auch im Advent Anerkennung findet. In Perg schalten wir heuer nur jenen Teil der Weihnachtsbeleuchtung ein, bei dem wir durch den Umstieg auf LED-Leuchtmittel den Stromverbrauch um 85% reduzieren konnten. Die besondere Atmosphäre, welche in der Adventzeit durch diese Beleuchtung entsteht, ist uns das wert. Am 18. November laden wir zur „Langen Nacht der Innenstadt“ ein. Kunst, Genuss und Einkaufserlebnisse stehen am Programm und bieten einen Einblick in die Lebendigkeit des Stadtzentrums. Der Perger Christkindlmarkt schließt an das bewährte Konzept an: Handwerk, Genuss und Geschenkartikel werden angeboten und dazu ein Musikprogramm von Ensembles, Chören und Bands aus der Region. Besonders hinweisen möchte ich auf das Buch „Die Geschichte des Mühlsteins“ von Harald Marschner – lesen Sie dazu bitte den Bericht auf Seite 21. Ich wünsche uns allen eine gesunde, friedvolle Zeit und alles Gute für die Zukunft. Ihr LAbg. Bgm. Anton Froschauer Obmann Stadtmarketing PERG EDITORIAL Inhalt. Innenstadt. Neue Betriebe, Betriebsübergabe, Investitionen in Revitalisierung und atmosphärische Stadtgestaltung. Seiten 3-4, 8-9, 14 Einkaufserlebnis. Viele eigentümergeführte Geschäfte bieten ein attraktives Waren-Sortiment, besten Service und viel Persönlichkeit. Seiten 6-8, 11-12, 14, 27 Genuss. Der Advent ist eine Genusszeit, die wir nur vorgeblich im Jänner bereuen – lassen Sie es sich gut gehen. Seiten 10, 13, 26 Kunst und Geschichte(n). Temporäre Kunsträume, die Stadtbibliothek, ein Buch über Mühlsteine und ein Firmenjubiläum. Seiten 18-22 Erleben. Informationen über lange Nächte, Märkte, Konzerte, Puppenspieler und Figurentheater. Seiten 24-28 Toni Froschauer Bürgermeister Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Str. 10, 4320 Perg, Tel.: 07262/531 50-0 Fax: 07262/531 50-16, www.stadtmarketing-perg.at, pergjournal@perg.at HINWEIS: Wegen der besseren Lesbarkei t sind die meisten Ar t ikel im gener ischen Maskulinum ver fasst . Wir meinen selbst verständlich immer Leser*innen, Kund*innen, Gäst*innen – eben immer Menschen jeden Geschlechts und jeder Or ient ierung! Das Gemeindegebiet von PERG ist Teil des Tourismusverbandes Donau Oberösterreich - www.donauregion.at IMPRESSUM: Medieninhaber: Stadtmarket ing PERG (ZVR 820154934), Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel .: 07262/53150-0 Redakt ion: Günter Kowat schek Fotograf ie: Bor is Mi t ter lehner, iStock , Stadtmarket ing PERG Layout: Agentur Mi t ter lehner, Perg; Druck: Haider, Schönau. Of fenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Abs. 2-4 Grundlegende Richtung des PERG-Journal: Das PERG-Journal erscheint mindestens zweimal jähr l ich. Es ist das Informat ionsmedium des Vereins Stadtmarket ing PERG. Die Ber ichte stehen im Eink lang mi t den Aufgaben gemäß Statuten. Das Medienwerk informier t aus Stadt und Bezirk PERG sowie aus daran angrenzenden Gemeinden über Standor tdaten, Freizei tangebote, bisher ige, ak tuel le und zukünf t ige Entwick lungen, über Firmen und deren Leistungsspek trum. Für Ber ichte wird in der Regel ein Entgel t bezahl t , Tex t und Bi ldauswahl er folgt gemeinsam mi t den in den Ber ichten erwähnten Firmen, Organisat ionen und Personen. Der Medieninhaber übernimmt keine Haf tung für Ber ichte von bezahl ten Einschal tungen. Al le Inhal te vorbehal t l ich Sat z- und Druck fehler. Medieninhaber ist der Verein Stadtmarket ing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg (ZVR 820154934); Obmann: LAbg. Bgm. Toni Froschauer, Obmann-St v. GR Maximi l ian Strasser, Obmann-St v. Klaus Manner, Kassier: Mat thäus Wimmer, Kassier-St v.: GR Michael Har rucksteiner , Schr i f t führer: Helmut Kern; Schr i f t führer-St v.: StR. Bor is Mi t ter lehner, wei tere Vorstandsmi tgl ieder: Ing. Wol fgang Let tner, StR Franz Baumann; Geschäf t sführer: Günter Kowatschek; Gemäß Vereinsstatuten tei l t sich die Finanzierung des Vereins-Basisbudget s wie folgt auf: Stadtgemeinde PERG 65 %, Bei träge der Wir t schaf t (Verein PERG Wir t schaf t bewegt , Mi t tel aus Tour ismusbei trägen) 35%
PERGJournal [3 PERG IM ADVENT GUT Eine Initiative des Stadtmarketing PERG. www.stadtmarketing-perg.at Die PERG-Gutscheine gibt´s beim Stadtmarketing PERG und bei Buch&Papier FRICK, Strasser-Markt (Obergeschoß), Buch&Büro Pössenberger und den Perger Banken. für die ganze Familie Der Herbst ist bunt, der Winter bleibt es – den Eindruck gewinnt man bei einem Bummel durch die Modegeschäfte der Stadt. Helle und bunte Farben dominieren. Modedesigner setzten damit wohl bewusst einen Kontrapunkt in einer Zeit, die von Nachrichten über den Krieg in Europa, die Teuerung und die Energieknappheit geprägt ist. Helle Farben und Licht wirken sich positiv auf die Stimmung aus. Das gilt auch für die Weihnachtsbeleuchtung. In den vergangenen zehn Jahren investierten wir aus dem Stadtmarketing-Budget rund 14.000 Euro in die Umrüstung von Glühbirnen auf LED-Leuchtmittel. Damit wurden seither 2.500 Leuchtpunkte ausgetauscht, die gegenüber den Glühlampen 85 % weniger Energie verbrauchen. Deshalb haben wir uns entscheiden, nur einen Teil der Beleuchtung zu installieren, jedoch dort darauf zu verzichten, wo noch nicht auf LED umgestellt werden konnte. Die atmosphärische Stadtgestaltung ist uns ein großes Anliegen. Licht und Farben sind gestaltende Elemente. Einen farblichen Kontrast zum bisherigen Stadtbild in der Herrenstraße schafft ein Pop-up-Kunstraum. Eine Gemäldeausstellung in bunten Farben ziert dort bis 4. Dezember eine Auslage. Durch die Vermittlung des Stadtmarketing-Büros fanden Hausbesitzer und Künstlerinnen zusammen - für ein paar Wochen entsteht so ein Pop-up-Kunstraum. Ein neues Konzept setzen wir heuer zum Start in die Wintersaison um. „Die lange Nacht der Innenstadt“ rückt das vielfältige Angebot des Stadtzentrums ins Bewusstsein. Gezeigt werden kann dabei nur ein Ausschnitt. Doch was wir aus den letzten beiden Jahren mitgenommen haben, ist Für eine gute Stimmung. die Erkenntnis: Es ist nicht eine einzelne Branche, es ist die Vielfalt, die ein lebendiges Stadtzentrum ausmacht. Der Wandel einer Stadt ist stetig und es ist erfreulich, dass in Perg Hauseigentümer auch jetzt bereit sind zu investieren und einen wichtigen Beitrag für das Erscheinungsbild der Innenstadt leisten. Ich und meine Kolleginnen wünschen Ihnen eine entspannte und ruhige Adventzeit, friedliche Weihnachtsfeiertage und für 2023 alles Gute. Günter Kowatschek Citymanager in Perg
