Ausscheiden & Sparen 7 AKTIONSGUTSCHEINE Auf Seite 17 Informations- und Anzeigenmedium • Nr. 52 • Herbst/Winter 2026 Journal HERBSTGENUSS & LEBENSFREUDE
Liebe Leserinnen, liebe Leser! Am 23. September 2026 habe ich die Nachfolge von LAbg. Bgm. Toni Froschauer als Obmann des Vereins Stadtmarketing PERG angetreten. Er führte den Verein 18 Jahre lang mit großem Engagement und manövrierte ihn auch durch finanziell herausfordernde Zeiten. Zuletzt konnten wir gemeinsam den Umzug unseres Büros ins Rathaus realisieren, der im Jänner 2027 vollzogen wird. Durch die Synergien vor Ort werden wertvolle Mittel für weitere Stadtentwicklungs-Maßnahmen frei. Das PERG-Journal ist seit 2006 ein hochwertiges Magazin für die gesamte Region. Unsere Betriebe nutzen es, um über ihre Leistungen und Angebote zu informieren, während wir die Vielfalt unserer Stadt präsentieren – von Freizeitangeboten bis hin zu den Veranstaltungen unserer Vereine. Ich freue mich sehr darauf, gemeinsam mit den Wirtschaftsbetrieben, Vereinen und der Stadtgemeinde Impulse für ein lebenswertes Perg zu setzen. Für diese Ausgabe wünsche ich Ihnen viel Lesevergnügen und spannende Einblicke! Herzlichst Ihr Mag. (FH) Leonhard Gmeiner Obmann Stadtmarketing PERG EDITORIAL 2] PERGJournal Leonhard Gmeiner Vizebürgermeister HINWEIS: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird in dieser Ausgabe überwiegend die männliche Sprachform verwendet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten selbstverständlich gleichermaßen für alle Geschlechter. Inhalt. Wohnkult. Lesen Sie über Wohlfühlräume, kuschelige Heimtextilien, Haushalts- und Unterhaltungsgeräte, über neue Wohnformen und deren Finanzierung. Seiten 7, 9-10, 16 Einkaufskult. Nah ist der Winter, noch näher die Adventzeit: Neben Geschenkideen informieren wir sie über die PERG-Card und das Advent-Einkaufserlebnis in Perg. Seiten 3, 8, 12, 14, 24 Servicekult. Gute Tipps zu Geldsicherheit, Recht und Reisen sowie Serviceleistungen: Betriebe, die liefern, installieren, reparieren, Skier pflegen und Leitungen ausbauen. Seiten 5-6, 8, 11, 13, 19, 23 Aktionskult. Ausschneiden und Angebote nutzen: Sieben Aktionsgutscheine mit Sparpotential, Aktionen zur Skiausrüstung und unser Gewinnspiel. Seiten 16-18, 28 (Rücktitel) Essenskult. Der Herbst ist die Zeit der wohligen Traditionspflege mit wohlbekannten Speisen, doch auch an Neues gewöhnt man sich gerne. Seiten 15, 19, 21, 25 Freizeitkult. Machen Sie sich bereit: In den nächsten Monaten ist wieder viel los in Perg: Jährlich stattfindende Veranstaltungen und neue Formate sind dabei. Seiten 20, 22-27 Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Str. 10, 4320 Perg Tel.: 07262/531 50-0, www.stadtmarketing-perg.at Das Gemeindegebiet von PERG ist Teil des Tourismusverbandes Donau Oberösterreich - www.donauregion.at IMPRESSUM: Medieninhaber: Stadtmarketing PERG (ZVR 820154934), Dr.-Schober-Straße 10 (ab 10.01.2027: Hauptplatz 4/1) , 4320 Perg, Tel.: 07262/53150-0 Redaktion: Günter Kowatschek Technische Unterstützung: Für die Kontrolle von Rechtschreibung, Grammatik und Lesefluss setzen wir gelegentlich Programme mit Künstlicher Intelligenz (ChatGPT von OpenAI, Gemini von Google) ein. Die abschließende redaktionelle Bearbeitung und Freigabe der Inhalte erfolgen jedoch stets durch unsere Redaktion, die für alle Texte inhaltlich verantwortlich zeichnet (ausgenommen Werbeeinschaltungen). Fotografie: Boris Mitterlehner, Stadtmarketing Perg, iStock, magnific.com, Tourismusverband Donau OÖ-CM-Visuals Layout: Agentur Mitterlehner, Perg; Druck: Haider, Schönau. Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Abs. 2-4 Grundlegende Richtung des PERG-Journal: Das PERG-Journal erscheint mindestens zweimal jährlich. Es ist das Informationsmedium des Vereins Stadtmarketing PERG. Die Berichte stehen im Einklang mit den Aufgaben gemäß Statuten. Das Medienwerk informiert aus Stadt und Bezirk PERG sowie aus daran angrenzenden Gemeinden über Standortdaten, Freizeitangebote, bisherige, aktuelle und zukünftige Entwicklungen, über Firmen und deren Leistungsspektrum. Für Berichte wird in der Regel ein Entgelt bezahlt, Text und Bildauswahl erfolgen gemeinsam mit den in den Berichten erwähnten Firmen, Organisationen und Personen. Der Medieninhaber übernimmt keine Haftung für Berichte von bezahlten Einschaltungen. Alle Inhalte vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Medieninhaber ist der Verein Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg (ZVR 820154934); Obmann: Vizebgm. Mag.(FH) Leonhard Gmeiner, Obmann-STVin. GRin Leopoldine Lindinger-Pesendorfer, Obmann-STV. Klaus Manner, Kassier: Matthäus Wimmer, Kassier-STV.: Stefan Neugschwandtner, Schriftführerin: Viktoria Steinkellner, Schriftführerin-STV.: GR Michael Harrucksteiner, weitere Vorstandsmitglieder: Vizebgm. Boris Mitterlehner, StR Franz Baumann; Geschäftsführer: Günter Kowatschek; Gemäß Vereinsstatuten teilt sich die Finanzierung des Vereins-Basisbudgets wie folgt auf: Stadtgemeinde PERG 65 %, Beiträge der Wirtschaft (Verein PERG Wirtschaft bewegt, Tourismusverband Donau Oberösterreich – Rückfluss aus Mitteln der Tourismusbeiträge) 35% ©CMVisuals
