Journal Informations- und Anzeigenmedium • Nr. 50 • Herbst/Winter 2025
Liebe Leserinnen, liebe Leser! Wenn wir die Nachrichten verfolgen, fühlen sich die Herausforderungen riesig an. Doch ich sehe ein unschlagbares Gegengewicht: Unsere lokale Stärke. Hier müssen wir die Potenziale schöpfen. Das größte Potenzial liegt in unserer Verbundenheit zueinander. Hier, wo wir uns auf der Straße grüßen, uns vor der Schule und in Geschäften begegnen oder Veranstaltungen gemeinsam erleben, hier spüren wir die positive Wirkung der Gemeinschaft. Wir schöpfen das Potenzial unserer Jugend, indem wir in moderne Kindergärten und Schulen investieren. Damit bieten wir unseren Kindern eine sichere Zukunft und die besten Chancen. Damit investieren wir als Stadtgemeinde auch in die Fachkräftebasis unserer lokalen Betriebe, denn sie sind die Anker unserer regionalen Stabilität. Jeder regionale Einkauf verstärkt diese Maßnahmen. Jeder Euro, der beim Bäcker, Installateur oder Wirt ankommt, sichert Arbeitsplätze in der Region, ermöglicht weitere Investitionen in die regionale Entwicklung und unterstützt auch die Nachwuchsarbeit unserer Vereine. Wir können nicht die Weltpolitik ändern, aber gemeinsam können wir unsere Region zu einem noch besseren, lebenswerten Ort machen. Lassen Sie uns diese Potenziale jeden Tag aufs Neue nutzen. Darauf freut sich Ihr LAbg. Bgm. Anton Froschauer Obmann Stadtmarketing PERG EDITORIAL 2] PERGJournal Toni Froschauer Bürgermeister HINWEIS: Wegen der besseren Lesbarkeit sind die meisten Artikel im generischen Maskulinum verfasst. Wir meinen selbstverständlich immer Leser*innen, Kund*innen, Gäst*innen – eben immer Menschen jeden Geschlechts und jeder Orientierung! Inhalt. Potenziale schöpfen. Über regionale Wertschöpfung durch Kooperationen und die Suche nach jungen Talenten, die Karriere machen wollen. Seiten 4, 6-8, 10,13,-14, 20, 24, 28 Lebensraum gestalten. Experten aus Perg und der Region zum Thema Wohnraum schaffen und gestalten sowie ein Rechtstipp zur Videoüberwachung. Seiten 5, 8-12, 16 Vielfalt wählen. Einkaufen in und um Perg mit persönlicher Beratung und dem Serviceplus von Fachgeschäften zu Reparatur und Pflege. Seiten 3, 11-15, 19, 21, 24 Sparpotenziale. Unser PERG-Journal Gewinnspiel und Aktionsgutscheine unserer Partner. Seiten 16-18 Regional genießen. Brauchtum zu den Feiertagen, Tisch für saisonale Spezialitäten reservieren und regionale Lebensmittel einkaufen. Seiten 15, 22, 25 Veranstaltungen besuchen. Perg mit Genuss, Musik, Literatur, bei Ausstellungen und Vorträgen im Herbst und Advent mit Familie und Freunden erleben. Seiten 20, 23-27 Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Str. 10, 4320 Perg Tel.: 07262/531 50-0, www.stadtmarketing-perg.at, pergjournal@perg.at Das Gemeindegebiet von PERG ist Teil des Tourismusverbandes Donau Oberösterreich - www.donauregion.at IMPRESSUM: Medieninhaber: Stadtmarketing PERG (ZVR 820154934), Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262/53150-0 Redaktion: Günter Kowatschek Technische Unterstützung: Für die Kontrolle von Rechtschreibung, Grammatik und Lesefluss nutzen wir gelegentlich Programm mit Künstlicher Intelligenz (ChatGPT von OpenAI, Gemini von Google). Die abschließende redaktionelle Bearbeitung und Freigabe der Inhalte erfolgten jedoch stets durch unsere Redaktion, die für alle Texte inhaltlich verantwortlich zeichnet (ausgenommen Werbeeinschaltungen). Fotografie: Boris Mitterlehner, Stadtmarketing Perg, iStock, freepik.com, Tourismusverband Donau OÖ-CM-Visuals Layout: Agentur Mitterlehner, Perg; Druck: Haider, Schönau. Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Abs. 2-4 Grundlegende Richtung des PERG-Journal: Das PERG-Journal erscheint mindestens zweimal jährlich. Es ist das Informationsmedium des Vereins Stadtmarketing PERG. Die Berichte stehen im Einklang mit den Aufgaben gemäß Statuten. Das Medienwerk informiert aus Stadt und Bezirk PERG sowie aus daran angrenzenden Gemeinden über Standortdaten, Freizeitangebote, bisherige, aktuelle und zukünftige Entwicklungen, über Firmen und deren Leistungsspektrum. Für Berichte wird in der Regel ein Entgelt bezahlt, Text und Bildauswahl erfolgt gemeinsam mit den in den Berichten erwähnten Firmen, Organisationen und Personen. Der Medieninhaber übernimmt keine Haftung für Berichte von bezahlten Einschaltungen. Alle Inhalte vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Medieninhaber ist der Verein Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg (ZVR 820154934); Obmann: LAbg. Bgm. Toni Froschauer, Obmann-STVin. GRin Leopoldine Lindinger-Pesendorfer, Obmann-STV. Klaus Manner, Kassier: Matthäus Wimmer, Kassier-STV.: Stefan Neugschwandtner, Schriftführerin: Viktoria Steinkellner, Schriftführerin-STV.: GR Michael Harrucksteiner, weitere Vorstandsmitglieder: StR Boris Mitterlehner, StR Franz Baumann; Geschäftsführer: Günter Kowatschek; Gemäß Vereinsstatuten teilt sich die Finanzierung des Vereins-Basisbudgets wie folgt auf: Stadtgemeinde PERG 65 %, Beiträge der Wirtschaft (Verein PERG Wirtschaft bewegt, Tourismusverband Donau Oberösterreich – Rückfluss aus Mitteln der Tourismusbeiträge) 35%
PERGJournal [3 golden GIFTS Diamantliebhaber aufgepasst: Für uns darf es glitzern! Und das auf elegante und zarte Weise. Für die Geschenke bedarf es nur weniger Worte, denn diese Kreationen sprechen für sich. 03 04 01 05 Edthaler‘s Lieblingsstücke 02 01 Glücksset in Weißgold 585 mit Diamanten: Halskette K11647 42cm, Armband K11648 18cm und Ring K13983W jeweils mit Diamanten 0,05ct H/SI. Ohrschmuck K11649 mit Diamanten 0,09ct H/SI. 02 Ringe K14038W & G in Gold 585, jeweils mit Brillanten 0,15ct H/SI. 03 Zartes Set in Gelbgold 585 mit Diamanten: Anhänger K14039G mit 0,10ct und Ohrschmuck K14040G mit 0,14ct H/SI. Kette BG-A0-42, 42cm. 04 Herzanhänger K14043G in Gelbgold 585 mit Brill. 0,01ct H/P. Kreuzanhänger oben C301-115 in Gelbgold 585 mit Brill. 0,005ct H/SI. Kreuzanhänger unten K14042W in Weißgold 585 mit Brill. 0,06ct H/SI. 05 Ringe in Weißgold 585 mit Brillanten: Ring links S6136W/14 mit Brill. 0,09ct H/SI. Ring mittig K14041W mit Brill. 0,16ct H/SI. Ring rechts K10493 mit Brill. 0,08ct H/SI. | Preise ab € 215 EINKAUF&GENUSS