4] PERGJournal STANDORT PERG Mehr Informationen finden Sie unter: www.nawaro-energie.at/karriere Die NAWARO ENERGIE Betrieb GmbH ist ein Leitbetrieb im Bereich Erneuerbare Energien und zuverlässiger Arbeitgeber in einer zukunftsweisenden Branche. Wir errichten in Perg ein Holzgaskraftwerk mit zwei Anlagen je 500 kW elektrischer und 1.540 kW thermischer Leistung. Die Wärme wird in das benachbarte Heizwerk geliefert und damit die umliegenden Gebäude CO 2 -neutral versorgt. Für den Betrieb und die Überwachung unserer Anlagen suchen wir Berufserfahrung als Mechaniker, Elektriker, Gas-Wasser-Heizungs-Installateur, oder ähnlichem Strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise Eigenes KFZ (Führerschein B) AnlagentechnikerInnen für Holzgaskraftwerk (m/w/d) Möglichkeit zum verantwortungsvollen und selbstständigen Arbeiten Angenehmes Betriebsklima Attraktive Entlohnung und Weiterbildugsmöglichkeiten Ihr Profil: Wir bieten: Schon seit der Zeit von Kaiserin Maria Theresia wird in der Herrenstraße 7 Brot und Gebäck produziert. Die Bäckerei befindet sich seit 1898 im Familienbesitz. Jakob Kapplmüller wird ab Nach 30 erfolgreichen Jahren legt Erna Kapplmüller zum Jahreswechsel die Verantwortung für die Bäckerei „Pani der Bäcker“ in die Hände ihres Sohnes Jakob. LESERSERVICE: PANI – Der Bäcker, Herrenstraße 7, 4320 Perg Tel: 07262/525340 | E-Mai l: pani@baecker.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr, 05:00-12:15 Uhr, Mo-Di und Do-Fr, 14:00-18:00 Uhr, Sa, 05:10-12:00 Uhr 01. Jänner 2023 den Betrieb in fünfter Generation übernehmen. Nach mehr als 30 Jahren übernimmt somit die nächste Generation das Zepter, um die Bäckerei für die kommenden Jahrzehnte erfolgreich zu steuern. Beste Ausbildung. Nach seiner Lehre bei der Bäckerei Brandl in Linz arbeitete Jakob bei vielen namhaften Bäckereien im In- und Ausland. Er besuchte auch die Meisterklasse für Bäcker und Konditoren in Wels, die als Kaderschmiede der besten Bäcker Österreichs gilt. Durch sein erworbenes Wissen führt er den Betrieb von der Tradition zur Moderne. Erfolge wie der Handwerkspreis 2021 (für Generationenwechsel. das Produkt „Hoamatwurzn“) und den Handwerkspreis 2022 in Kooperation mit den „Eigenbrotlern“ - einem Zusammenschluss von sieben namhaften oberösterreichischen Bäckern - zeigen die Kompetenz des Betriebes. Jakob steht für Tradition, Wissen und daraus resultierender Innovation. Die Bäckerei ist ein typischer Handwerksbetrieb und lebt von der großartigen Qualität der Mitarbeiter. „Lassen Sie sich weiterhin und immer wieder aufs Neue von unseren Produkten überzeugen“, bittet Jakob Kapplmüller. BACK E N I N T R AD I T I ON
PERGJournal [5 LESERSERVICE: Rai f feisenbank Perg eGen, Linzer Straße 14, 4320 Perg, Tel .: 07262/574 74-0 rb-perg@rai f feisen-ooe.at I www.rai f feisenbank-perg.at KundenberaterInnen als Helfer vom Christkind Kontak tieren Sie Ihre(n) Raif feisen KundenbetreuerInnen und lassen Sie sich beraten. Gemeinsam können Sie das per fek te Geschenk zusammenstellen – natür lich liebevoll verpack t für seinen großen Auf tr it t unter dem Chr istbaum. Zu Weihnachten Geld schenken, aber richtig! Werte, die bleiben: Mit unseren Tipps für Weihnachtsgeschenke von Raiffeisen Perg werden große und kleine Wünsche wahr. Sarah Schütz, Kundenbetreuerin Privatkunden, Raiffeisenbank in St. Georgen an der Gusen Sumsi-Konto Vorteile: Das Sumsi-Konto ist das ideale Produkt zum Einstieg in die Welt des Sparens. Bis zum 10. Lebensjahr erwartet die kleinen SparerInnen ein attraktiver Zinssatz. Mit der Sumsi-Karte können Spareinzahlungen am Automaten oder online vorgenommen werden und sie dient als Mitgliedsausweis im Sumsi-Club, wo viele Vorteile warten. Außerdem kann das Sumsi-Konto im Gegensatz zum Sparbuch nicht verloren gehen und die IBAN gilt ein Leben lang. Geeignet für: SparerInnen unter 10 Jahren. Jugendkonto Vorteile: Ein Konto – viele Vorteile. Sowohl die Kontoführung als auch die Nutzung von Online und Mobile Banking (Internetbanking) sind beim Jugendkonto von Raiffeisen kostenlos*. So lernt Ihr Kind schon in jungen Jahren mit Geld umzugehen – und das sicher, denn das Jugendkonto kann nicht überzogen werden. Die Raiffeisen Club Karte ist nicht nur Zahlungsmittel, sondern auch das Ticket zu zahlreichen Vorteilen und Ermäßigungen. Auch praktisch: Sie können das Taschengeld zukünftig gleich auf das Konto überweisen. Obendrauf gibt es eine Unfallversicherung. Geeignet für: Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren, die den Umgang mit Geld erlernen wollen. *bis 19 Jahre Jugend Bausparen Vorteile: Der Klassiker unter den Sparvarianten in der Jugend-Edition. Mit attraktiven 2,5 % Zinsen im ersten Jahr und einer Laufzeit von 6 Jahren lassen sich mit dem Jugend-Bausparer Träume realisieren. Zudem erhalten BausparerInnen günstigere Konditionen bei einem späteren Wohnbaudarlehen. Geeignet für: All jene, die sich in der Zukunft Wünsche erfüllen möchten, sei es eine Weltreise, ein neues Mountainbike oder das Startkapital für die erste eigene Wohnung.