PERGJournal [3 Mit jedem Schritt wächst die Vorfreude auf die nächste funkelnde Überraschung. Das Glück ist immer nur einen Wunsch entfernt. get inspired Manche Augenblicke wollen nicht nur betrachtet, sondern festgehalten werden. Denn wahre Kunst endet nicht an der Museumswand – sie lebt in dem weiter, was sie in uns bewegt. 01 Schmuckset in Gelbgold 585: Anhänger K14213G mit Brill. 0,08ct H/SI € 619. Ring K14214G € 959 und Ohrschmuck K14215G € 899 jeweils mit Brill. 0,10ct H/SI. Kette BG-A0,5-45 Kettenlänge 45cm € 555. 02 Armreif in Gelbgold 750 S7039G mit Brillanten 0,75ct H/SI € 9.880. 03 Ring in Gelbgold 750 S7040G mit Brillanten 0,30ct H/SI € 3.950. 04 Creolen in Gelbgold 750 S7041G mit Brillanten 0,21ct H/SI. Creolen S7041W mit Brillanten 0,21ct H/SI je € 2.695. Die Preise sind Richtpreise, bei Kursschwankungen behalten wir uns Anpassungen vor. 02 03 04 01
Zum Titelbild. Hanna Tinschert und Clemens Kilian sind unsere Models für diese Herbstausgabe. Beide besuchen die 4. Klasse der Handels- akademie in Perg. Hanna lebt hier, Clemens in Mitterkirchen. Der Kontakt kam über Hannas Tante zustande, die in der Modeabteilung im Strasser-Markt arbeitet. Von dort stammte auch das perfekt passende Outfit für das Shooting. Hinter der Kamera stand wieder Boris Mitterlehner, dem es gewohnt meisterhaft gelang, rasch Vertrauen zu den Models aufzubauen. Rund drei Stunden war das Team unterwegs; zuerst im Fotostudio, danach in einigen Geschäften und zum geschmackvollen Abschluss im Café. Dort überreichte Obmann Mag. (FH) Leonhard Gmeiner als Dankeschön für den tollen Einsatz ein kleines Geschenk: PERG-Gutscheine für Einkauf & Genuss. Ein Blick auf Lebensfreude. Was macht unsere Stadt lebenswert? Es sind nicht allein die großen Ereignisse oder die besonderen Plätze, die man Gästen gerne zeigt. Es sind die kleinen Dinge: das Gespräch im Lieblingsgeschäft, die Einkehr nach einem Spaziergang, vertraute Gesichter am Wochenmarkt oder die Natur, in die man nur wenige Schritte vom Hauptplatz entfernt eintauchen kann. Mir geht es manchmal so, dass ich im Alltag übersehe, was meine unmittelbare Umgebung so besonders macht. Dabei gibt es in Perg so viel zu entdecken. Engagierte Unternehmerinnen und Unternehmer mit frischen Ideen, die kulinarische Vielfalt unserer Wirtshäuser und Restaurants im ganzen Gemeindegebiet, die Wander- und Radwege sowie Freizeitmöglichkeiten, die uns mitten im Alltag eine Auszeit schenken. Diese Ausgabe will dazu einladen, innezuhalten und genauer hinzusehen, Neues auszuprobieren und Vertrautes wieder einmal mit anderen Augen zu erleben. Denn Lebensqualität entsteht nicht nur durch das, was eine Stadt bietet. Sie entsteht vor allem durch die Menschen, die sie gestalten, und durch die Begegnungen, die sie möglich macht. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen, Entdecken und Genießen und einen Herbst voll Freude in Perg. Günter Kowatschek Citymanager in PERG TITELSEITE 4] PERGJournal
SICHER IM NETZ So schützen Sie Ihr Geld. LESERSERVICE: Raiffeisenbank Perg eGen, Linzer Straße 14, 4320 Perg, Tel.: 07262/574 74-0 rb-perg@raiffeisen-ooe.at I www.raiffeisenbank-perg.at Ein Klick auf einen gefälschten Link, eine betrügerische SMS oder ein vermeintlich harmloser Anruf reicht oft aus, um Kriminellen Zugang zu sensiblen Daten zu verschaffen. Die Zahl der Betrugsversuche im Internet steigt stetig, und die Methoden werden immer raffinierter. Umso wichtiger ist es, die häufigsten Maschen zu kennen und richtig darauf zu reagieren. Harald Hintersteininger, Bereichsleiter Privatkunden bei Raiffeisen Perg, erklärt im Interview, worauf Kund:innen achten sollten und wie sie sich wirksam schützen können. Warum ist Ihnen das Thema und die Aufklärung darüber so wichtig? Die Sicherheit unserer Kund:innen liegt uns besonders am Herzen. Als Genossenschaftsbank sind wir eng mit den Menschen und Unternehmen