4] PERGJournal EINKAUF&GENUSS PERG-Gutschein: Freude im Kuvert. Der PERG-Gutschein für Einkauf und Genuss ist als Geschenk mehr wert: Jeder Euro fließt zurück in die Region und kommt den Menschen vor Ort zugute - dem Bäcker, der Frisörin, der Modeberaterin, dem Handwerker oder einem der Wirte, die den Gutschein akzeptieren. Bei all diesen Betrieben sichern wir mit einem regionalen Einkauf Arbeitsplätze, erhalten die bunte Vielfalt und stärken den regionalen Zusammenhalt. Freude, die bleibt. Er ist ein perfektes Geschenk für alle Anlässe im Jahreskreis und besonders rund um Weihnachten sehr begehrt: Mit dem PERG-Gutschein schenken Sie nicht nur Freude, sondern echte Erlebnisse. Ein entspannendes Wellness-Erlebnis, ein unvergessliches Abendessen oder einen schönen Einkaufsbummel. Manchmal wünschen sich Jubilare Gutscheine, um sich einen speziellen Wunsch in Perg zu erfüllen, bei einigen sind Wünsche noch vage formuliert – immer dann ist der Perg-Gutschein eine gute Lösung für eine Überraschung. Schnell, lokal, sinnvoll. Der PERG-Gutschein ist in fünf Verkaufsstellen erhältlich oder kann online bestellt werden. Schnell geholt, leicht verschenkt und mit jedem Einkauf Freude spüren, Menschen glücklich machen und unsere Stadt lebendig halten. Manche Geschenke machen doppelt Freude und der Perg-Gutschein gehört definitiv dazu. Er ist ein beliebtes Geschenk, weil Sie Ihren Liebsten eine Wahlfreiheit schenken und dabei die Verbundenheit und Bedeutung des regionalen Einkaufs hervorstreichen. In über 100 Betrieben in Perg und Umgebung kann damit eingekauft werden. Strasser-Markt ist eine von fünf Verkaufsstellen. Dort bekommt man auch Samstag bis ca. 17:00 Uhr PERG-Gutscheine. Mitarbeiter-Bonus: Bis € 186 steuerfrei. Belohnen Sie Ihr Team einfach und vorteilhaft. Der PERG-Gutschein kann pro Mitarbeiter und Jahr im Rahmen einer Betriebsfeier für bis zu € 186 steuerfrei übergeben werden. Nutzen Sie diesen Vorteil, um die Bindung zu Ihren Mitarbeitern weiter zu stärken und gleichzeitig die Wirtschaftsregion zu fördern. Gutscheine für Firmen werden bequem über das Stadtmarketing abgewickelt. Bestellen Sie online: www.stadtmarketing-perg.at/perg-gutschein LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 531 50 www.stadtmarketing-perg.at I projekte@perg.at Werden Sie Teil des Erfolgs-Netzwerks. Das Netzwerk des PERG-Gutscheins wächst über die Stadtgrenzen hinaus. Alle Einlösestellen sind Mitglieder des „Verein PERG Wirtschaft bewegt“. Werden Sie Mitglied, um am Erfolg teilzuhaben und vom steigenden Kundenstrom zu profitieren. Als Einlösestelle sichern Sie sich regionale Kaufkraft und unterstützen aktiv die Entwicklung der ganzen Region. Infos und Anmeldung: www.stadtmarketing-perg.at/ verein-perg-wirtschaft-bewegt/ Schnell & einfach: So kaufen Sie Gutscheine. • Stadtmarketing PERG Dr.-Schober-Str. 10 • FRICK Buch&Papier Dr.-Schober-Str. 12-14 • Pössenberger Buch&Büro Herrenstraße 3 • Starsser-Markt Perg (Obergeschoß) Bahnhofstrße 16 • Raiffeisenbank Perg Linzer Straße 14 Firmenkunden & Großbestellungen: Wenden Sie sich an das Stadtmarketing und nutzen Sie unseren Service: Wir sortieren und verpacken nach Ihren Wünschen.
Vier Wohnbauexpert:innen. Vier Tipps. Ein Ziel: Ihr Wohntraum. LESERSERVICE: Raiffeisenbank Perg eGen, Linzer Straße 14, 4320 Perg, Tel.: 07262/574 74-0 rb-perg@raiffeisen-ooe.at I www.raiffeisenbank-perg.at RAIFFEISENBANK PERG Ein Eigenheim ist so individuell wie die Menschen, die darin leben. Während die einen von einem charmanten Altbau träumen, sehen andere ihre Zukunft im energieeffizienten Neubau. Manche möchten ihr bestehendes Zuhause erweitern, wieder andere renovieren und modernisieren. Ganz gleich, ob Sanierung, Zubau, Hauskauf oder Neubau – bei uns sind Sie in den besten Händen. Unsere vier Wohnbauexpert:innen stehen Ihnen mit Erfahrung, Fachwissen und viel Engagement zur Seite. Gemeinsam mit Ihrer vertrauten Kundenbetreuerin bzw. Ihrem vertrauten Kundenbetreuer sorgen sie dafür, dass Sie nicht nur finanziell bestens begleitet sind, sondern auch während der gesamten Bau- oder Kaufphase eine verlässliche Expertin oder Experten an Ihrer Seite haben. Diese doppelte Betreuung gibt Ihnen Sicherheit und die Gewissheit, dass Ihr Wohntraum Schritt für Schritt Wirklichkeit wird. Vier Tipps unserer Wohnbauberater:innen. Tipp 1: Finanzierung klug planen „Eine solide Finanzplanung ist das Fundament jedes Wohntraums. Machen Sie sich frühzeitig Gedanken, wie hoch Ihre monatliche Belastung sein darf und welche Rücklagen Sie behalten möchten. So bleiben Sie auch während der Bauphase finanziell flexibel und können Ihr neues Zuhause in vollen Zügen genießen“, Sabine Koppler. Tipp 2: Förderungen nutzen „Gerade im Bereich Wohnbau gibt es zahlreiche Förderungen – vom energieeffizienten Neubau bis hin zur Sanierung. Wer sich rechtzeitig informiert und die richtigen Anträge stellt, kann viel Geld sparen. Wir unterstützen Sie dabei, die passenden Fördermöglichkeiten zu finden und optimal auszuschöpfen. So sparen Sie Zeit und Geld“, David Hochreiter. Tipp 3: Zukunft mitdenken „Ein Eigenheim begleitet Sie über viele Jahre. Planen Sie daher nicht nur für den Moment, sondern denken Sie an morgen: Energieeffizienz, Nachhaltigkeit, mögliche Familienerweiterungen oder barrierefreie Lösungen können entscheidend sein, damit Ihr Zuhause auch in Zukunft perfekt zu Ihnen passt“, Claudia Schwediauer. Tipp 4: Persönliche Beratung „Jedes Bau- oder Kaufprojekt ist einzigartig – so wie die Menschen dahinter. Ein persönliches Gespräch bringt Klarheit und eröffnet oft Lösungen, die man allein nicht im Blick hat. Nutzen Sie unser Know-how und lassen Sie sich individuell beraten. So entsteht aus Ihrem Wohntraum Ihr individueller Wohnraum", Helmut Köstinger. PERGJournal [5
6] PERGJournal Neben überdurchschnittlichem Gehalt, sicherer Anstellung mit flexiblen Arbeitszeiten in einem zukunftsorientierten Unternehmen und eigenverantwortlichem Arbeiten werden eine Reihe weiterer Benefits geboten. Wenn Sie an einer dieser spannenden Tätigkeiten interessiert sind, senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunter- lagen an MTA GmbH, Frau Ingrid Kluge, Westbahnstraße 32, 4482 Ennsdorf T 0720 920 500-100 i.kluge@mta-innovation.com Als innovatives Unternehmen produziert und liefert MTA elektrische Antriebe für stationäre Fördertechnik und mobile Robotik an inter- nationale Kunden. Für unser weiteres Wachstum suchen wir engagierte, pflichtbewusste Mitarbeiter (m/w/d) für folgende Bereiche: Fachkraft Mechatronik für die fachgerechte Montage von Motoren und Antrieben Mitarbeiter für Wareneingang, Lager und Qualitätssicherung für alle Aufgaben rund um eine reibungslose Warenbewirtschaftung Entwicklungsingenieur Mechanik / Konstrukteur für die Entwicklung und Konstruktion mechatronischer Antriebssysteme Area Sales Manager für die Betreuung bestehender und Akquise neuer Kunden mta-innovation.com Ins MA-Suche Stadtmarketing Perg 175 x85 - 30.07.25.indd 1 30.07.2025 08:31:07 Es ist mir eine besondere Freude, Ihnen dieses 50. PERG-Journal präsentieren zu dürfen. Hinter dieser Ausgabe steht das starke Engagement von Firmen aus Perg und der gesamten Region. Wenn wir über regionale Potenziale sprechen, weisen wir auf einen entscheidenden Sachverhalt hin: Alles, was wir regional einkaufen, kommt uns allen zugute. Der Wirtschaftskreislauf ist die lokale Basis für eine lebendige, bunte und lebenswerte Stadt und Region. Die Inhalte dieser Ausgabe spiegeln drei zentrale Potenziale für die Entwicklung unseres Lebensraums wider: 1. Jugend und Talent Junge Menschen sind unser größtes Potenzial. Unsere Region bietet ihnen Entwicklungsmöglichkeiten in attraktiven Lehrbetrieben und vielfältigen Schultypen. Dank dieser unterschiedlichen Angebote können junge Menschen ihr individuelles Potenzial optimal ausschöpfen. Die hohe Qualität der Ausbildung beweisen regelmäßige Erfolge bei Wettbewerben und Schulprojekten. 