6] PERGJournal EXPERTENTIPP Das Motto für diesen Herbst und Winter lautet eindeutig: mehr Weite, mehr Farbe, mehr Lässigkeit! Strahlende Farben wie ein leuchtendes Rot, ein frisches Pink, ein elektrisierendes Blau oder ein kräftiges Petrol gehören zu den Trendfarben der Saison und machen klassische Teile wie z. B. Pullover, Jacken oder auch Accessoires zu wirklich außergewöhnlichen Stücken. Kuschelig wird es mit flauschigen Rollkragenpullis oder Pullis und Blusen in leicht verkürzter, lockerer Passform - oft mit überschnittenen Schultern. Dazu werden Hosen und Jeans lässig mit weitem Bein, genauso kombiniert wie die figurbetonten „Dauerbrenner“. Alles ist erlaubt, auch bei den Längen. Die neuen ESPRIT Kollektionen bieten nicht nur einen perfekten Look, sondern sorgen auch für den maximalen Wohlfühlfaktor. ESPRIT Store Perg Herrenstraße 16, 4320 Perg Tel.: 07262 / 575 90 E-Mail: perg@esprit-store.at www.naturfutterlaedchen.eu Linzer Straße 47, 4320 Perg Telefon 07262 20 40 2 natürliches Futter und individuelle Ernährungsberatung C M Y CM MY CY CMY K PERG-JOURNAL-Anzeige-November-2022-f.pdf 1 14.10.2022 11:14:18 Bei der Suche nach trendigen Modestücken, Informationen zu Produkteigenschaften und deren Pf lege, aktuellen Buchtipps oder bei der Auswahl altersgerechter Spiele – bei einem Einkaufsbummel tauchen manchmal Fragen auf. Die Fachkräfte im Einzelhandel der Perger Geschäfte stehen ihren Kunden stets freundlich mit ihrer Expertise und mit Tipps aus einem großen Erfahrungsschatz zur Seite. Bei einer Shoppingtour durch Perg wird man stets gut beraten und freundlich betreut. Gut beraten beim Einkauf. Trend- und Farbberatung bei Mode Unterstützung beim Anprobieren Altersgerecht sortierte Buchregale Informationen zu Schmuck und Uhren Infos auf www.stadtmarketing-perg.at/serviceplus SERVICE plus
SHOPPING&SERVICE PERGJournal [7 1. 2. 4. 3. Schmuckstücke in Gold: 1. Armband 3,00ct K13390G, € 4.390 Ringe K13391W, K13391G & K13391R je € 1.179 2. Collier K13351G, € 689 Armband K13352G, € 325 3. Collier K13345W, € 689 Ring K13346W, € 699 Ohrschmuck K13347W, € 659 4. Anhänger Herz K13339R, € 189 Kette BR-A0-42, € 129 Anhänger Kreis K13337G, € 189 Kette BG-A0-42, € 125 Ohrschmuck K13338G, € 429
8] PERGJournal SHOPPING&SERVICE Das Sortiment der Partner ist ist breit gefächert. Ob im Buch- und Papierhandel, bei Spielwaren, Uhren und Schmuck, Blumen, Wäsche, Oberbekleidung, Schuhen, Heimtextilien, Handarbeits- oder Elektrowaren, beim Optiker oder im Café – bei 20 Partnerbetriebe lohnt es sich, die Perg-Card beim Bezahlen vorzuzeigen. Der gesammelte Bonus kann schon beim nächsten Einkauf bei einem der Partner eingelöst werden. PERG-Card App nutzen. Die PERG-Card gibt es auch als App, man braucht keine physische Karte. Wer jedoch so eine (neue) Karte hat, kann diese nach der Registrierung zusätzlich über die App nutzen. In der App zu finden sind die Partner, aktuelle Angebote, Veranstaltungen, News und der aktuelle Bonusstand. Infos auf: www.pergcard.at Die PERG-Card ist das gemeinsame Bonusprogramm von 20 Perger Betrieben. Ob als Kunden-App mit dem Extra-Service oder als physische Karte – wer sie an der Kassa vorzeigt, bekommt einen Bonusbetrag aufgebucht. Einkaufen mit dem Bonus. Feines aus der Dirneder Mühle. In der Dirneder Muhle hier in Perg ist Regionalität keine Neuentdeckung, sondern eine Selbstverständlichkeit: Nicht erst seit Mullerstochter Christine und Mullermeister Stefan den Jahrhunderte alten Traditionsbetrieb fuhren – und das Muhlviertel zum Mehlviertel machen. Das Getreide fur das feine Mehl kommt von den Landwirtschaften aus der Nachbarschaft. Weil die Mühle und die Landwirte ohne Groß- und Zwischenhandel direkt zusammenarbeiten, bleibt die gesamte Wertschöpfung in der Region. Dirneder 1 mahl 1. Am Hafnerplatz wird das Muhlviertler Getreide heute zwar unter Mitwirkung von elektrischem Strom zu Mehl, Grieß und Schrot höchster Qualität vermahlen, doch noch immer ist es die Wasserkraft der Naarn, die das Mahlwerk laufen lässt: Sie treibt das hauseigene Kraftwerk der Muhle an und sorgt fur grunen Strom. Weizen-, Dinkel- und Roggen-Mehle gibt es in den verschiedensten Typen frisch und direkt im Muhlenladen am Hafnerplatz 1 in Perg, bei den Handelspartnern - dirnedermuehle.at/im-handel - und im Onlineshop: dirnedermuehle.at/online-shop. Neuer Mühlenladen. Seit kurzem ist der Mühlenladen ganz schmuck umgebaut und neueröffnet und es gibt neben den feinen Mehlen und den handverlesenen Backmischungen auch Backzutaten, Küchenhelfer, ausgewählte Koch- und Backbücher sowie ganz viele wunderbare Dinge, die ein Stück Poesie in die Küche zaubern. Vorbeischauen lohnt sich: Der Mühlenladen ist von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13:30 bis 17 Uhr geöffnet. Und weil Weihnachten nicht mehr weit ist, heißt es im Advent Mühle auf und jeder Adventsamstag wird zum Einkaufsamstag. Mühle auf im Advent Gustieren, genießen und am Gewinnspiel teilnehmen am 26.11. / 3.12. / 10.12. / 17.12. von 8:00 - 12:00 Uhr Hafnerplatz 1, 4320 Perg © Brigitte Friedrich
PERGJournal [9 SHOPPING&SERVICE Von Natur aus. Im Zentrum der Philosophie der Apotheke Naturā steht die Symbiose zwischen pharmazeutischem Wissen und dem Wissen über die Heilkraft der Kräuter und Pflanzen. Als Grundlage eines gesunden und glücklichen Lebens wird auf einen ausbalancierten Lebensstil gesetzt. APP JETZT DOWNLOADEN: Um dieses Gleichgewicht zu erreichen, verfolgt Julia Ladenbauer-Wimmer, die in 4. Generation gemeinsam mit ihrem Bruder Christoph Ladenbauer die Perger Apothekenlandschaft bespielt und pflegt einen ganzheitlichen, eigenverantwortlichen und natürlichen Ansatz. Das Wiederaufleben des alten Wissens um Heilkräuter und natürliche Heilmethoden hat einen hohen Wert für die Gesellschaft und für gesundheitsbewusste, selbstverantwortliche Menschen. Dabei sollen keineswegs die Schulmedizin und industriell pharmazeutische Produkte ersetzt, sondern sinnvoll ergänzt werden. Die Apotheke Naturā verbindet die Tradition eines Familienbetriebs mit den Anforderungen an einen modernen Apothekenbetrieb. „So wollen wir Vertrauen, Verlässlichkeit und Kontinuität für unsere Kunden erlebbar machen.“ So Julia Ladenbauer-Wimmer. „Wir sehen uns als BegleiterInnen durch verschiedene Lebensphasen. In unserem Selbstverständnis ist die Apotheke ein Ort der Begegnung von Menschen jeden Alters, unterschiedlicher Herkunft und mit verschiedenen Bedürfnissen.“ Die Apotheke liegt eingebettet zwischen zwei Welten: Zum einen am Fuß des rauen Mühlviertels, mit seiner wilden, vielfältigen Natur – zum anderen beginnt hier das Machland, das Weitblick bietet und mit sanften Auen-Landschaften Erholung spendet. Bei der Gestaltung der Fassade und des Geschäftslokals wurde auf Materialien aus der Umgebung gesetzt. Das Grün der Wälder spiegelt sich wider, ebenso wie das Wasser der Naarn. Das Herzstück ist der Perger Granit. Mit ihrer eigenen Naturkosmetik möchte die Apotheke Naturā Ihren KundInnen einmal mehr ihr Wissen über die Heilkraft der Pflanzen nahe bringen. „Da sind großteils heimische Inhaltsstoffe drin, die unsere Omas schon eingesetzt haben. Da ist nichts weit gereist“, worauf die Pharmazeutin großen Wert legt. Gerade jetzt zur Weihnachtszeit gibt es diese sinnvollen und hochwertigen Produkte in wertvollen Geschenkboxen kombiniert zu haben. Als Dankeschön verschenkt die Apotheke Naturā bei jedem Einkauf Bonuspunkte, die über die hauseigene APP wieder eingelöst werden können. LESERSERVICE: Apotheke Naturā, Herrenstraße 10, 4320 Perg, Tel .: 07262/523 17 of f ice@apothekeperg.at I www.apothekeperg.at