in der Region verbunden. Wir möchten, dass unsere Kund:innen die Vorteile digitaler Bankdienstleistungen sicher nutzen können. Deshalb setzen wir nicht nur auf technische Sicherheitsmaßnahmen, sondern auch auf Aufklärung und persönliche Beratung. Wer Betrugsmaschen kennt, kann sich besser davor schützen. Was versteht man unter Phishing? Phishing bedeutet, dass Betrügende gefälschte E-Mails oder Nachrichten versenden, um Passwörter, Kreditkartendaten oder Online-Banking-Zugangsdaten zu erlangen. Oft wirken diese Nachrichten täuschend echt und erzeugen Zeitdruck. Woran erkennt man eine Phishing-Nachricht? Typische Warnsignale sind unbekannte Absender, Rechtschreibfehler, verdächtige Links oder Formulierungen wie „Handeln Sie sofort“. Im Zweifel sollte man niemals auf einen Link klicken, sondern direkt die offizielle Website der Bank bzw. des Unternehmens aufrufen oder sich persönlich erkundigen. Auch Betrugs-SMS und Fake-Anrufe werden immer häufiger. Wie sollte man reagieren? Seien Sie skeptisch, wenn persönliche Daten, Passwörter oder Freigaben verlangt werden. Eine Bank wird niemals telefonisch nach Ihren Sicherheitsdaten fragen. Im Zweifelsfall das Gespräch beenden und selbst bei der bekannten Telefonnummer der Bank anrufen. UNSER TIPP: Geben Sie keine Passwörter, TANs oder Freigabecodes weiter. Wir als Bank würden Sie niemals dazu auffordern. Nähere Infos und Hotlines: Ihr wichtigster Rat? Gesunde Skepsis ist der beste Schutz. Wer sich bei einer Nachricht oder einem Anruf unsicher ist, sollte lieber einmal zu viel nachfragen als einmal zu wenig. Was tun, wenn es doch passiert ist? Besonders wichtig ist hier zu erwähnen: Niemand sollte sich schämen, wenn man auf einen Betrug hereinfällt. Die Täter:innen gehen heute äußerst professionell vor und nutzen gezielt Stress, Zeitdruck und Vertrauen aus. Von solchen Betrugsmaschen können Menschen jeden Alters und jeder Erfahrungsstufe betroffen sein. Handeln Sie sofort. Kontaktieren Sie umgehend Ihre Bank, lassen Sie gegebenenfalls Konten oder Karten sperren und ändern Sie betroffene Passwörter. Je schneller reagiert wird, desto besser können mögliche Schäden begrenzt werden. PERGJournal [5
EINKAUF&GENUSS LESERSERVICE: Strasser-Markt Perg, Bahnhofstraße 16, 4320 Perg, Tel.: 07262/579 97 office@strasser-markt.at I www.strasser-markt.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-17:00 Uhr Kauf, Service & Montage aus einer Hand. Wer beim Gerätekauf Zeit, Mühe und Nerven sparen möchte, findet im Strasser-Markt Perg in der Bahnhofstraße 16 einen verlässlichen Partner mit guter Lagerverfügbarkeit. Statt Schlepperei durchs Treppenhaus oder Montagefrust erwartet Kundinnen und Kunden ein regionales Rundum-Sorglos-Paket. Das umfassende Angebot für Küchengeräte und Unterhaltungselektronik gilt im Umkreis von bis zu 50 Kilometern: • Pünktliche Lieferung: Sicher direkt an den Wunschort. • Fachgerechte Montage: Anschlüsse & Aufstellung vom Profi. • Sofort einsatzbereit: Geräte direkt startklar nutzen. • Mitnahme des Altgeräts: Fachgerechte Entsorgung. • Regionale Nähe: Kurze Wege & persönliche Beratung. Sind Waschmaschine, Küchenherd oder Kühlschrank nicht mehr zu reparieren, ist der Kauf eines Neugeräts rasch beschlossen. Doch Herausforderungen wie Transport, Herdanschluss, Geräteeinstellung und Altgeräte-Entsorgung folgen meist danach. Der Kundenservice von Strasser-Markt nimmt allen Kunden diesen Stress ab. Auch Reparaturen werden bei den verkauften Geräten prompt erledigt. Marken & Innovation. Ergänzt wird das umfangreiche Sortiment von Strasser-Markt durch den neuen Milwaukee-Store in der Bahnhofstraße 18 mit einer großen Auswahl an hochwertigen Werkzeugen und einem eigenen Außendienst für Firmenkunden. Ein weiteres Highlight sind die innovativen Segway-Rasenroboter, die selbst Steigungen bis zu 84 % mühelos bewältigen. Neue NABO-Ausstellung bei Strasser-Markt in Perg mit SERVICE+: Alle Geräte werden auf Wunsch auch zugestellt, angeschlossen und eingestellt. PERG / NAARN Wer zum Einkaufen, Genießen oder für Erledigungen nach Perg kommt, parkt im Stadtzentrum unkompliziert und kostenlos. Die Kurzparkzonen garantieren freien Parkraum direkt vor oder in der Nähe der Geschäfte. Dazu muss nur die richtige Parkuhr korrekt eingestellt werden. Gratisparken im Zentrum von Perg. In den Straßen und auf den zentralen Parkplätzen der Innenstadt parken Sie bis zu zwei Stunden gratis. Wichtig dabei: Legen Sie eine normgerechte Parkuhr mit Viertelstunden-Anzeige gut sichtbar hinter die Frontscheibe. Falls