2. Innenstadt und Vielfalt Innenstädte sind im Wandel. Wo Einheimische "Leerstand" sehen, erkennen private Akteure und Immobilienbesitzer Potenzialfläche für Neues. Die jüngsten Neuansiedlungen und die Eröffnung von neuen Geschäfts- und Wohnobjekten im Stadtzentrum zeigen, dass private Initiative die Stadt attraktiv macht. Wer Leerstand als Chance begreift, trägt direkt zur Vielfalt und Attraktivität unseres Lebensraums bei. 3. Kooperation und Stärke Die vollen Potenziale heben wir nur mit mehr firmenübergreifenden Projekten und aktiver regionaler Zusammenarbeit. Sie zeigt sich in der Akzeptanz der PERG-Gutscheine und der Perg-Card, in gemeinsamen Veranstaltungsformaten sowie regionalen Informationsplattformen im Internet. Die Öffnung des „Vereins PERG Wirtschaft bewegt“ – eine Trägerorganisation des Stadtmarketing PERG – für die gesamte Region könnte hierfür noch stärker genutzt werden. Eine breite Kooperation wirkt sich unmittelbar auf die Lebensqualität aller Bewohner aus. Nutzen Sie die Angebote in diesem Journal, informieren Sie sich über unsere engagierten Betriebe und schöpfen Sie aktiv die Potenziale, die in unserer Region schlummern. Gestalten wir gemeinsam die Zukunft. Günter Kowatschek Citymanager in Perg Regionale Potenziale wirken. LEITARTIKEL Dankeschön! Diese Firmen und Organisationen ermöglichten mit ihrem Beitrag dieses PERG-Journal - bitte beachten Sie deren Angebote. • 1a-Installateur Lettner Friedrich GmbH • Agentur Mitterlehner • Annemarie Heimtextilien • Autohaus Gmeiner • Buchhandlung Wilhelm FRICK • Café-Konditorei Bäckerei Kern • Druckerei Haider • Elektrizitätswerk Perg • Elektro Ebner • HABAU Hoch- und Tiefbaugesellschaft • Juwelier Edthaler • Lydias Blumenladen • Morscher Farben-und Werkzeug • MTA GmbH • ÖAMTC Reisebüro • Optik Falkner • Perger Wochenmarkt • Raiffeisen Immobilien • Raiffeisenbank Perg • Raumausstatter Dahedl • Rechtsanwaltskanzlei Mag. Georg Derntl • Reisewelt GmbH • Riepert Informationstechnologie • Sigmund – Kachelöfen&Fliesen • Sport Mayr • Stadtgemeinde PERG - Vitalwelt • Strasser Markt Perg • Tourismusverband Donau OÖ
PERGJournal [7 BAUEN&WOHNEN LESERSERVICE: Lettner Friedrich GmbH, Effizienz- & Energieinstallateur, Linzer Straße 63, 4320 Perg Tel.: 07262/525 21-0 I office@lettner-energietechnik.at I www.lettner-energietechnik.at „Aus diesem Grund setze ich wie schon in der Vergangenheit verstärkt auf eine Top-Ausbildung unserer Lehrlinge.“ Ing. Wolfgang Lettner (Lettner Friedrich GmbH) Handwerk hat Zukunft: Werde 1a-Installateur. Seit über 45 Jahren bürgt der Name Lettner für höchste Qualität in den Bereichen Sanitär, Heizung, Lüftung, Klima, Fachwissen und Kompetenz. Der Effizi- enzinstallateur ist Garant für Verlässlichkeit und Beständigkeit. Er steht für den Einsatz qualitativ hochwertiger Materialien und für sorgfältige und saubere Ausführung seiner Arbeiten. Somit wird bei der Ausbildung zum Installations- und Gebäudetechniker bei Lettner auf exzellentes Know-how zurückgegriffen. 1a-Lehre: Spaß mit Karriere-Potenzial. Die Firmenphilosophie des Betriebes beruht auf Innovation und Nachhaltigkeit sowie darauf, möglichst umweltfreundliche, energiesparende und effiziente Lösungen anzubieten. Deswegen ist Lettner auch als Ausbildungsbetrieb ein zukunftsweisender Arbeitgeber. Seinen Lehrlingen bietet der 1a-Installateur verschiedene 1a-Lehrlingsevents an. Bei denen vernetzen sich 1a-Lehrlinge österreichweit bei Spaß, Spiel und fachlichen Trainings. Zudem besteht die Möglichkeit, einzelne Abschnitte der Lehrzeit in Austauschprogrammen bei 1a-Lehrbetrieben in anderen Bundesländern zu absolvieren. Buntes Berufsleben. Durch die familiäre Struktur des Betriebes kommen Lehrlinge in allen Tätigkeitsfeldern der Haustechnik zum Einsatz – vom Neubau bis zur Sanierung, von der Installation einer Heizungsanlage bis zur Klimatechnik. Aus diesem abwechslungsreichen Aufgabenbereich ergibt sich eine solide handwerkliche Ausbildung und ein umfassendes Allroundwissen für die nächste Generation kompetenter und erfahrener Haustechniker. Lettner ist ständig auf der Suche nach fachlich interessierten und handwerklich begabten Personen. Bewerbungen werden gerne per E-Mail office@lettner-energietechnik.at oder telefonisch 07262 / 525 210 entgegengenommen. Es liegt auf der Hand: Effiziente Haustechnik leistet einen positiven Beitrag zum Klimaschutz. Doch nicht nur deshalb eröffnet der Effizienzinstallateur Lettner aus Perg jungen Menschen hervorragende Berufs- und Ausbildungschancen für die Zukunft.
8] PERGJournal Neue E-Ladestation. Am Waldhörparkplatz wurde die erste E-Ladestation mit integriertem Speicher in Betrieb genommen. Damit steht im Herzen von Perg nun eine moderne und leistungsfähige Ladeinfrastruktur für Elektroautos zur Verfügung. Die Anlage verfügt über eine Speicherkapazität von 230 kWh – ausreichend, um mindestens drei Fahrzeuge unabhängig vom Stromnetz zu laden. Der Speicher füllt sich automatisch, sobald überschüssiger Ökostrom im Netz verfügbar ist. So werden Ressourcen geschont und das Stromnetz entlastet. Mit einer Leistung von bis zu 180 kW können Fahrzeuge besonders schnell geladen werden. Bei zwei gleichzeitig ladenden Autos stehen je 90 kW pro Anschluss bereit. Die Bezahlung erfolgt unkompliziert über die Monta-App, mit Ladekarten anderer Anbieter oder direkt am Terminal per Bankomat- oder Kreditkarte. Der Preis beträgt 0,50 € pro kWh. „Mit der neuen E-Ladestation am Waldhörparkplatz investieren wir in eine nachhaltige Infrastruktur. Unser Ziel: Elek- tromobilität in Perg komfortabel, leistbar und klimafreundlich machen.“ Philipp Kain, E-Werk PERG LESERSERVICE: E-Werk PERG GmbH, Feldstraße 21, 4320 Perg, Tel.: 07262/523 32 ewerk@ewerk-perg.at I www.ewerk-perg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-12:00 und Mo, Di und Do 13:30-16:00 Uhr Gratis Ladung sichern Registrieren & gewinnen: Einfach den QR-Code scannen und die Links zu Google Play oder App Store nutzen. In der App registrieren und den Team-Code ewp-kunde-4320 eingeben. Alle, die sich anmelden – egal ob E-Werk PERG Kunde oder nicht – nehmen automatisch an der Verlosung kostenloser Ladevorgänge an der neuen E-Ladestation am Waldhörparkplatz teil. Und als besonderes Zuckerl: Alle, die sich so als unsere Kunden registrieren, profitieren von einem vergünstigten Tarif von nur 0,45 €/kWh. BAUEN&WOHNEN LESERSERVICE: Dahedl Raumausstatter e.U., Thurnhof 27, 4320 Perg, Tel.: 07262/584 91 office@dahedl-raumausstatter.at I www.dahedl-raumausstatter.at Aktuelles Wohnbuch Öffnungszeiten: Mo-Do 08:00-12:00 und 14:00-17:00 Uhr, Fr 08:00-12:00 und 14:00-18:00 Uhr Polstermöbel passend zum Raumdesign. Neu bei Raumausstatter Dahedl sind im Schauraum jetzt auch Polstermöbel ausgestellt. Das Besondere daran: Diese Möbel können mit individuellen Stoffen von Dahedl bezogen werden. Mit diesem zusätzlichen Service kann die Raumgestaltung noch umfassender auf die Wünsche der Kunden abgestimmt werden. Für langlebige Fauteuils, Bänke und Garnituren bietet Dahedl Qualitäts-Stoffe in einer größeren Auswahl als es Produzenten selbst tun. Damit können die Polstermöbel bestens auf Wandfarben, Möbel und Vorhänge abgestimmt werden. Vorhang-Service. Für die Auswahl und Planung passender Vorhänge gibt es bei Dahedl fixe Beratungszeiten, die gebucht werden können: Jeden Montagvormittag und jeweils Dienstag und Donnerstag ganztags berät die Vorhang- und Stoffexpertin Barbara Wallner-Kranzl die Kunden bei der Auswahl passender Stoffe und Dessins.