10] PERGJournal Jetzt bei uns! DER NEUE ŠKODA KAROQ Symbolfoto. Stand 30.8.2022. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Verbrauch: 4,7–8,5 l/100 km. CO2-Emission: 124–193 g/km. Es erwarten Sie tolle Angebote! 4342 Baumgartenberg, Nr. 111 Tel. 07269/22272, www.autohaus-gmeiner.at facebook.com/autohausgmeiner SHOPPING&SERVICE Teamgeist geht durch den Magen. Die Sehnsucht nach den zarten, mürben Keksen aus der Konditorei kann endlich gestillt werden. Von den „süßen Damen“ in der Backstube mit Liebe hergestellt, verwöhnt das Teegebäck die feinfühligsten Gaumen. Auch das saftige, weithin bekannte Früchtebrot ist in der kalten Jahreszeit wieder erhältlich. Alte Rezepturen werden bei Frauendorfer erhalten und gepflegt. Neue, zeitgemäße Back- und Konditorwaren vervollständigen das Angebot. So gibt es auch Kekse, welche aus glutenfreien Rohstoffen hergestellt werden. Als Geschenk verpackt erfreuen diese weihnachtlichen Köstlichkeiten gute Freunde und liebe Verwandte ebenso, wie Mitarbeiter oder Firmenkunden Wenn es in der Backstube der Bäckerei und Konditorei Frauendorfer wieder nach Zimt und Vanille duftet, dann ist Weihnachten schon nah. Für die fleißigen Konditorinnen und Bäcker heißt es jetzt noch einmal einen Zahn zulegen. von Unternehmen, die so guten Geschmack zeigen. Verlässliche Mitarbeiter. Ein wesentlicher Erfolgsfaktor für den Traditionsbetrieb ist das motivierte, f leißige und treue Personal. Roland Paireder ist einer davon. Er begeht heuer sein silbernes Firmenjubiläum, seit 25 Jahren leistet der Bäcker mit viel Fingerspitzengefühl tolle Arbeit im Unternehmen. Doch nicht nur beruf lich ist Roland um das Wohl seiner Mitmenschen bemüht. In seiner Freizeit engagiert er sich ehrenamtlich bei der Feuerwehr Perg. „Mitarbeiter wie Roland sind etwas Besonderes. Zum gut funktionierenden Team braucht es jedoch den Einsatz jedes Einzelnen. Ich bin stolz auf meine Mitarbeiter und ebenso überzeugt, dass man das harmonische Miteinander auch in unseren Produkten schmecken kann.“ LESERSERVICE: Bäckerei Frauendor fer, Linzer Straße 6, 4320 Perg, Tel .: 07262/522 94 frauendor fer@perg.at I www.frauendor fer.cc Öf fnungszei ten: Mo-Fr 06:00-12:45 und 14:00-18:00 Uhr, Sa 06:00-12:00 Uhr
PERGJournal [11 LESERSERVICE: Gusto-Speis II , Linzer Straße 8, 4320 Perg, Tel .: 07262 / 525 20 speis@heimtex-perg.at I www.heimtex-perg.at /gusto-speis Öf fnungszei ten: Di . , Do. , Fr. , 14:00-18:00 Uhr, Sa. , 08:00-12:00 Uhr und nach Vereinbarung während der Öf fnungszei ten von Annemar ie Heimtext i l ien Mit der Gusto-Speis II betreibt Alfred Ebenhofer in der Linzer Straße 8 einen Shop für ausgewählte Delikatessen. Diese bezieht er von Produzenten aus Österreich und Italien. „Neben der Regionalität liegt es mir am Herzen, Produkte mit höchster Qualität aus nachhaltiger ErzeuPrima Gusto aus der Speis. gung anzubieten.“ Die Auswahl seiner Lebensmittel erfolgt im persönlichen Kontakt mit Erzeugern und Lieferanten. „Vom gesamten Sortiment interessieren mich Details der Produktion, das ist mir sehr wichtig um so unseren Kunden höchstmögliche und ehrliche Qualität bieten zu können.“ Die Produktpalette in der Gusto-Speis wird stets erweitert und passt sich dem saisonalen Angebot an. „Für einige Kunden habe ich schon exklusive Artikel finden, auftreiben und somit Sonderwünsche erfüllen können – das macht mir Freude“, sagt Ebenhofer. Besser schlafen. Hochwertige und sinnvolle Geschenke sind Bettwäsche, Decke und Leintuch nicht nur in der kalten Jahreszeit. Nachhaltig besser schlafen in Flanell- und BIO-Bettwäschen - das ist unser Versprechen. In solcher Bettwäsche schlafen Sie jeden Tag mit einem guten Gefühl ein und wachen mit einem noch besseren Gefühl auf. Natürliche Bettwäsche verwöhnt dank der Stoffqualität die Haut. Inspiriert von der Natur unterstützen zudem Farben und Designs das natürliche Schlaferlebnis. Die beste Bettwäsche mit der für Ihre Ansprüche individuell ausgestatteten Steppdecke ist das Optimum. Im Beratungsgespräch und durch Tests finden wir die beste Lösung individuell für SIE, für Ihren gesunden, guten Schlaf. Qualität hat ihren Preis – hält aber bedeutend länger. Annemarie-Heimtextilien 4320 Perg, Linzer Straße 1 www.heimtex-perg.at Mo-Do: 8:30-12:00 und 14:00-18:00 Uhr Fr: 8:30-18:00 Uhr I Sa: 8:30-12:00 Uhr 2023 KATALOG JETZT ABHOLBEREIT IN IHREM STRASSER-MARKT PERG ISOLED® REGIONALPARTNER Senken Sie jetzt Ihre Stromkosten nachhaltig mit dem Umstieg auf LED-Beleuchtung von ISOLED®! Profitieren Sie von einem umfangreichen LED-Sortiment für Industrie-, Gewerbe- sowie Privatkunden. Beratung | Montage | Lichtberechnung | Vor-Ort-Beratung NACH VEREINBARUNG WENN DIE TAGE KÜRZER WERDEN:
Hansaton. Hört sich gut an! € 300,– Gutschein Jetzt kostenlos testen! beimKauf eines neuen Hörsystems * * Einlösbar beim Kauf von Hörgeräten der Spitzen- oder Komfortklasse auf die Eigenleistung bei beidseitiger Versorgung, € 150 bei einseitiger. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabatten kombinierbar. Nicht in bar ablösbar. Gültig in allen Hansaton Hörkompetenz-Zentren bis 31.12.2022. Aktionsnr.: 4564 / Rabattnr.: 216 Audéo Lumity Medizinprodukt 0800 880 888 Informationen und Terminvereinbarung: hansaton.at • Hervorgehobene Sprache • Freisprech-Telefonie • TV-Ton direkt im Ohr • Wiederaufladbar Was neueste Hörgeräte alles können! Die Hörakustik-Expert:innen von Hansaton begleiten Sie auf Ihrem Weg zu besserem Hören. Hörakustiker Jürgen Valis und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! Hauptplatz 10, 4320 Perg HAN_20221024_Anzeige_300-Euro_Team_Perg_175x135_4c.indd 1 24.10.22 12:27 12] PERGJournal SHOPPING&SERVICE Private können Perg-Gutscheine bei sieben Verkaufsstellen und beim Stadtmarketing Perg erwerben. Bei Beträgen über 150 Euro sowie für Firmen ist nur das Stadtmarketing in der Dr.-Schober-Straße 10 die Anlaufstelle. Entweder persönlich, telefonisch oder online unter www.stadtmarketing-perg.at. Alle Einlösestellen sind Mitglieder des „Verein PERG Wirtschaft bewegt“. Diese Firmen leisten einen zusätzlichen Beitrag, um gemeinsame Ideen der Stadt- entwicklung voran zu bringen. Der Kauf von Perg-Gutscheinen unterstützt diese regionalen Unternehmen - Geschäfte, Dienstleister, Wirte und Handwerker. Gutscheine schenken. Manchmal will man für einen speziellen Wunsch Geschenke von mehreren Bekannten zusammentun, ab und zu sind Wünsche noch vage formuliert. Auch dann ist der PERG-Gutschein eine gute Lösung für eine Überraschung. Das Weihnachtsgeschenk mit Mehrwert. Der Perg-Gutschein für Einkauf und Genuss ist ein beliebtes Geschenk und unterstützt die Idee des regionalen Einkaufens. In über 110 Betrieben in Perg kann damit bezahlt werden. GUT als Geschenk HIER GIBT ES PERG-GUTSCHEINE: • Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10 • Buch&Papier FRICK, Dr.-Schober-Straße 12-14 • Buch&Büro Pössenberger, Herrenstraße 3 • Strasser-Markt, Bahnhofstr. 16 - Obergeschoß • Oberbank Perg, Herrenstraße 14 • Raiffeisenbank Perg, Linzer Straße 14 • Sparkasse Perg, Hauptplatz 7 • VKB Bank Perg, Hauptplatz 19 • und online auf www.stadtmarketing-perg.at/perg-gutschein TIPP: Viele Firmen aus Perg und der Region belohnen ihre Mitarbeiter zum Jahresende mit Perg-Gutscheinen. Für bis zu 186 Euro sind Gutscheine laut § 3 EStG steuerfrei, wenn sie im Rahmen einer Betriebsfeier übergeben werden.