Sie noch keine solche Parkuhr besitzen: Gratisexemplare erhalten Sie am Stadtamt, beim Stadtmarketing PERG sowie in vielen Innenstadtgeschäften. Dauerparken & E-Autos. Für längere Aufenthalte bieten die Parkplätze Hinterbachweg und Dirnbergerstraße günstige Alternativen. Nur wenige Schritte vom Hauptplatz entfernt, parken Sie dort für 1,50 Euro volle fünf Stunden lang. Behindertenparkplätze stehen auf diesen Parkplätzen, am Hauptplatz und hinter dem Stadthaus zur Verfügung. Fahrer von Elektroautos finden neben der Stadtpfarrkirche vier E-Lade-Stellplätze. Eine Schnellladestation wurde vom E-WERK PERG am Parkplatz Waldhör eingerichtet. Alle Zonen & Parkplatz-Buchung: www.stadtmarketing-perg.at/parken-in-perg Die „Blaue Zone“ Die „Blaue Zone“ kennzeichnet Bereiche mit kostenloser Kurzparkzone. An den Einfahrten ins Stadtzentrum weisen Schilder auf die Zone hin. • Parkdauer: Bis zu 2 Stunden gratis parken. • Ankunftszeit: Eine normgerechte Parkuhr mit Viertelstunden-Anzeige gut sichtbar hinter der Frontscheibe platzieren. • Gilt immer: Auch bei kurzen Stopps (z. B. Geldabheben, Post oder Ladetätigkeit) ist die Parkuhr Pflicht. • Vorteil: Die Zonenregelung spart einen Schilderwald an jeder einzelnen Straße und hält Parkplätze für Kunden frei. 6] PERGJournal
LESERSERVICE: Dahedl Raumausstatter e.U., Thurnhof 27, 4320 Perg, Tel.: 07262/584 91 office@dahedl-raumausstatter.at I www.dahedl-raumausstatter.at Aktuelles Wohnbuch Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-12:00 und 14:00-17:00 Uhr Wohnen mit dem Wohlfühlfaktor. „Einem Stoff sieht man die Qualität nicht nur an – man fühlt sie auch“, sagt Michael Dahedl. Ob Polstermöbel, Kissen oder Vorhänge: Wohntextilien umhüllen Räume und schaffen eine Atmos- phäre von Geborgenheit und Entspannung, wie man sie sonst nur aus dem Urlaub kennt. Hinter der Optik steckt dabei eine Verbindung aus traditionellem Handwerk und modernen Produktionsverfahren. Die Auswahl an Webe- und Drucktechniken sorgt für ganz unterschiedliche Haptiken und Funktionen. Dank innovativer Fertigungsmethoden gibt es heute smarte Textilien, die schmutz- und wasserabweisend sind oder aus recycelten Materialien bestehen. Für Michael Dahedl steht die Abstimmung aller Elemente im Vordergrund: Ergänzend zu den Textilien setzen warme Holzparkettböden sowie eine individuelle Wandgestaltung natürliche Akzente. Die Wahl der richtigen Materialien erfordert oft ein Ausprobieren direkt vor Ort. Im Schauraum in Thurnhof steht Kunden eine große Mustersammlung zur Verfügung. Mit persönlicher Beratung und fachlichem Blick entsteht so Schritt für Schritt ein Wohnraum, der zu einem ganz individuellen Rückzugsort wird. Vereinbaren Sie gerne einen persönlichen Beratungstermin. BAUEN&WOHNEN Zustellung und Montage durch unsere Spezialisten auf Anfrage WM 1540 Waschmaschine € 499,- GN 2275 Gefrierschrank € 599,- KGN 3370 Kühl- Gefrierkombi € 579,- 65 QL8700 QLED 65 Zoll / 4K HD € 879,- 43 WS7000 LED 43 Zoll mit Soundbar € 579,- für die Region mit 5 Jahren Herstellergarantie Top-Elektrogeräte 55 QL8700 QLED 55 Zoll / 4K HD € 779,- Integrierte Soundbar Stoffe und Wohntextilien verleihen Räumen Leben, Wärme und Individualität. Raumausstatter Michael Dahedl und sein Team zeigen, wie man mit einer Vielfalt an Stoffen, Farben und Texturen ein harmonisches Zuhause schafft und es mit anderen Wohnelementen abstimmt. Jetzt 360° Rundgang entdecken! PERGJournal [7
RECHTSTIPP Mag. Georg Derntl Rechtsanwalt, Perg Übergabe. Oft besteht die Notwendigkeit oder der Wunsch, die Rechtsnachfolge schon zu Lebzeiten zu regulieren. Im Übergabevertrag binden sich die Vertragsparteien „in Gedeih und Verderb“ aneinander. Eine Rückabwicklung des Vertragsverhältnisses ist daher selten möglich. Im Familienbereich empfiehlt sich grundsätzlich eine Regelung dahingehend, dass die Übernehmerseite die gesetzliche Beistandspflicht gegenüber den Übergebern im Fall der Krankheit, des Alters und der Gebrechlichkeit auch nach Übergabe tatsächlich wahrnehmen wird. Der Übergabegegenstand ist möglichst von Altlasten zu befreien. Eine bereinigte Grenze, ein bereinigter Nachbarschaftskonflikt oder eine löschungsreife Hypothek stellen einen Mehrwert der Übergabe dar. Der durch einen Fachmann ermittelte Verkehrswert wird zur Bildung des Kaufpreises oder zur Bewertung nicht fälliger Ansprüche der gesetzlichen Erben benötigt. Die vollständige Ausformulierung eines Wohnungsrechtes oder der Betriebskostenfrage verhindert zukünftige Rechtsstreitigkeiten. Gründe für eine