PERGJournal [9 BAUEN&WOHNEN SIGMUND – WOHNTRÄUME PERFEKT UMGESETZT. ÖFEN UND FLIESEN – MEISTERHAFT GEFERTIGT. Kachelöfen und edelste Fliesen – Sigmund macht Ihr Zuhause zum Inbegriff von Stil und Komfort. Durch Präzision, Ästhetik und sorgfältige Planung verwirklichen wir Ihre Wohnträume. Kachelöfen | Heizkamine | Kaminöfen | Tischherde | Wand- u. Bodenfliesen | individuelle 3D-Planung | persönliche Beratung Sigmund GmbH – Hafnermeistereibetrieb – Klamer Straße 5 – A-4323 Münzbach – Tel.: +43 7264 40 60 sigmund.at TIPP VOM PROFI! Wenn jetzt die Planung startet, sorgen individuell geplante Kachelöfen und Kaminöfen dafür, dass Sie im Winter wohlig warm und stilvoll wohnen – natürlich mit persönlichem Service, der genau auf Sie eingeht. Ihr Markus Sigmund Besuchen Sie uns im 500 m2 Schauraum in Münzbach Wir freuen uns auf Sie. FOTO HOXTER SG_Inserat_PergJournal_175x276mm_September_v1.indd 1 08.09.25 09:43
10] PERGJournal Streitpunkt Videokamera. In der Praxis häufen sich Probleme im Zusammenhang mit Videoüberwachung von Gebäuden und Grundstücken. Dabei ist grundsätzlich zu beachten, dass Videokameras nicht so ausgerichtet werden, dass das öffentliche Gut oder Wohnungs- und Gebäudenachbarn überwacht werden. Es spielt dabei keine Rolle, ob die Kamera tatsächlich in Betrieb gesetzt ist oder ob die Videokamera lediglich eine Attrappe darstellt. Es ist daher bei der Installation der Kamera die Richtung, die Neigung und die Brennweite so zu regulieren, dass Eingriffe in die Privatsphäre von Nachbarn und anderen Bestandnehmern nicht erfolgen können. Im Kamerasystem selbst manuell einstellbare Möglichkeiten der Einschränkung des Überwachungsbereiches entlasten den Betreiber einer derartigen Videoanlage nicht, weil diese Einschränkungen leicht verstellbar sind. Insbesondere genügt bereits der bloße Eindruck der Überwachung durch die Installation einer Kamera, damit in ihrer Privatsphäre Betroffene mit rechtlichen Ansprüchen auf Unterlassung reagieren können. Auch ein Mikrofon im Zusammenhang mit dem Türöffner kann zu derartigen Problemen führen. Neben dem Zivilrechtsweg steht eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde offen. Es empfiehlt sich daher, zur Installation entsprechende gewerbliche Fachunternehmen zu beauftragen, die eine mangelfreie Montage gewährleisten. MAG. GEORG DERNTL RECHTSANWALT Hauptplatz 11a/Herrenstraße 1 4320 PERG T: 07262/53900 F: 07262/53900-39 E: office@ra-derntl.at W: www.derntl.eu Die Rechtsanwaltskanzlei Mag. Georg Derntl berät ihre Klienten auch in Mietrechtsangelegenheiten. Die oben beschriebene Problematik kann Vermieter und Hausverwalter betreffen. RECHTSTIPP Mag. Georg Derntl Rechtsanwalt, Perg Die Zukunft der Kinder. Die Wirtschaftskammer Perg veranstaltet am 7. und 8. November 2025 die größte Berufsinformationsmesse des Mühlviertels. Die Berufsinformationsmesse (BIM) in der Wirtschaftskammer Perg bietet eine wichtige Orientierungshilfe für junge Menschen in unserer Region. Bei über 60 Ausstellern – darunter viele bekannte regionale Firmen – können sich Pflichtschüler und Jugendliche umfassend über Lehrberufe, Schulangebote und Karrierechancen informieren. Die BIM gilt als die größte Lehrlings- und Berufsinformationsmesse des Mühlviertels. Es ist für junge Menschen die beste Gelegenheit, um an einem Ort einen Überblick zu den Firmen und Schulen des Bezirks Perg zu erhalten, erste Kontakte zu knüpfen und Orientierungstipps von Organisationen zu bekommen. Alle teilnehmenden Betriebe, Schulen und Organisationen sind online gelistet: https://www.wko.at/ooe/bezirksstellen/ bim-2025. Dort finden Sie auch einen Link zu Lehrbetrieben, der die Suche bis auf Ortsebene ermöglicht. Service für Besucher. Die Wirtschaftskammer hat für Besucher folgende Service-Informationen bekannt gegeben: Kostenlose Parkplätze stehen bei der Bezirksstelle der WKO Perg sowie am Bahnhof Schulzentrum und beim Hallenbad zur Verfügung. Bei der Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln steuern Besucher die Haltestelle Perg Schulzentrum an. Für Rückfragen zur Messe steht Ihnen das Team der WKO Perg unter 0590909-5550 gerne zur Verfügung. Berufsinformationsmesse 2025 Fr., 07. Nov. 2025, 14:00-18:00 Uhr Sa., 08. Nov. 2025, 09:00-12:00 Uhr Wirtschaftskammer Perg, Haydnstraße 4
PERGJournal [11 Reparieren statt entsorgen. Der nachhaltige Weg mit Elektro Ebner. Warum gleich wegwerfen, wenn sich eine Reparatur lohnt? Bei Elektro Ebner können Sie Elektrogeräte aller Marken zur Reparatur bringen. In vielen Fällen ist eine fachgerechte Instandsetzung nicht nur günstiger als ein Neukauf, sondern auch ein wertvoller Beitrag zum Umweltschutz. Durch das Reparieren werden wertvolle Ressourcen geschont und Abfall vermieden – ein Plus für Sie und für unsere Zukunft. Sollte eine Reparatur einmal nicht möglich oder wirtschaftlich sein, bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Neugeräten in allen Preisklassen – selbstverständlich mit Liefer- und Montageservice. Neben Haushaltsgeräten kümmern wir uns auch um Satellitenanlagen, elektrische Störungen und defekte PV-Anlagen. Unser erfahrenes Team sorgt zuverlässig dafür, dass Ihre Geräte und Anlagen schnell wieder einwandfrei funktionieren. Elektro Ebner ist Ihr Partner für Reparatur, Service und Nachhaltigkeit! LESERSERVICE: Elektro Ebner, Hauptplatz 18, 4320 Perg, Tel.: 07262/572 27 ebner@elektro-ebner.at I www.elektro-ebner.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-18:00 Uhr, Sa 08:30-12:30 Uhr Geerdet im Mühlviertel. www.elektro-ebner.at Ein guter Elektriker ist in der Nähe. „Regelmäßiges Service erhält Qualität und verlängert die Lebensdauer Ihrer Geräte.“ BAUEN&WOHNEN TECHNIKER TIPP. Manfred Hennerbichler Leiter Service und Reparatur bei Elektro Ebner