PERGJournal [13 SHOPPING&SERVICE Alles Gute vom Konditor. Hochsaison in der Konditorei Kern: Teegebäck, Stollen und Lebkuchen sind zu backen und in der hauseigenen Schokoladen-Manufaktur gilt es das Konfekt zu füllen und Schoko-Figuren für Nikolaus und Weihnachten zu gießen. Die gewissenhafte Auswahl der Zutaten ist für Helmut Kern der erste Schritt zu hoher Qualität. Die Kakaobohnen für die sortenreinen Schokoladen stammen zum Beispiel aus Sao Thome und Ghana. Veredelt wird die Schokolade dann mit unterschiedlichsten Zutaten, insgesamt fast 20 Schoko-Sorten stehen zur Auswahl. Der Konditor hat Freude daran, neue Geschmacksvarianten zu kombinieren. Alle seine Schokoladen und das Konfekt sind handgefertigt. Jetzt stehen wieder viele Besuche bei Freunden und Verwandten bevor. Die köstliche Weihnachtsbäckerei, das beliebte Genuss-Paket oder Kerns Tee-Sets sind ideale Geschenke, die den Liebsten Freude bereiten. WICHTELMÄNNER Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge finden Sie jetzt wieder in der Konditorei Kern. Räuchermännchen, Christbaumbehang, Pyramiden oder Schwibbögen in unterschiedlichen Größen, farblich lasiert oder in Natur stehen zur Auswahl. Als dekorative Boten der Adventzeit sind sie ein beliebtes Geschenk und ein begehrtes Sammelobjekt. TIPP: Konditorei Kern am Christkindlmarkt Perg im Pfarrheim 1. Stock: Fr., 2. Dez. - So., 4. Dez. 2022 Gutes ver- schenken. Ein Genusspaket von Kern ist ein besonderes Geschenk für Freunde, Familie und auch beliebt bei Mitarbeitern von Firmen. Die Zusammenstellung ist nach persönlichen Vorlieben aus dem gesamten Sortiment wählbar. Eine zweite Variante sind die Tee-Genuss-Pakete mit einer Auswahl aus 50 Teesorten, feinen Konfekt-Spezialitäten, einem Stollen oder Perger Lebkuchen und einem bunten Keramik-Tee-Set dazu. LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Kondi torei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 E-Mai l: info@kern-baecker.at I www.kern-baecker.at Öf fnungszei ten: Bäckerei: Mo-Fr 5:45-18:00 Uhr, Sa 5:45-12:00 Uhr Café-Kondi torei: Mo-Fr 7:30-18:00 Uhr, Sa 07:30-12:00 Uhr 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at DOPPELHÄUSER IN BAUMGARTENBERG 6 Doppelhäuser - gefördertes eigentum • je doppelhaushälfte ca. 106 m2 wFL. • loggia I terrasse I garten I Garage carport • vollunterkellerung • wahlweise schlüsselfertig oder belagsfertig • provisionsfrei! Finden Sie mit uns Ihr Neues Zuhause! Info und Vormerkung: Stefan Stanek, BSc Tel. 0732 664471 - 701 | stefan.stanek@wsg.at 4020 Linz | Goethestraße 2 | www.wsg.at
14] PERGJournal Privatverkauf eines Autos. Gerade für junge Menschen bereitet der Privatverkauf eines Autos vielfach rechtliche Schwierigkeiten. Mit dem Privatverkauf möchte der Verkäufer einen höheren Kaufpreis erzielen. Der Verkäufer muss dabei einiges beachten, damit nicht nachträglich rechtliche Probleme mit einer Rückabwicklung des Vertrages oder mit einer Verkürzung des erhaltenen Preises verbunden sind. Zu beachten ist, dass der potentielle Käufer ordentlich aufgeklärt werden muss über den Zustand des Gebrauchtfahrzeuges. Das ist vielfach eine Schwierigkeit, wenn beim Verkäufer das technische Verständnis fehlt. Es empfiehlt sich daher, dass der Verkäufer vor dem Verkauf entweder in einer guten Fachwerkstätte seines Vertrauens oder beim ÖAMTC oder ARBÖ eine entsprechende Ankaufsüberprüfung vornehmen lässt. Damit hat der Verkäufer selbst Kenntnis vom Zustand des Autos, von erforderlichen Reparaturen oder allfälligen Mängeln. Der so erhobene Zustand des Fahrzeuges muss weiters Inhalt des Kaufvertrages werden, damit die Aufklärung des Käufers in Schriftform nachgewiesen ist. Der schriftliche Kaufvertrag ist ein wesentliches Beweismittel. Es ist auch ein Irrtum, dass der völlige Ausschluss der Gewährleistung allein ausreicht, um spätere Ansprüche des Käufers wegen eines desolaten Fahrzeuges abzuwehren. Kommen im 1. Jahr nach der Übergabe des verkauften Autos Mängel hervor, so muss der Verkäufer gegebenenfalls nachweisen, dass diese Mängel bei der Übergabe nicht vorhanden oder angelegt waren. MAG. GEORG DERNTL RECHTSANWALT Hauptplatz 11a/Herrenstraße 1 4320 PERG Telefon: 07262/53900 Telefax: 07262/5390039 Email: office@ra-derntl.at Web: www.derntl.eu Die Rechtsanwaltskanzlei Mag. Georg Derntl vertritt Verkäufer, Käufer oder finanzierende Banken. Mag. Georg Derntl Rechtsanwalt, Perg EXPERTENTIPP Neues Hör-Erlebnis. Unser Gehör verbindet uns mit den Menschen und der Welt um uns herum. Wer Probleme beim Hören feststellt, sollte nicht lange zögern. Je früher Hörgeräte zum Einsatz kommen, desto besser können die Probleme ausgeglichen werden. Neue Technik. Wiederaufladbare Hörgeräte werden immer beliebter. Drei von vier Kunden entscheiden sich für Akku-Modelle. Hörgeräte mit intelligenter Spracherkennung heben gezielt hervor, was der Gesprächspartner sagt und dämpfen Hintergrundgeräusche ab. Die neue Smart Speech Technologie von Phonak sorgt für besseres Verstehen, vor allem in geräuschvollen Umgebungen. FreisprechTelefonie. Viele Hörgeräte dienen sogar als Freisprecheinrichtung fürs Handy. Eingehende Anrufe können einfach per Fingertipp auf das Ohr angenommen werden. Starten Sie Ihr neues Hör-Erlebnis. Hansaton lädt Sie herzlich ein, neueste Hörgeräte kostenlos Probe zu tragen. Infos und Termine. Vereinbaren Sie einen Termin unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), online auf hansaton.at oder direkt bei Hansaton am Hauptplatz 10 in Perg. Hörakustiker Jürgen Valis und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. Praktisch: Hörgeräte als Freisprecheinrichtung Neu in der Stadt. Wo einst die legendäre Piano-Bar eingemietet war, gibt es jetzt wohltuende Heilmassagen. In der Herrenstraße 28 hat Bernd Rasinger eine Massagepraxis eröffnet. Bei RASINGER | TCM & MASSAGE wird u.a. mit Moxibustion (Wärmetherapie), Akupunktbehandlungen, medizinischen Heilmassagen, Lymphdrainagen, heilendem Schröpfen und Kräutertherapien alles für Ihr körperliches Wohlbefinden getan. Gut ist: Die Massagen können auch mit PERG-Gutscheinen bezahlt werden. RASINGER | TCM & MASSAGE www.berndrasinger.at Terminvereinbarung unter Tel.: 0650/2304824