Rückabwicklung des Übergabevertrages sind ausdrücklich zu vereinbaren. Oft darf die übergebene Liegenschaft nicht verkauft oder belastet werden. Besonders wichtig ist auch die grundbücherliche Sicherstellung von vertraglichen Rechten. MAG. GEORG DERNTL RECHTSANWALT Hauptplatz 11a/Herrenstraße 1 4320 PERG T: 07262/53900 F: 07262/53900-39 E: office@ra-derntl.at W: www.derntl.eu Lydias Blumenladen in der Herrenstraße 5 zählt zu einem Fixpunkt beim Stadtbummel durch Perg. Im Oktober feierte sie das Firmenjubiläum. Seit 20 Jahren in Perg. Am 2. Oktober 2006 erfüllte sich die Bad Zellerin Lydia Haider den Traum vom eigenen Blumengeschäft in Perg. Was als mutiger Schritt einer einzelnen Floristin begann, ist in zwei Jahrzehnten zu einer echten Erfolgsgeschichte für die Region gewachsen: Heute betreibt sie Standorte in Perg und Bad Zell, bilVom Traditionsbetrieb in Perg zur neuen Filiale im ehemaligen Kult-Lokal: Das Sehzentrum Falkner feiert 35-jähriges Jubiläum und wächst regional weiter. 35 Jahre Sehzentrum Falkner. Seit 1991 steht das Sehzentrum Falkner für echtes Optiker-Handwerk und persönliche Beratung. Was vor 35 Jahren begann, hat sich zu einem fest verwurzelten Betrieb entwickelt: Seit April 2024 führt Julian Karlinger das Unternehmen, wo er 2019 seine Lehre begann. Er führt die Tradition mit frischem Geist weiter. Im September 2026 folgte der nächste Meilenstein: Das Sehzentrum eröffnete einen zweiten Standort in Dimbach 16. Wo früher die bekannte Disco „Hasenstall“ untergebracht war, sorgt nun ein modernes Konzept aus Holz und Licht für Wohlfühlatmosphäre. Als Hommage wurde sogar eine eigene Brillenlinie namens „Hasen Stall“ entworfen. Ein schönes Zeichen für gelebte Nachfolge und regionale Zukunft. det vier Lehrlinge aus und sichert wertvolle Arbeitsplätze. Ob zauberhafte Hochzeitsfloristik, einfühlsame Trauergebinde, Hydrokulturen für Firmen oder der tägliche Blumengruß – Handwerk und persönliche Beratung stehen stets im Mittelpunkt. Zum 20. Jubiläum sagt Lydia Haider von Herzen Danke: ihrer Familie, den treuen Kunden und ihrem tollen Team, auf das sie sich täglich verlassen kann. Mehr dazu in unserem Blog auf www.stadtmarketing-perg.at Mehr dazu in unserem Blog auf www.stadtmarketing-perg.at 8] PERGJournal
EINKAUF&GENUSS *Zzgl. Gerätepreis 5G Box ab € 19. 24 Monate Bindung. Gültig bis auf Widerruf bei Neuanmeldung von 5G Internet ab dem Tarif Internet 5G XS, danach mit Family Rabatt reduzierte mtl. Grundgebühr (GGB) z.B. Internet 5G XS: € 33,91 mtl. statt € 39,90. Magenta Family: Voraussetzung ist ein berechtigter Mobilfunk- und ein berechtigter Internettarif. Family Rabatt: Rabatt auf die mtl. GGB aller berechtigten Tarife. Endet automatisch bei Wegfall der Voraussetzung. Bestes Mobilfunk- und 5G-Netz sowie bestes Festnetz bundesweit bestätigt von connect (01/2026 und 11/2025). - 15 %* Family Rabatt auf die mtl. Grundgebühr 6 Monate Internet gratis* IM BESTEN NETZ ÖSTERREICHS 070626_B2C_BBI_5G_Inserat_175x135mm_StrasserMarktPerg_TSE000_JOGR.indd 1 17.09.26 11:31 LESERSERVICE: Annemarie Heimtex GmbH, Linzerstraße 1, 4320 Perg, Tel.: 07262/525 20 office@heimtex-perg.at I www.heimtex-perg.at Öffnungszeiten: Mo-Do 08:30-12:00 und 14:00-18:00 Uhr, Fr 08:30-12:30 und 14:00-18:00 Uhr; Sa 08:30-12:00 Uhr Stilvolle Heimtextilien. Auch die große Leidenschaft der neuen Mitarbeiterin ist es, Räumen durch die perfekte Auswahl von Vorhängen, Kissen, Bettwaren und Tischwäsche eine ganz eigene, harmonische Atmos- phäre zu verleihen. Sie erfüllt damit die bekannten Ansprüche von Annemarie Heimtextilien, den Kundinnen und Kunden durch die Kombination aus ansprechendem Design und hoher Qualität das Wohlbefinden in den eigenen vier Wände zu ermöglichen. Passend zum Einzug der besonders gemütlichen Jahreszeit präsentiert Annemarie Heimtextilien die neuen Winter-Produkte: Erleben Sie wohlig warme Momente mit kuscheligen Decken und Kissen, die zum Verweilen einladen. Ergänzt wird die Kollektion durch elegante Vorhänge und hochwertige Bettwäsche, die jedes Zuhause perfekt auf die kälteren Tage einstimmen. Ein zentraler Schwerpunkt liegt dabei auf nachhaltigen Materialien und pflegeleichten Stoffen, die Design und Alltagstauglichkeit vereinen. Die Profis für Heimtextilien begleiten jedes Projekt mit ihrer Expertise von der Auswahl bis zur Umsetzung. Die Welt der Heimtextilien lebt von Mustern, Materialien und Haptik. Um eine harmonische Atmosphäre zu schaffen, braucht es neben Gespür für aktuelle Wohntrends auch Erfahrung. Genau hier setzt das Team von Annemarie Heimtextilien an. Annemarie Heimtextilien GmbH Linzerstraße 1, Eingang Hauptplatz 4320 Perg 07262 52520-0 www.heimtex-perg.at Mo-Fr 8.30-12.00 / 14.00-18.00 Sa 8.30-12.00 Herzlich willkommen! Wir freuen uns sehr über Verstärkung im Team von Annemarie Heimtextilien: Isabella bringt mit ihrer kreativen Ader und Branchenerfahrung frischen Wind in unsere Produktwelt. Mit offenen Ohren und feinem Gespür für Wohnkonzepte begleitet sie unsere Kundschaft dabei, das eigene Zuhause von der Auswahl der Produkte bis zur Umsetzung vor Ort noch gemütlicher zu gestalten. Schön, dass du da bist! PERGJournal [9