12] PERGJournal Besuchen Sie uns im neuen Büro von Raiffeisen Immobilien, Linzerstraße 17 in Perg – gegenüber der Raiffeisenbank im Wohn- und Geschäftshaus ‚FRIEDRICH‘. Mehr Platz, moderne Ausstattung und gewohnt persönliche Beratung. LESERSERVICE: Raiffeisen Immobilien im Friedrich, Linzerstraße 17, 4320 Perg, Tel.: +43 50 6596 8447 c.lindinger@raiffeisen-immobilien.at I www.raiffeisen-immobilien.at Öffnungszeiten: Di: 08:00-12:00 Uhr und Do: 14:00-18:00 Uhr Wir sind wöchentlich jeden Dienstag von 08:00 bis 12:00 und jeden Donnerstag von 14:00 bis 18:00 fix für Sie da. An diesen Tagen sind wir in Zukunft garantiert persönlich im Büro erreichbar. Raiffeisen Immobilien übersiedelt. Außerhalb dieser Zeiten? Kein Problem! Für Besichtigungen und Beratungen sind wir oft im Außendienst – bitte vereinbaren Sie einen Termin, damit wir uns Zeit für Ihr Anliegen nehmen können. NEU: WohnbauserviceBeratung jeden Donnerstag Finanzierung? Förderungen? Eigenheimträume? Fragen über Fragen? Jeden Donnerstag von 14:00 bis 17:00 Uhr ist ein Wohnbauserviceberater von Raiffeisen Perg bei uns im Büro. Einfach vorbeikommen und unkompliziert informieren! STANDORT Unverb. nicht kartellierter Richtpreis inkl. MwSt., in Euro exkl. eventuell notwendiger Materialien. Symbolfoto. Nähere Informationen erhalten Sie in unserem Service-Betrieb. Räderwechsel inkl. Winter-Check 3+1 gratis Winterkomplettrad-Aktion mit TopCard Škoda Service empfiehlt Reifen von 4342 Baumgartenberg 111 Tel. +43 7269 22272 www.autohaus-gmeiner.at €69,00
PERGJournal [13 STANDORT Wir bieten dir eine Vielzahl an Lehrberufen. Für alle gilt: Bauen fordert die Zusammenarbeit verschiedener Gewerke – von der digitalen Welt bis zur Baustelle. Folgende Lehrberufe bietet die HABAU GROUP in deiner Nähe an: • Betonbau • Hochbau • Betonfertigteiltechnik • Tiefbau Zeig was in dir steckt – als Lehrling bei uns! Jetzt schnuppern und bewerben! Du willst deine Lehre bei uns starten? Dann beginne am besten mit einem Schnupperpraktikum bei einem unserer Unternehmen HABAU oder HELD & FRANCKE. Bewirb dich online auf lehre.habau.at oder h-f.com VERBUNDEN IM SCHNELLSTEN INTERNET. *24 Monate Mindestvertragsdauer. Internet 5G M Aktion (bis zu 300 Mbit/s Download im geteilt genutzten Netzwerk): 6 Monate keine Grundgebühr (GGB), danach € 34,90 statt regulär € 39,90 mtl. GGB mit dem Magenta Bonus gültig bis auf Widerruf. Magenta Bonus: Gültig bei Zusatzanmeldung durch den Vertragsinhaber zu einem bestehenden Magenta Mobilfunk-Sprachtarif. Entfallen die Voraussetzungen, wird die reguläre mtl. GGB laut Entgeltbestimmungen zum Zeitpunkt der Anmeldung verrechnet. Technische Verfügbarkeit vorausgesetzt. Details auf magenta.at Basierend auf Ookla® Speedtest Intelligence® Daten, Q1-Q2/2025. Alle Rechte vorbehalten. BIS ZU 300 Mbit/s Danach für Magenta Kund:innen um € 34,90mtl.* 6 Monate Grundgebühr GRATIS* 076625_B2C_BBI_Anzeige_185x135mm_StrasserMarktPerg_TSE000_JOGR.indd 1 16.09.25 09:42 LESERSERVICE: HABAU Hoch- und Tiefbaugesellschaft m.b.H., Greiner Straße 63, 4320 Perg, Tel.: +43 7262 555 0 office@habau.at I www.habau.at
14] PERGJournal EINKAUF&GENUSS VOM PUNKT ZUM BILD 4274 Schönau i.M. | Niederndorf 15 | Tel: +43 7261 / 7232 | office@haider-druck.at www.haider-druck.at 17 PERG-CardTop-Partner. Hier sammeln Sie den PERG-Card Bonus. • Annemarie Heimtextilien und • GUSTO SPEIS II • Cafe-Konditorei Kern • Juwelier Edthaler • Elektro Ebner • FRICK Buch&Papier • Kollroß Uhren und Schmuck • Lydia‘s Blumenladen • Pössenberger Buch&Büro • Salzwelt PERG • Schneewittchen für Zwerge • Schuhmode Alfred • Stadtbibliothek PERG • Strasser-Markt (Obergeschoß) • United Optics Hörtenhuber • VITALWELT - Badewelt, Saunawelt • Store MODEWERK & Wögerbauer Handarbeiten Clearingstelle: Stadtmarketing PERG (Stand September 2025) LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 531 50 www.stadtmarketing-perg.at I www.erlebe.perg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-12:30 Uhr und nach persönlicher Vereinbarung Perg-Card: 17x Bonus in Perg. Die Perg-Card macht Einkaufen in unserer Stadt zu etwas Besonderem. 17 Betriebe sind dabei – von Mode über Geschenke bis zu Elektronik. Jeder Einkauf bringt sofort eine Gutschrift, die beim nächsten Besuch bei jedem Partnerbetrieb eingelöst werden kann. So bleibt der Mehrwert in Perg und stärkt unsere Region. Bonus und Service. Ob Karte oder App: Mit der Perg-Card sammeln Sie bei jedem Einkauf Gutschriften. Die kostenlose App kann noch mehr: Sie zeigt aktuelle Mittagsmenüs, Öffnungszeiten und Parkinfos. So sparen Sie nicht nur Geld, sondern auch Zeit und Nerven. Ihre Vorteile. Zum Geburtstag warten kleine Extras, dazu exklusive Sofort-Angebote direkt in der App. Die Perg-Card gibt es als Scheckkarte in allen Partnerbetrieben oder digital im App-Store. Einfach installieren, loslegen – und erleben, wie viel Freude regionales Einkaufen bei 17 Top-Betrieben in Perg macht. QR-Code scannen und Perg-Card-App downloaden
PERGJournal [15 LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 E-Mail: info@kern-baecker.at I www.kern-baecker.at Öffnungszeiten: Bäckerei: Mo-Fr 5:45-18:00 Uhr, Sa 5:45-12:00 Uhr Café-Konditorei: Mo-Fr 7:30-18:00 Uhr, Sa 07:30-12:00 Uhr Lebendige Backtradition. Seit Jahrhunderten gehören Stollen und Kletzenbrot zu den beliebtesten Backwerken in der kalten Jahreszeit: Der buttrige Stollen mit seinen feinen Früchten ist ein echter Klassiker, während das saftige Kletzenbrot mit gedörrten Birnen und Nüssen schon früher als festliches Brot der Bauernfamilien galt. Auch der Honiglebkuchen hat eine lange Geschichte. Er ist nicht nur eine süße Versuchung, sondern wird seit jeher wegen seines hohen Honiganteils als stärkend und heilend geschätzt. Das Sortiment wird durch zartes Konfekt und handgeschöpfte Schokolade ergänzt, die mit Sorgfalt und Liebe zum Detail in der Backstube der Familie Kern hergestellt werden. Die Bäckerei & Konditorei Kern verbindet somit alte Backtraditionen mit moderner Confiserie-Kunst und lädt die Kunden ein, die Vielfalt ihrer Spezialitäten zu entdecken – ob zum Verschenken oder zum Selbstgenießen. Beim Bäcker und Konditor hat jede Jahreszeit ihre besonderen Spezialitäten. Neben dem Allerheiligenstriezel pflegt die Konditorei Kern im Herbst noch viele weitere Genuss-Traditionen. EINKAUF&GENUSS Der Falke Sehzentrum Regional. Persönlich. Kompetent. Ihr Sehen in besten Händen – mitten in der Region. Der Falke Sehzentrum 4320 Perg Herrenstraße 4 Tel.: 07262 / 53309 www.optik-falkner.at Unsere Stärke: Regionalität Wir sind fest in der Region verwurzelt und