ADVENT-Gutscheine. ab einem Einkauf von €100 zwei Paar WeihnachtsSocken in der Christbaumkugel ab einem Einkauf von €250 einen Gutschein für einen ECHTEN Christbaum aus der Region Jetzt kann das Christkind kommen! Gültig bis 17. Dezember 2022 Einzulösen bei ESPRIT PERG, Herrenstraße 16 20 € GUTSCHEIN Auf alle Damen und Herren Outdoor Jacken oder Mäntel 10 € Bonus Bei einem Einkauf ab 50 € auf reguläre Wintermode für Damen und Herren Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 24.12.2022 Freundliche und kompetente Beratung im Strasser-Markt ✂ Gül t ig bis 24. Dezember 2022 Gutschein –10% auf ALLE Damen- und Herren- Lederhandschuhe Nur mi t diesem Gutschein einlösbar. Pro Kunde kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Gül t ig bis 24. Dezember 2022 Gutschein –10% auf ALLE Damen- und Herren- Kopfbedeckungen Nicht mi t anderen Ak t ionen kombinierbar. Pro Kunde kann nur ein Gutschein eingelöst werden. –15% mit diesem Gutschein auf einen Einkauf Gültig von 18.11. bis 31.12.2022 Am Freitag, 16.12. 2022, 16:00 Uhr verlosen wir zwei Christbäume von Christbaumbauer Allerstorfer aus Feldkirchen an der Donau! GUTSCHEIN -15% auf alle lagernden Spiele! bis zum 24.12.2022
...bewegt LESERSERVICE: ESPRIT Store Perg, Herrenstraße 16, 4320 Perg, Tel .: 07262/575 90 Öf fnungszei ten: Mo-Do 09:00-12:30 und 14:00-18:00 Uhr, Fr 09:00-18:00 Uhr Sa 09:00-12:00 Uhr PERG, Herrenstraße 16 Gilt nicht bei reduzierter Ware, sowie in Verbindung mit anderen Rabattaktionen. Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Dietmar-von-Aist-Straße 4 4311 Schwertberg Dietmar-von-Aist-Straße 4 4311 Schwertberg Frohe Weihnachten WÜNSCHT DAS MODEHAUS Frohe Weihnachten WÜNSCHT DAS MODEHAUS www.kutsam.at Last Minute Geschenke gibt's hier: www.kutsam.at Last Minute Geschenke gibt's hier: ...bewegt LESERSERVICE: Strasser Mark t - Mode in Perg, Bahnhofstraße 16, 4320 Perg Tel .: 07262/57 997 of f ice@strasser-mark t .at I www. immerwieder.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-17:00 Uhr ✂ ALFRED ALFRED LESERSERVICE: Schuhmode Al fred, Hauptplat z 22, 4320 Perg, Tel .: 07262/530 53 www.schuhmode-al fred.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 08:30-18:00 Uhr, Sa 08:30-12:30 Uhr Adventsamstage 08:30-17:00 Uhr LESERSERVICE: Schuhmode Al fred, Hauptplat z 22, 4320 Perg, Tel .: 07262/530 53 www.schuhmode-al fred.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 08:30-18:00 Uhr, Sa 08:30-12:30 Uhr Adventsamstage 08:30-17:00 Uhr ...bewegt LESERSERVICE: GREISSLEREI , Dr.-Schober-Straße 2, 4320 PERG Tel .: 0677 / 632 022 39 ...bewegt LESERSERVICE: FRICK Buch&Papier, Dr.-Schober-Str. 12-14, 4320 Perg, Tel .: 07262/523 88 perg@buchhandlung-fr ick.at I www.buchhandlung-fr ick.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 08:30-12:00 Uhr
PERGJournal [17 Die Firma NAWARO ist ein bedeutender Produzent von erneuerbarer Energie. Neben drei bereits bestehenden Holzkraftwerken in Niederösterreich errichtet dieser regionale Leitbetrieb in Perg ein neues Holzgaskraftwerk. Das Werk besteht aus zwei Anlagen mit einer Gesamtleistung von 1.000 kW elektrischer Leistung und 1.540 kW thermischer Leistung. Damit können rund 2.000 Haushalte mit Strom versorgt werden. Bio-Kohle statt Asche. Das Besondere dabei ist, dass statt Asche Biokohle anfällt, die nachhaltig CO2 speichern kann. Zusätzlich wurde auf der Dachfläche des Holzgaskraftwerkes eine Photovoltaikanlage mit rund 104 kWp installiert, die eine jährliche Strom-Menge von etwa 110 MWh produziert. Der mit diesen Modulen erzeugte Strom wird zur Teildeckelung des Eigenstrombedarfs der Anlage verwendet. Prominenter Besuch. Erst kürzlich besuchte Landeshauptmann Thomas Stelzer das fast fertige Holzgaskraftwerk und überzeugte sich von der innovativen Anlage. „Dieses Holzgaskraftwerk zeigt, wie umweltschonend Energie aus nachwachsenden Rohstoffen produziert werden kann“, sagte Stelzer und wies besonders auf die Wichtigkeit von erneuerbarer Energie hin und der damit verbundenen Erreichung der Klimaziele. Ein innovatives Holzgaskraftwerk für Perg. LESERSERVICE: NAWARO ENERGIE Betr ieb GmbH, Gerungser Str. 1/6, A-3910 Zwet t l Tel .: 02822 20973-0 of f ice@nawaro-energie.at I www.nawaro-energie.at im Modehaus i n Schwe r tbe r g Dietmar-von-Aist-Str. 4 | 4311 Schwertberg NIGELNAGELNEU BH €59,99 String €24,99 STANDORT PERG
18] PERGJournal EXPERTENTIPP 10 Jahre Knoll Immobilien Sonja und Christian Knoll über ihr Selbstverständnis als Immobilienmakler Immobilienverkauf ist eine Frage des Vertrauens, in bewegten Zeiten wie diesen gilt das mehr denn je. Uns begeistert dieser Beruf, weil wir aktiv mitgestalten dürfen, die Wohnsituation der Menschen zu verbessern. Oft stehen wir über Jahre in Kontakt mit den Menschen, die Rat suchen, wie sie mit sich ändernden Lebenssituationen umgehen sollen. Gründe wie Scheidungen, finanzielle Engpässe, altersgerechtes Wohnen, Todesfälle oder Erbschaften ziehen of tmals den Verkauf der Immobilie nach sich. Objektives Handeln ist in solchen fordernden Situationen schwer möglich, weil viele Emotionen im Spiel sind. Dazu kommen mangelndes Fachwissen und fehlendes Verhandlungsgeschick und das kann sich negativ auf den Verkauf auswirken. In solchen Phasen schätzen es die Menschen einen Partner an ihrer Seite zu haben, der ihnen Sicherheit gibt und Rahmenbedingungen schafft, damit ein neuer Lebensabschnitt gelingen kann. Wir fühlen uns seit Beginn unserer Unternehmensgründung jedem unserer Kunden verpflichtet, die beste Lösung zu finden und konnten dadurch viele vertrauensvolle Beziehungen aufbauen. Bei all jenen, die uns in der Vergangenheit das Vertrauen geschenkt haben, hierfür unseren herzlichen Dank. Sollten Sie, liebe Leserin, lieber Leser, gerade über einen Verkauf ihrer Immobilie nachdenken, so freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter 0664/2288700 www.knoll-immobilien.at Sonja und Christian Knoll Knoll Immobilien in Perg In der Vielfalt der Innenstadt finden sich auch in Perg Kunsträume. Das Atelier von Markus Waltenberger oder „Johannas Kleiner Galerie“ sind Beispiele