BAUEN&WOHNEN LESERSERVICE: VKB-Bank, Hauptplatz 19, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 543 73-0 www.vkb-bank.at I perg@vkb-bank.at Was ist beim Start eines Wohnprojekts besonders wichtig? Andreas Höfinger: Je früher die Finanzierung geplant wird, desto besser. Gemeinsam betrachten wir Haushaltsbudget, Eigenmittel, Laufzeit und die langfristig leistbare Rate. So entsteht ein Finanzierungsplan, der zur persönlichen Lebenssituation passt und ausreichend Spielraum lässt. Welche Rolle spielen Förderungen? Andreas Höfinger: Eine sehr wichtige. Förderungen können beim Kauf, Neubau oder bei Sanierungen einen wesentlichen Beitrag leisten. Deshalb ist die Förderberatung ein zentraler Schwerpunkt. Unsere Wohnbaufinanzierungs- und Förderungsspezialisten prüfen gemeinsam mit den Kunden, welche Möglichkeiten bestehen und wie diese sinnvoll in die Finanzierung eingebunden werden können. Was bedeutet „alles aus einer Hand“? Andreas Höfinger: Bei der VKB greifen die einzelnen Schritte ineinander: von Immobiliensuche und Budgetplanung über Finanzierung und Förderberatung bis zur passenden Absicherung. Entscheidend bleibt die persönliche Beratung. Denn kein Wohnprojekt ist wie Die eigenen vier Wände – mit der VKB alles aus einer Hand. Ob Hausbau, Wohnungskauf oder Sanierung: Der Weg zu den eigenen vier Wänden ist für viele eine der größten finanziellen Entscheidungen im Leben. Die VKB begleitet ihre Kunden als Hausbank von der ersten Planung bis zur passenden Finanzierung und Förderung. das andere – und genauso individuell sollte auch die Finanzierung sein. Andreas Höfinger ist als Finanzierungsexperte seit 1990 in der VKB-Filiale Perg tätigt und steht Ihnen für ein persönlichen Gespräch gerne zur Verfügung. Jetzt Beratung anfragen: www.vkb-bank.at/mehr wimbergerimmobilien.at EINFAMILIEN- & DOPPELHÄUSER IN PERG Symbolfoto 0676 / 766 66 25 IN ZUKUNFT ZUHAUSE! Symbolfoto Wohnfläche ca. 122 m² Grundstücke ab 396 m² Wohnbauförderung möglich Erstklassige Lage Einzelhaus auch als BUNGALOW realisierbar! ab € 396.800,-* *Belagsfertig, auf Wunsch schlüsselfertig WB_IMMO_Inserat_175x135_Perg_Journal_Herbst2026.indd 1 06.10.2026 09:30:32 10] PERGJournal
Škoda Epiq & Peaq hinter unserer neuen Fassade entdecken. Zeit für NEUES AM STANDORT IN BAUMGARTENBERG! Der neue Škoda Epiq – mit seiner kompakten Länge von rund 4,2 Metern ist er clever, vielseitig und der ideale Begleiter für Stadt und Alltag. Groß gedacht, kompakt gemacht. Ooooh, that‘s Epiq. Der neue Škoda Peaq begeistert mit einer Länge von 4,9 Metern, bis zu sieben Sitzplätzen, einem Kofferraumvolumen von bis zu 935 Litern sowie einer WLTP-Reichweite von bis zu 628 km. This is the ultimate Peaq. ŠKODA PEAQ ŠKODA EPIQ 4342 Baumgartenberg 111 | Tel. 07269 222 72 | www.autohaus-gmeiner.at LESERSERVICE: Sport MAYR (mit Werkstatt, Aisttalstraße 12a, 4311 Schwertberg, Tel.: 07262 / 613 03 info@sportmayr.at I www.sportmayr.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00–12:00 und 14:00–18:00 Uhr, Sa: 08:30–12:00 Uhr Der nächste Schnee kommt bestimmt. Sport Mayr in Schwertberg startet daher mit einer Rekordauswahl und Top-Preisen in den Winter. Alles ist vorbereitet, damit ab dem ersten Schwung auf der Piste volle Kontrolle und höchster Komfort garantiert sind. Bereit für den Schnee? Zum Saison-Start bietet Sport Mayr die größte Auswahl und attraktive Vorzugspreise. Wer früh entscheidet, profitiert doppelt: Aktuelle Ski-Sets, All-Mountain-Modelle und Carver-Neuheiten stehen schon bereit. Das Beste: Ab sofort gibt es Angebote, auf die Kunden sonst oft bis Saisonschluss warche Ergonomie-Beratung. Speziell angepasste Lenz-Einlegesohlen unterstützen das Fußgewölbe und sorgen an langen Skitagen für spürbar mehr Komfort. Sicher mit Durchblick. Höchster Schutz steht an erster Stelle: Moderne Helmmodelle mit bester Passform sowie beschlagfreie Skibrillen – ideal abgestimmt als Set – machen die Ausrüstung komplett. Dazu finden Sie spezielle Angebote auf der Rückseite dieses Journals ten müssen. Ein baldiger Besuch lohnt sich – denn die beliebtesten Modelle und Längen sind schnell vergriffen. Auch für den Nachwuchs stehen günstige Kinderski-Sets bereit. Frühbucher-Skiservice Ein perfekter Skitag beginnt mit top-präpariertem Material. Bis 7. Dezember bietet die hauseigene Werkstatt professionellen Skiservice mit präzisem Kantenschliff zum Vorteilspreis an. So starten Sie bestens vorbereitet in die Wintersaison und vermeiden die Hektik vor dem ersten Schneefall. Die neuesten Skischuh-Modelle mit BOA®-Fit-System ermöglichen eine exakte Anpassung. Ergänzt wird das Setup durch die persönliEINKAUF&GENUSS PERGJournal [11
EINKAUF&GENUSS 17x Bonus: Einkaufen mit der Perg-Card. Wer durch Perg schlendert, schätzt den Komfort einer einzigen Karte. Dass dieses Konzept aufgeht, beweisen bereits über 6.000 Kundinnen und Kunden, die das System mehrmals im Monat nutzen – flexibel als Scheckkarte im Geldbörserl, digital per App oder clever kombiniert. Das Prinzip ist so einfach wie genial: Bei jedem Einkauf in einem der Partnerbetriebe wächst ein persönliches Guthaben an. Dieser gesammelte Bonus kann anschließend flexibel bei jedem beliebigen Partner wieder eingelöst werden. Das stärkt die regionale Wirtschaft, den Gemeinschaftssinn und belohnt Kundentreue direkt vor Ort. Smartes Extras-Paket. Die kostenlose Perg-Card-App bietet zudem handfeste Vorteile im Alltag: Ein Blick genügt, um aktuelle Mittagsmenüs, freie Parkplätze oder exklusive Partner-Angebote zu entdecken. Für Perg können auch kommunale Serviceangebote abgerufen werden. Zudem wartet im Geburtstagsmonat eine persönliche Überraschung. Einfach holen, punkten und die Vielfalt in Perg genießen! Ein entspannter Stadtbummel durch Perg, neueste Trends entdecken und bei jedem Einkauf direkt profitieren: Die Perg-Card vereint vielfältige Einkaufswelten – von Mode über Technik bis zur Gastronomie – in einer einzigen, unkomplizierten Lösung für alle Kunden aus der Region. Auf unserer Website haben wir die häufigsten Fragen zur PERG-Card zusammengefasst: https://www.stadtmarketing-perg.at PERG-Card FAQ Partnerbetriebe & App-Download via QR-Code oder auf www.stadtmarketing-perg.at • Annemarie Heimtextilien und GUSTO SPEIS II • Cafe-Konditorei Kern • Elektro Ebner • FRICK Buch&Papier • Juwelier Edthaler • Lydia‘s Blumenladen • Pössenberger Buch&Büro • Salzwelt PERG • Schneewittchen für Zwerge • Schuhmode Alfred • Stadtbibliothek PERG • Store MODEWERK • Strasser-Markt (Obergeschoß) • United Optics Hörtenhuber • VITALWELT - Badewelt, Saunawelt • Woll Stub´n (Stand September 2026) Clearingstelle: Stadtmarketing PERG Die Top-Partner der PERG-Card. Hier sammeln Sie den PERG-Card Bonus. Neu dabei: Woll Stub'n Annemarie Heimtextilien GmbH Linzerstraße 1, Eingang Hauptplatz 4320 Perg 07262 52520-0 www.heimtex-perg.at Mo-Fr 8.30-12.00 / 14.00-18.00 Sa 8.30-12.00 PERG / NAARN Pössenberger Schlaues für Schule und Büro. perg alzwelt perg italwelt 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at 4320 Perg Herrenstr. 5 07262/53046 www.lydias-blumenladen.at 4283 Bad Zell Linzer Str. 10 07263/7417 LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 531 50 www.stadtmarketing-perg.at I info@stadtmarketing-perg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-12:30 Uhr und nach persönlicher Vereinbarung Unsere Partner auf einen Blick: Serviceseite in der PERG-Card-App: Infos kompakt zusammengefasst. 12] PERGJournal
Starkes Netz für Perg. Das E-WERK PERG hat auch 2026 zahlreiche Maßnahmen gesetzt, um das Stromnetz weiter auszubauen, die Versorgungssicherheit zu stärken und zusätzliche Möglichkeiten für die Einspeisung von Photovoltaikstrom zu schaffen. Ein besonders wichtiges Thema ist die PV-Einspeisung. Durch gezielte Umschaltungen im Netz und eine optimierte Lastverteilung konnten bestehende Einspeisebeschränkungen bereits gelockert werden. Vielen Kunden konnte dadurch zumindest eine Einspeiseleistung in Höhe ihres Strombezugsrechts zugesagt werden. Weitere Verbesserungen sollen durch zusätzliche Ausbaumaßnahmen ermöglicht werden. Eine neue Übergabestation zu Linz Netz wurde in Hart bereits aufgestellt. Gemeinsam mit dem ab 2027 geplanten Umbau des Umspannwerks Mauthausen durch Linz Netz sollen damit künftig weitere Lockerungen möglich werden. Netzausbau. Auch im eigenen Versorgungsnetz wurden wichtige Projekte umgesetzt. Für das neue Siedlungsgebiet Hausberg in Windhaag