verstehen die Bedürfnisse der Menschen, die hier leben. Kurze Wege, echte Nähe und ein Team, das Sie kennt – bei uns sind Sie nicht Kunde, sondern Nachbar. Unsere Leidenschaft: Persönlichkeit Jeder Mensch sieht die Welt anders – und genauso individuell beraten wir Sie. Mit Zeit, Einfühlungsvermögen und einem offenen Ohr finden wir gemeinsam Ihre optimale Lösung. Unser Versprechen: Kompetenz Modernste Technik trifft auf langjährige Erfahrung: Von innovativen Sehtests über präzise Kontaktlinsenanpassung bis hin zur neuesten Brillentechnologie – unser Fachwissen garantiert bestes Sehen. Besuchen Sie uns im Herzen der Region – wir freuen uns auf Sie! BRAUCHTUMSPFLEGE. Der Allerheiligenstriezel hat in Österreich eine lange Tradition: Bereits im Mittelalter wurde er zu Allerheiligen verschenkt – meist vom Taufpaten an das Patenkind. Der kunstvoll geflochtene Zopf aus feinem Germteig symbolisiert das Band der Gemeinschaft und das Teilen mit Familie und Freunden. Bis heute ist es Brauch, den Striezel rund um Allerheiligen frisch zu genießen. Bei der Bäckerei Kern können Sie diese Tradition fortführen: Unsere Striezel gibt es in drei Größen und sie sind ab sofort auf Vorbestellung erhältlich. So ist der Lieblingsstriezel rechtzeitig zum Feiertag gesichert. Gleich bestellen: Tel.: 07262/525 15 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at
16] PERGJournal Wunschfarbe in der Dose! Individuelle Farbgestaltung war noch nie so einfach: Ob Holzlack, Autolack oder für kreative Projekte – mit unserem Mischsystem erhalten Sie Ihre Wunschfarbe. Ganz gleich, ob als klassische Dose oder praktische Spraydose, wir fertigen maßgeschneiderte Lacke in allen Farbtönen und Nuancen. Dank modernster Technologie und hochwertiger Pigmente überzeugen unsere Produkte durch perfekte Deckkraft, lange Haltbarkeit und beste Verarbeitungseigenschaften. So entsteht ein Ergebnis, das nicht nur optisch begeistert, sondern auch im Alltag überzeugt. Wir mischen Ihre Wunsch- farbe – exakt abgestimmt und schnell verfügbar. Damit verleihen Sie Möbeln, Fahrzeugen, Upcycling- oder Designideen einen individuellen Charakter. Lassen Sie sich von unserem Team beraten oder informieren Sie sich in unserem online-Shop. 18x in Österreich www.farbenmorscher.at EXPERTENTIPP Christian Mager Filialleiter Perg Farben Morscher Perg Naarner Str. 79 4320 Perg T 07262 52362 Gewinnspiel. Beantworten Sie die Fragen unseres Gewinnspiels auf der nächsten Seite und mit etwas Glück gewinnen Sie einen dieser Preise: • PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss im Wert von insgesamt 200 Euro • ein „Essen für 2“ beim Südstadtwirt, Gasthof Mitterlehner • ein PERG-Genuss-Paket im Wert von ca. 50 Euro Schreiben Sie die Antworten auf eine Postkarte oder senden Sie uns diese per E-Mail an pergjournal@perg.at Postanschrift: Stadtmarketing PERG Kennwort: PERG-Journal 50 Dr.-Schober-Straße 10 4320 PERG Hinweis: Bitte unbedingt Name, Adresse und Telefonnummer angeben Einsendeschluss ist der 28. Februar 2026 (Datum des Poststempels oder Posteingangs) GEWINNSPIEL der Ausgabe 49/2025 Die Preise des Gewinnspiels unserer letzten Ausgabe wurden bereits übergeben. Gewonnen haben: • PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss im Wert von € 100 Anna Thanner (Perg) • „Essen für 2“ beim Südstadtwirt in Perg Elfriede Michelcic (Perg) • Perger Genuss-Paket im Wert von ca. 50 Euro Franz Raab (Mitterkirchen) • PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss im Wert von je € 20 Monika Deutschmann (Perg), Bettina Froschauer (Naarn), Maria Mayr- hofer (Mitterkirchen), Friedrich Haas (Perg) Regina Froschauer (Perg) • Je 2 Eintrittskarten für die Salzwelt Perg Anna Bauernberger (Tragwein), Ursula Schmidthaler (Mauthausen) Teilnahmebedingungen: Eine Barablöse der Preise ist nicht möglich. Alle Teilnehmenden sind im Falle eines Gewinnes mit der Veröffentlichung ihres Namens und Bildes einverstanden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Hinweise zum Datenschutz im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel im Büro des Stadtmarketing PERG oder im Internet auf https://www.stadtmarketing-perg.at/datenschutz Symbolfoto oder antworten Sie per E-Mail an pergjournal@perg.at Betreff: PERG-Journal 50 Elfriede Michelcic gewinnt das „Herbstmenü für 2“ Franz Raab freut sich über das Genusspaket aus Perg
Die Wunsch-Farbe in der Dose! 22.10. – 22.11.2025 Lassen Sie sich Ihre Wunsch-Farbe mischen! Individuell, präzise und schnell – 15 % für die Salzwelt PERG im Wert von € 5,– Einzulösen auf einen TAGESEINTRITT (Gruppenraum oder Lounge). Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 31. Dezember 2025 Gutschein SITZUNGEN ZU JEDER VOLLEN STUNDE Bitte 15 Minuten vor Sitzungsbeginn erscheinen! Bonus im Wert von 10€ Bei einem Einkauf ab 50€ auf reguläre Damen- und Herren-Herbstmode *Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, gültig bis 30. November 2025 ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ -10% auf einen dekorierten Adventkranz Ihrer Wahl Gutschein GÜLTIG IM NOVEMBER 2025 Adventaktion ✂ ✂ ✂ Lesepinguin: 1:0 für Lukas nur € 3,99 Solange der Vorrat reicht! 50 Dinge, die ein Oberösterreicher … Statt € 19,90 nur € 6,99 Solange der Vorrat reicht! Ch. Nöstlinger: Mini unter Verdacht nur € 3,99 Solange der Vorrat reicht! ✂ ✂ ✂ Dezember 2025 November 2025 Jänner 2026 5+1 gratis solange der Tagesvorrat reicht Krapfen mit Marillenmarmeladefüllung. Täglich frisch! nur € 4,00 solange der Tagesvorrat reicht Gesünder leben mit Adventbrot Körndlbrot mit Nüssen und Äpfeln € 3,90 Häferl inklusive solange der Vorrat reicht Machland Cappuccino HÄFERL zum Mitnehmen Symbolbild GEWINNFRAGEN Das PERG-Journal aufmerksam lesen, Fragen beantworten und mitspielen: Welches Jubiläum feiert das “Perger Theater” 2025? O 40 Jahre O 50 Jahre O 60 Jahre In welches Haus übersiedelte Raiffeisen Immobilien 2025? O Das Ludwig O Das Friedrich O Das Heinrich Wie oft erschien das PERG-Journal seit dem Jahr 2006? O 50-mal O 40-mal O 25-mal Antworten auf eine Postkarte schreiben oder per E-Mail an pergjournal@perg.at Adresse und Telefonnummer angeben und absenden (siehe Informationen Seite 16).