dafür. Darüber hinaus werden nun leerstehende Flächen für eine gewisse Zeit bespielt. „Die Idee, leere Flächen mit temporären Ausstellungen zu füllen, macht das Stadterlebnis noch vielfältiger“, sagt Citymanager Günter Kowatschek vom Stadtmarketing Perg. Er brachte Künstlerinnen und Hausbesitzer zusammen. Wundervolle Werke. Daniela Wiesinger, Bettina Walenta-Wastl und Michaela Waldhör stellen einen Teil ihrer Werke in der Herrenstraße 18 aus, dem ehemaligen Reisebüro Mader. Die Hausbesitzer Heidi und Hans Wegerer waren sofort einverstanden. Inzwischen ist das Lokal schon eingerichtet, die Eröffnung der Ausstellung „www – wundervoll wirkende Werke“ erfolgt am 18. November anlässlich der „Langen Nacht der Innenstadt“. Geöffnet ist an den Wochenenden bis zum 4. Dezember. Auf Anfrage sind Sondertermine möglich. (Info auf Seite 28) Kunst in der Stadt. Der Künstler Markus Waltenberger beteiligt sich ebenfalls an der „Langen Nacht der Innenstadt“. In seinem Atelier in der Herrenstraße 25 zeigt er Werke aus 30 Jahren seines Wirkens als freischaffender Künstler. Er verspricht eine „inspirierende Chill-out-Atmosphäre“ inklusive Glühweinausschank. Die Besucher lernen an diesem „Ort der Begegnung“ die Vielseitigkeit in Malerei und Zeichnung kennen. Kunst in Geschäften. Während der „langen Nacht der Innenstadt“ sind auch in einigen Geschäften Künstler vor Ort oder stellen dort ihre Werke aus. Bei Annemarie Heimtextilien ist der Holz-Bildhauer Heinrich Langeder zu Gast und gibt Einblick in sein künstlerisches Schaffen. In der Gusto-Speis II sind Bilder von Ute Clein und Norbert Füxl zu sehen. Juwelier Edthaler zeigt die neuesten und außergewöhnlichsten Modelle aus der Cablecar Kollektion des österreichischen Künstlers und Goldschmieds Leonhard Ableitner. Foto-Ausstellung. Anlässlich des 60-jährigen Jubiläums lädt der Fotoklub VHS AK Perg am 1. Dezember um 19:00 Uhr in die „Galerie im Zeughaus“ ein. Diese Galerie im Kultur-Zeughaus am Töpferweg 2 widmet sich in ihren Ausstellungen seit jeher der Fotografie. Die Jubiläums-Ausstellung ist auch während des Christkindlmarktes von 2.-4. Dezember geöffnet und erweitert so das Angebot am ersten Dezember-Wochenende in Perg. Weitere Informationen auf www.stadtmarketing-perg.at Kunsträume in Perg. Mehrere Perger Künstlerinnen und Künstler zeigen in den kommenden Wochen ihre Werke im Stadtzentrum, unter anderem in einem freien Geschäftslokal. Fotocredit: Privat
PERGJournal [19
FREIZEIT&KULTUR 20] PERGJournal Unter allen Teilnehmenden verlosen wir Buchpakete mit aktuellen Titeln im Wert von je ca. 70 Euro, zur Verfügung gestellt von FRICK Buch&Papier, Dr.-Schober-Straße 12-14, drei Mal PERG-Gutscheine im Wert von je 30 Euro zum Kauf Ihres nächsten Buches in einer Perger Buchhandlung sowie 3x2 Eintrittskarten zur Kriminacht 2023, Wahl zum Lieblingsbuch 2022. zur Verfügung gestellt vom Arbeitskreis PERGliest. Zur Wahl stehen alle Bücher - ob es sich um Neuerscheinungen aus 2022 handelt oder um ein Lieblingsbuch, das wieder gelesen wurde. Stimmen Sie bis zum 20. Dezember 2022 ab und nutzen Sie ihre Gewinnchance. Wichtig ist: ProTeilnehmer zählt nur eine Stimme! Mitstimmen ist per E-Mail oder Postkarte möglich. Senden Sie eine E-Mail an lieblingsbuch2022@ gmx.at oder eine Postkarte mit dem Kennwort „Lieblingsbuch 2022“ an Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg. Mehr Informationen auf www.stadtmarketing-perg/lieblingsbuch Unsere Leserinnen und Leser sind gefragt: Wir suchen Ihr Lieblingsbuch des Jahres 2022. Ist es ein Lyrikband, ein Roman oder ein Sachbuch? Uns interessiert, welcher Titel Ihnen heuer besonders gefallen hat. Treffpunkt Bibliothek. Die öffentliche Bibliothek ist ein außerschulischer Bildungsanbieter und leistet auch als Ort der Begegnung einen wichtigen Beitrag zum gesellschaftlichen Leben unserer Stadt. Es gibt über 13.500 Gründe für einen Besuch der Stadtbibliothek Perg – und zwar für alle Menschen aus der Region. Die Stadtbibliothek Perg versteht sich als Ort, wo das Lesen von klein auf gefördert wird. Das Angebot ermöglicht einen kostengünstigen, für alle leistbaren Zugang zu einem Bildungs- und Freizeitangebot. Die Bibliothek ist ebenso Treffpunkt für kulturelle Begegnung, Weiterbildung und Integration und ein Ort, an dem man nach Lust und Laune in gemütlicher Atmosphäre in den Büchern schmökern kann. Die Besucher können sich in den Bücherregalen selbst bedienen. Wer jedoch einen Tipp, eine Auskunft oder eine Beratung wünscht, kann sich an die geschulten Mitarbeiterinnen wenden. Offen für die Region. Das Angebot gilt über die Stadtgrenze hinaus. „Wir sind für alle da! Als Schulstadt und Bezirkshauptstadt können alle Menschen aus der Region unser Angebot nutzen“, sagt Ulrike Bodingbauer, Leiterin der Perger Stadtbibliothek. Sie und Verena Wansch sind die zwei Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek. Die beiden nehmen auch Leserwünsche entgegen und soweit es möglich ist, berücksichtigen sie diese beim nächsten Bucheinkauf. Der Medienstand wird stetig durch aktuelle und wichtige Neuerscheinungen erweitert und ergänzt. „Ganz besonders liegen uns die jungen Leser am Herzen. Eine gute, aufbauende Kinderliteratur ist wichtig für das weitere Leseverhalten unserer Jugend“, sagt Bodingbauer. Das Medienangebot der Stadtbibliothek unterstützt jedenfalls die Entwicklung und die Bildung in jedem Alter. Zahlen und Fakten. Die Perger Bibliothek bietet derzeit auf einer Fläche von150 m² rund 13.500 Medien an. Das Angebot nutzen derzeit rund 1.000 Personen aktiv. Gegründet wurde die Bibliothek bereits 1954 und übersiedelte nach 60 Jahren, im Mai 2014, an den heutigen Standort, nahe der Bezirkshauptmannschaft Perg, in die Dirnbergerstraße 14. Das findet man in der Stadtbibliothek Perg: - Belletristik (Romane, Krimis, Biographien) - Sachbücher (Lebenshilfe, Gesundheit/Ernährung, Kochen, Kinder/Erziehung, Umwelt, Gesellschaft/ Presse …) - Magazine - Kinder- und Jugendbücher - Spiele - Hörbücher - Tonies - DVDs Alle Medien sind auch online über www.biblioweb.at/perg recherchierbar. LESERSERVICE: Stadtbibl iothek Perg, Dirnbergerstraße 14, 4320 Perg, Tel .: 07262/54595 E-Mai l: buecherei@perg.at I www.perg.at /kul tur-bi ldung/stadtbibl iothek / Öf fnungszei ten: Mo, 10:30-13:30 Uhr; Di und Do 08:00–11:00 und 16:00–19:00 Uhr Uli Bodingbauer und Verena Wansch mit Autorin Judith W. Taschler (Mitte)
GESCHICHTE&WIRTSCHAFT PERGJournal [21 IM DAS FUTTERHAUS PERG Naarner Straße 81c 4320 Perg Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 17.00 Uhr 20% RABATT auf lagernde Hundebekleidung Gültig bis 30.11.2022 IHR HUND FRIERT? WIR HABEN HEISSE TIPPS. Das muss Liebe sein. dasfutterhaus.at Das Buch wurde anlässlich des 150-jährigen Bestehens der Firma Fries, Burgholzer & Co, heute Capatect, verfasst. Marschner ist ein Nachkomme der Firmengründer. Der Autor sammelte Informationen und Dokumente aus der ganzen Welt, die nun in diesem Buch zusammengefasst sind. Die Steinmüllerei und das Mahlen von Getreide zählen zu den ältesten Kulturtechniken der Menschheit. Die reich bebilderte Publikation erlaubt Einblicke in die unterschiedlichsten Perspektiven – von der Geologie über die Technik bis hin zur wirtschaftlichen und kulturellen Bedeutung des Mühlsteins. Ein besonderer Schwerpunkt ist den Perger Mühlsteinbrechern gewidmet. Mühlsteinmuseum. Das Thema „Mühlsteine“ beschäftigt Harald Marschner schon lange. Seit 2007 ist er der Obmann jenes Vereins, der sich um das Mühlsteinmuseum Steinbrecherhaus im „Scherer Mühlsteinbruch“ annimmt. Er war und ist ganz vorne dabei, dieses Perger Kulturdenkmal zu erhalten, zu revitalisieren und laufend auszubauen. Dabei ist ihm die Vermittlung der Geschichte des Mahlens ein wichtiDie Geschichte der Mühlsteine. In seinem Buch „Die Kulturgeschichte des Mühlsteins“ beleuchtet der Perger Harald Marschner sehr umfassend die Geschichte der Steinmüllerei und des Mahlens von der Steinzeit bis ins Heute. Am 15. November wurde es präsentiert, es ist in den Perger Buchhandlungen Frick und Pössenberger zu erwerben. ges Anliegen. Mit der „Mühlstein-Rallye“ entwickelte er mit Freunden ein eigenes Format für Familien. Auf seine Initiative hin erfolgte vor einigen Jahren auch die Errichtung einer alten, intakten Bauernmühle beim Mühlsteinmuseum Steinbrecherhaus. Das Museum bietet sich auch als Ausflugsziel für Gruppen ab sechs Personen an, dazu ist eine Anmeldung erforderlich. BUCHTIPP Harald Marschner „Die Kulturgeschichte des Mühlsteins“ Anlässlich 150 Jahre Fabrik für französische, deutsche und künstliche Mühlsteine Fries, Burgholzer & Co. Perg, 2022, ISBN 978-3-200-08660-9 18 × 25 cm, gebundene Ausgabe, 256 Seiten mit zahlreichen Abbildungen Preis: 29 Euro (zzgl. Versand) Die Anfänge von Fries, Burgholzer – und somit von Capatect – basieren auf der Erzeugung von Mühlsteinen
GESCHICHTE&WIRTSCHAFT 22] PERGJournal Der buntgestreifte Elefant mit dem Pinsel-Schweif im Capatect Logo ist ein weithin bekanntes Symbol für hochwertige Fassadenprodukte und innovative Entwicklungen im Bereich Bauschutz- und Dämmtechnik. Das Unternehmen zählt zu Österreichs führenden Bautenschutz-Profis. Mühlstein-Companie. Quarz-Steinsand stand am Anfang einer bemerkenswerten Firmengeschichte, die das Wirtschaftsleben von Perg seit Jahrhunderten mitprägte. Seit dem Mittelalter wurden in Perger Steinbrüchen Mühlsteine abgebaut. Die Geschichte der Perger Mühlsteinbrecher ist bis ins 16. Jahrhundert nachweisbar. Sie besaßen eine so große überregionale Stellung, dass ihnen von Kaiser Rudolf II. ihre Handwerksordnung mit einem „kaiserlichen Privileg“ bestätigt wurde. Vier Perger Mühlsteinbrecher gründeten 1872 die Firma Fries, Burgholzer & Co, „Fabrik französischer & künstlicher Mühlsteine“. Nach dem Niedergang der Mühlsteinindustrie begann Fries, Burgholzer 1923 als erstes österreichisches Unternehmen mit der industriellen Herstellung von Edelputz. Österreichs erster, auf Quarzsand basierender Fertigmörtel, wurde auf den Markt gebracht. Pergit Edelputz ist bis heute aus der Baubranche nicht wegzudenken. Weitere Entwicklungen, etwa auf dem Gebiet der Dämmtechnik, folgten. Der Elefant steigt ein. 1990 beteiligte sich die SynthesaGruppe mehrheitlich am Unternehmen. Die sich daraus ergebenden Synergien und Ausweitungen des Produktportfolios um den Putz-Bereich und die Wärmedämmverbundsysteme wirkten sich positiv auf den Geschäftserfolg aus. Der buntgestreifte Elefant wurde das Markenzeichen. Im Zeichen des Elefanten. Das in Perg ansässige Unternehmen Capatect feiert heuer 150 Jahre seines Bestehens. 1872 als „Fries, Burgholzer & Companie“ gegründet, ist das Unternehmen heute Teil der SynthesaGruppe. Im Jahr 2003 erwarb Synthesa die restlichen Anteile an der Firma Fries, Burgholzer Baustoffindustrie und wurde alleiniger Eigentümer des Unternehmens. Mit der Entwicklung der Carbon-Edition setzte Capatect 2007 neuerlich einen Meilenstein in der Geschichte der innovativen Fassadenbeschichtung. Um die Wertschöpfung im Bereich Wärmedämmverbundsysteme weiter zu steigern, errichtete die Firmengruppe 2013 das Dalmatherm-Dämmstoffwerk in Perg. Hier werden die EPS-Dämmstoffplatten für Österreichs effizienteste Wärmedämm-Verbundsysteme erzeugt. Nachhaltigkeit im Fokus. Einen weiteren Meilenstein mit ökologischer Ausrichtung bedeutete die Entwicklung der ersten Fassadendämmung aus Hanffasern. Die vielfach ausgezeichneten Hanffaser-Dämm- und Akustikprodukte werden in Haugsdorf (NÖ) erzeugt. Als wichtigste Auszeichnung kann hier der Österreichische Klimaschutzpreis 2013 genannt werden. Die aktuellen Schwerpunkte legt das Unternehmen auf die Leitthemen Gesundheit, Nachhaltigkeit, Effizienz und Design. Kaiserlich privilegierte Handwerksordnung der Perger Mühlsteinbrecher „Capatect schreibt seit vielen Jahren die erfolgreiche Wirtschaftsgeschichte der Region und der Stadt Perg maßgeblich mit. Das Wachstum des Unternehmens beruht seit jeher auf zwei Erfolgsfaktoren: Innovationskraft und Kundennähe. “ Georg Blümel, Vorsitzender der Geschäftsleitung der SynthesaGruppe 1872 – 2022 J A H R E Capatect (vorm. Fries, Burgholzer) damals und heute. Im Standort in der Bahnhofstraße in Perg werden nach wie vor Putze erzeugt. Das Dalmatherm-Werk in Perg
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc2NzU2