LESERSERVICE: Strasser Markt - Mode in Perg, Bahnhofstraße 16, 4320 Perg Tel.: 07262/57 997-01 office@strasser-markt.at I www.immerwieder.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-17:00 Uhr 4320 Perg Herrenstr. 5 07262/53046 www.lydias-blumenladen.at 4283 Bad Zell Linzer Str. 10 07263/7417 LESERSERVICE: Lydias Blumenladen, Herrenstraße 5, 4320 Perg, Tel.: 07262/530 46 www.lydias-blumenladen.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-12:30 und 14:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 Uhr LESERSERVICE: Farben Morscher, Naarnerstraße 79, 4320 Perg, Tel.: 07262/523 62 perg@farbenmorscher.at I www.farbenmorscher.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 07:00-12:00 u. 13:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 Uhr LESERSERVICE: Salzwelt-Perg, Machlandstraße 47, 4320 Perg Tel.: 07262/584 22-22 salzwelt@stadt.perg.at I www.vitalwelt-perg.at perg alzwelt LESERSERVICE: Annemarie Heimtex GmbH, Linzerstraße 1, 4320 Perg, Tel.: 07262/525 20 office@heimtex-perg.at I www.heimtex-perg.at Öffnungszeiten: Mo-Do 08:30-12:00 und 14:00-18:00 Uhr, Fr 08:30-12:30 und 14:00-18:00 Uhr; Sa 08:30-12:00 Uhr 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at ✂ ✂ 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at LESERSERVICE: FRICK Buch&Papier Dr.-Schober-Str. 12-14 4320 Perg Tel.: 07262/523 88 perg@buchhandlung-frick.at www.buchhandlung-frick.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr Sa 08:30-12:00 Uhr LESERSERVICE: FRICK Buch&Papier Dr.-Schober-Str. 12-14 4320 Perg Tel.: 07262/523 88 perg@buchhandlung-frick.at www.buchhandlung-frick.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr Sa 08:30-12:00 Uhr LESERSERVICE: FRICK Buch&Papier Dr.-Schober-Str. 12-14 4320 Perg Tel.: 07262/523 88 perg@buchhandlung-frick.at www.buchhandlung-frick.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr Sa 08:30-12:00 Uhr Haben Sie etwas Gut bei uns? Mit der PERG-Card sammeln Sie bei fast jedem Einkauf eine Gutschrift, die Sie schon beim nächsten Einkauf in einem der Partnerbetriebe wieder einlösen können. LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 PERG Tel.: 07262/53 150 I www.stadtmarketing-perg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-12:30 Uhr
LEBEN&FREIZEIT PERGJournal [19 MAURITIUS | Trou aux Biches Beachcomber ***** inkl. Direktflug mit Austrian Airlines ab/bis Wien 1 Woche Junior Suite | Halbpension im Dezember 2025 p.P. ab € 2.891,- SANSIBAR | RIU Palace Swahili ***** inkl. Flug ab/bis Wien 1 Woche Junior Suite | All Inclusive im Jänner 2026 p.P. ab € 2.956,- THAILAND | KOH CHANG | KC Grande Resort **** inkl. Flug ab/bis Wien 1 Woche Pool View Jacuzzi Deluxe | Halbpension im März 2026 p.P. ab € 1.971,- Wie wär‘s mit einem Trip ins Paradies? Reisewelt-Team Perg: Linzerstraße 14 | 4320 Perg +43 7262 57351 | perg@reisewelt.at Mo - Fr 9-13 & 14-17 Mi 9-13 Uhr | Terminvereinbarung möglich Nina Gangl Stefanie Nowak reisewelt.at Nina’s-Tipp: Nina’s-Tipp: Stefanie’s-Tipp: „Eine der besten Adressen der Insel für Gäste, die Wert auf perfekten Service legen. Ich war im September selbst auf Mauritius unterwegs und habe in diesem traumhaften Hotel richtig entspannte Tage verbracht. Wie wäre es mit einer Kombi aus zwei Hotels – eines im Norden, eines im Süden? So erleben Sie die ganze Vielfalt der Insel: türkisblaues Meer, grüne Berge, tolle Ausflüge & ganz viel Entspannung.“ „Ein traumhafter Rückzugsort nur für Erwachsene – direkt am weißen Sandstrand von Nungwi. Genieße Swim-up-Suiten mit Meerblick, Infinitypools & kulinarische Highlights in stilvollem Ambiente. Luxus trifft Ruhe, mitten im Paradies Sansibars. Der Nungwi Beach gehört zu den schönsten Strandabschnitten der Insel – die Sonnenuntergänge sind atemberaubend und kaum in Worte zu fassen! Wie wäre es mit einem zweitägigen Abstecher aufs Festland für eine Safari?“ „Inspiriert vom thailändischen Stil zeigt sich das Interieur dieses hinreißenden Hotels. Es punktet mit einem breiten Sportangebot und einem revitalisierenden Spa. Im Strandrestaurant kommen regionale Köstlichkeiten aus frischen Zutaten auf den Tisch. Mein Thailand Geheimtipp! Wer Sehnsucht nach echtem Thailand, ruhigen Stränden, leckerem Streetfood und einem Ort zum kompletten Abschalten sucht ist hier einfach richtig. Gerne auch als Kombireise mit Bangkok verfügbar.“ Reisewelt Mauthausen Poschacherstraße 12 | 4310 Mauthausen +43 7238 4867 | mauthausen@reisewelt.at Mo-Fr 9-13 & 14-17 Uhr Reisewelt Königswiesen Schulstraße 2 | 4280 Königswiesen +43 7955 6861 67141 | koenigswiesen@reisewelt.at Mo 8-12 & 13-16 | Di, Mi, Do 8-12 | Fr 8-12 & 13-17 Uhr Reisewelt Enns Hauptplatz 5 | 4470 Enns +43 7223 84915 | enns@reisewelt.at Mo-Fr 9-13 & 14-17 | Mi 9-13 Uhr Reisewelt Asten Geranienstraße 6 | 4481 Asten +43 7224 65463 | asten@reisewelt.at Mo-Fr 9-13 & 14-17 Uhr | Mi geschlossen Lust bekommen? Wir beraten Sie gerne persönlich und finden gemeinsam mit Ihnen die perfekte Kombination für Ihre Reise. Veranstalter: TUI Deutschland GmbH. Tagesaktuelle Preise. Im Preis bereits inkludiert: Windsurfen/Segeln/Schnorcheln, Schnorchelausflüge/ Kajak, Wasserski, Stand-up-Paddling, Tretboot, Glasbodenboot Perg Journal 175x263.indd 1 17.09.2025 14:05:53
20] PERGJournal Stimmungsvolle Märkte, strahlende Lichterpfade und erleuchtete Burgen, Stifte und Schlösser öffnen ihre Tore für Besucherinnen und Besucher im Advent und versüßen die Wartezeit auf Weihnachten. Glitzerndes Adventglück erlebt man bei der zauberhaften Lichterwelt by IKUNA mit Übernachtung in Sternenhimmel-Chalets oder zwischen den verschneiten Wipfeln bei der Waldweihnacht am Baumkronenweg. Verlängern Sie die Magie des Donau-Advents mit einem gemütlichen Winter-Kurzurlaub. Alle Winter-Erlebnisse und ab 1. Dezember auch den Donau-Adventkalender finden Sie unter www.donauregion.at/donauwinter Tourismusverband Donau Oberösterreich +43 (0) 732 7277-888 info@donauregion.at www.donauregion.at Vortrag: Flusskreuzfahrten & Rundreisen Europas. Mit ÖAMTC Reisen Perg eine grenzenlose Vielfalt entdecken: Lassen Sie sich entführen in die Welt der schönsten Flusskreuzfahrten und Rundreisen Europas und darüber hinaus. Wir laden Sie am 13. November 2025 ab 18:00 Uhr in die Arbeiterkammer Perg zu einem informativen Vortrag unseres Partners GTA Touristik ein, bei dem Sie traumhafte Reiseziele zu Land und zu Wasser entdecken werden. Vom imposanten Rhein bis zur blauen Donau, von Schottlands geheimnisvollen Seen bis zu Marokkos exotischen Farben, eine Vielfalt die Sie begeistern wird. Freuen Sie sich auf bezaubernde Bilder, praktische Expertentipps und eindrucksvolle Reiseinspirationen. Unter allen Anwesenden werden attraktive Preise verlost und mit ein wenig Glück könnten Sie einer der glücklichen Gewinner sein. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir Sie um verbindliche Anmeldung bis spätestens 31.10.2025. Wir freuen uns auf einen wunderbaren Abend mit Ihnen! Ihr Team vom ÖAMTC Reisebüro Perg Hauptplatz 11, 4320 Perg Tel.: 07262/584 37 E-Mail: reisebuero.perg@oeamtc.at Die zauberhafte Adventzeit in der Donauregion Oberösterreich bietet Veranstaltungen von funkelnden Lichterwelten bis zur romantischen Waldweihnacht. REISETIPP Adventzauber in der Donauregion. © studiosoco GmbH © CM-Visuals
Auch wenn sich der Herbst noch von seiner milden Seite zeigt – der Winter lässt nicht mehr lange auf sich warten. Bei Sport Mayr läuft der Saisonstart schon auf Hochtouren. Die neuesten Ski und Skischuhe sind bereits eingetroffen. Das Werkstatt-Team ist einsatzbereit – und wer früh dran ist, spart beim Service: Jetzt gibt es bis 7. Dezember Skiservice, Bindungseinstellung und Kantenschliff zum Sonderpreis! Neu: Die Top-Modelle der Saison 2025. Bei Sport Mayr finden Sie die brandaktuellen Ski-Modelle namhafter Marken vor Ort – ob sportliche Carver, All-Mountain-Ski oder Kinderskier, die Beratung ist inklusive. Übrigens: Für einen leistbaren Start in den Skisport gibt es ein Fischer Kinderski-Set bei unserer aktuellen Aktion! Ganz neu und besonders gefragt: SkiStarten Sie bestens gerüstet in die neue Skisaison – mit topaktuellen Skimodellen, modernen Skischuhen mit und ohne BOA-System sowie vergünstigtem Service in unserer hauseigenen Skiwerkstatt. Der Winter steht vor der Tür: Sport Mayr in Schwertberg ist bereit. schuhe mit dem innovativen BOA-Verschlusssystem. Statt mühsamem Schnallen sorgt das BOA-System für eine gleichmäßige, millimetergenaue Anpassung – schnell, bequem und mit perfektem Halt. Damit der Skischuh wirklich passt, steht ein erfahrenes Team von Experten für individuelle Be- PERGJournal [21 EINKAUF&GENUSS ratung und professionelle Schuh- anpassung zur Seite. Zusätzlich lässt sich der Komfort mit hochwertigen Lenz Einlegesohlen noch einmal deutlich steigern. Diese gibt es nicht nur für Laufschuhe, sondern auch speziell für Skischuhe – und sie werden direkt vor Ort individuell an Ihren Fuß angepasst. Die Einlegesohlen bieten optimale Unterstützung und sorgen dafür, dass Ihre Füße auch an langen Skitagen spürbar weniger ermüden. Sicherheit mit Stil: Skihelme & Brillen. Sicherheit geht vor! Bei Sport Mayr finden Sie moderne Ski- und Snowboardhelme, darunter Modelle mit MIPS-Technologie für besseren Schutz. Passend dazu gibt’s Skibrillen mit Anti-Beschlag-Beschichtung – auf Wunsch auch im praktischen Helm-Brillen-Set zum Aktionspreis. Top-Produkte & Service zu unschlagbaren Preisen! SKISERVICEAKTION Großes Skiservice zum Preis vom kleinen - statt € 34,– NUR € 24,– Gültig bis 06.12.2025 KINDERSKISET Fischer RC4 RACE inkl. Bindung, 70cm - 110 cm, statt € 179,95 NUR € 99,95 inkl. Montage SCHISCHUHE Dalbello Veoloce Space 120 Doppelboa, Gr. 26,5 - 30,5 statt € 650,– NUR € 499,95 HELMSET BOLLE CLIFF inkl. BRILLE statt € 270,– NUR € 149,95 Wir sind für Sie da: Montag - Freitag: 8:30 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr Samstag: 8:30 - 12 Uhr Angebote nur solange der Vorrat reicht! Stattpreis ist der vom Hersteller empfohlene UVP!
22] PERGJournal EINKAUF&GENUSS LESERSERVICE: Verein Perger Wochenmarkt I www.stadtmarketing-perg.at/wochenmarkt jeden Freitag von März-Dezember, 09:00-13:00 Uhr Uhr am Hauptplatz Perg Obmann Andreas Schmiedberger bringt es auf den Punkt: „Bei gleicher Qualität sind Lebensmittel direkt vom Erzeuger in der Regel frischer und günstiger, der Einkauf am Wochenmarkt lohnt sich also!“ Was der Markt bietet. Entdecken Sie auf Ihrer Markttour im Herbst Lagergemüse, Äpfel, Urdinkel-Produkte, Säfte oder die süßen Kreationen von "Hüftgold" (Kekse & Kuchen). Probieren Sie Ziegenmilchprodukte vom Bio-Hof Kastner und sichern Sie sich das frische Brot aus Martinas Bachstube. Frische Brathendl mit Pommes oder Erdäpfelsalat gibt es von Hendl-Peter. Achten Sie auf die im 2-Wochen-Rhythmus wechselnden Stände: die Käsehütte Stix (24.10.) mit Hartkäse, Mohnzelten und Wurstwaren und den Hofladen Walderer (31.10.) mit frischen Forellen-Produkten und Milch vom Milchhof Auer. Ihr Platz am Markt. Der Obmann lädt interessierte Marktbeschicker ein, das Potenzial des Wochenmarktes noch diesen Herbst zu testen. Gesucht werden dafür Anbieter für Fleisch- und Wurstwaren, eingelegtes Gemüse, Tee oder Imkerprodukte. Auch Kunsthandwerker sind herzlich willkommen. Genuss aus der Region: Frisch auf den Tisch. Jeden Freitag von 9:00 bis 13:00 Uhr verwandelt sich der Hauptplatz in Perg zum Treffpunkt für Genießer. Lokale Bauern und Produzenten bringen ihre regionalen Schätze direkt ins Zentrum. Der Markt ist heuer noch bis zum 19. Dezember für Sie da. Sonderthemen und Gäste am Perger Wochenmarkt 31. Oktober Schwedenbomben 14. November Tag des Apfels mit feinen Spezialitäten und einer Überraschung 21. November Selbsthilfegruppe MMC OÖ für Menschen mit Spina bifida & Hydrocephalus in OÖ; Verkauf von selbstgefertigten Adventartikeln und Apfelpunsch 19. Dezember Saisonabschluss 2025 06. März 2026 Erster Markt 2026 Jede Woche: Brathendl Hendl-Peter steht bis 19. Dez. und kommt wieder ab 09. Jan. 2026 www.stadtmarketing-perg.at/wochenmarkt Rares aus der Wirtshausküche. Heimisches Wildbret schätzen Feinschmecker wegen seines intensiven, kräftigen Geschmacks und des geringen Fettanteils. Ob feiner Rehrücken oder herzhaftes Hirschragout – die Jagd unterliegt strengsten Regeln, weshalb Wildfleisch nur für wenige Wochen verfügbar ist. Die Perger Köche bereiten diese Spezialitäten mit regionalen Zutaten zu. Rund um den 11. November lebt in unseren Gasthöfen das alte Brauchtum des „Ganslessens“ wieder auf. Es duftet nach knuspriger Gänsehaut, Rotkraut und frisch gerollten Knödeln. Ein unvergessliches Genusserlebnis, das Geselligkeit und Tradition verbindet. Lassen Sie sich diesen streng saisonalen Genuss nicht entgehen! Reservieren Sie rechtzeitig einen Tisch. Die Liste der teilnehmenden Wirte und ihre Spezialitäten finden Sie in der Infobox. Sichern Sie sich Ihren Tisch für gute Stunden voller Genuss und regionaler Atmosphäre. Gönnen Sie sich Ihre Auszeit und lassen Sie sich verwöhnen. Der Herbst hält in den Perger Gasthäusern zwei kulinarische Höhepunkte bereit, die Sie nicht verpassen dürfen: heimisches Wildbret und das traditionelle Martini-Gansl. LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262/531 50 projekte@perg.at I www.stadtmarketing-perg.at I www.erlebe.perg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-12:30 Uhr und nach persönlicher Vereinbarung GENUSSZEIT IN PERG Wirt in Auhof Perg, Auhof 11 – 07262/52460 Wildwochen 10.Okt.-16. Nov. 2025 (solange Vorrat reicht, um Reservierung wird gebeten) Backhendl Freitag ab Jänner 2026 Wirtshaus Hofer Perg, Herrenstraße 9 – 07262/52588 Wildtage 23., 24., 26., 30., 31. Okt. 2025 solange der Vorrat reicht; Gruppenreservierungen an anderen Tagen möglich Südstadtwirt - Gasthof Mitterlehner Perg, Naarnerstraße 41, Tel.: 07262/52557 Ganslessen 7., 8., 9. Nov. 2025 um Reservierung wird gebeten Wirt in Pasching Perg, Lehenbrunn 10, Tel.: 07262/58029 Ganslessen 7., 8., 9. Nov. 2025 um Reservierung wird gebeten Fischtage März 2026 - genaues Datum ab Feb. online Webtipp: www.erlebe.perg.at
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc2NzU2