entstand eine neue Trafo- station. In Freindorf wird die bestehende Turm-Trafostation durch eine moderne Kompaktstation ersetzt und gleichzeitig ein Teil der Freileitung auf Kabel umgestellt. Eine weitere neue TrafostaLESERSERVICE: Elektrizitätswerk Perg GmbH, Feldstraße 21, 4320 Perg, Tel.: 07262/523 32 ewerk@ewerk-perg.at I www.ewerk-perg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-12:00 und Mo, Di und Do 13:30-16:00 Uhr tion in der Eschenbachstraße sorgt für eine zusätzliche Verdichtung des Netzes im dicht bebauten Gebiet. Moderne Energieanlagen. Auch bei den eigenen Energieanlagen wird laufend investiert. Im Blockheizkraftwerk wird der rund 25 Jahre alte Gasbrenner erneuert, der zur Absicherung der Wärmeversorgung von Hallenbad und Schulen benötigt wird. Die Niedrigwasserzeit wird zudem genutzt, um in den Wasserkraftwerken planbare Wartungsarbeiten durchzuführen. Dazu zählen unter anderem Generatorservices, der Austausch von Lagern sowie die vollständige Erneuerung einer mehr als 20 Jahre alten Kraftwerkssteuerung. Ob Netzausbau, Photovoltaik, Wasserkraft oder Wärmeversorgung: Mit den laufenden Investitionen schafft das E-WERK PERG die Voraussetzungen dafür, dass die Energieversorgung in der Region auch in Zukunft sicher und zuverlässig funktioniert und gleichzeitig mehr erneuerbare Energie in das bestehende Netz integriert werden kann. E-WERK PERG Kapazitätserhöhung durch Trafotausch in einer bestehenden Station Die neue Übergabestation zur Linz Netz in Hart Netzausbau im Siedlungsgebiet Hausberg in Windhaag Wartungsarbeiten in den Wasserkraftwerken PERGJournal [13
EINKAUF&GENUSS PERG-Gutschein: Freude im Kuvert. Der PERG-Gutschein für Einkauf und Genuss ist als Geschenk mehr wert: Jeder Euro fließt zurück in die Region und kommt den Menschen vor Ort zugute - dem Bäcker, der Frisörin, der Modeberaterin, dem Handwerker oder einem der Wirte, die den Gutschein akzeptieren. Bei all diesen Betrieben sichern wir mit einem regionalen Einkauf Arbeitsplätze, erhalten die bunte Vielfalt und stärken den regionalen Zusammenhalt. Freude, die bleibt. Er ist ein perfektes Geschenk für alle Anlässe im Jahreskreis und besonders rund um Weihnachten sehr begehrt: Mit dem PERG-Gutschein schenken Sie nicht nur Freude, sondern echte Erlebnisse. Ein paar entspannende Wellness-Stunden, ein unvergessliches Abendessen oder einen schönen Einkaufsbummel. Manchmal wünschen sich Jubilare Gutscheine, um sich einen speziellen Wunsch in Perg zu erfüllen, bei einigen sind Wünsche noch vage formuliert –immer dann ist der Perg-Gutschein eine gute Lösung für eine Überraschung. Schnell, lokal, sinnvoll. Der PERG-Gutschein ist in drei Verkaufsstellen erhältlich oder kann online bestellt werden. Schnell geholt, leicht verschenkt und mit jedem Einkauf Freude spüren, Menschen glücklich machen und unsere Stadt lebendig halten. Manche Geschenke machen doppelt Freude und der Perg-Gutschein gehört definitiv dazu. Er ist ein beliebtes Geschenk, weil Sie Ihren Liebsten eine Wahlfreiheit schenken und dabei die Verbundenheit und Bedeutung des regionalen Einkaufs hervorstreichen. In über 100 Betrieben in Perg und Umgebung kann damit eingekauft werden. Hanna und Clemens freuen sich über PERG-Gutscheine und shoppen in Perg. Mitarbeiter-Bonus: Bis € 186 steuerfrei. Belohnen Sie Ihr Team einfach und vorteilhaft. Der PERG-Gutschein kann pro Mitarbeiter und Jahr im Rahmen einer Betriebsfeier für bis zu € 186 steuerfrei übergeben werden. Nutzen Sie diesen Vorteil, um die Bindung zu Ihren Mitarbeitern weiter zu stärken und gleichzeitig die Wirtschaftsregion zu fördern. Gutscheine für Firmen werden bequem über das Stadtmarketing abgewickelt. Bestellen Sie online: www.stadtmarketing-perg.at/perg-gutschein LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 531 50 www.stadtmarketing-perg.at I projekte@perg.at Ab Mitte Jänner 2027 im Rathaus, 1. Stock (Hauptplatz 4/1) Werden Sie Teil des Erfolgs-Netzwerks. Das Netzwerk des PERG-Gutscheins wächst über die Stadtgrenzen hinaus. Alle Einlösestellen sind Mitglieder des „Verein PERG Wirtschaft bewegt“. Werden Sie Mitglied, um am Erfolg teilzuhaben und vom steigenden Kundenstrom zu profitieren. Als Einlösestelle sichern Sie sich regionale Kaufkraft und unterstützen aktiv die Entwicklung der ganzen Region. Infos und Anmeldung: www.stadtmarketing-perg.at/ verein-perg-wirtschaft-bewegt/ Hier scannen und Einlösestelle werden: Schnell & einfach: So kaufen Sie Gutscheine. • Stadtmarketing PERG Dr.-Schober-Str. 10 Neu ab Mitte Jänner 2027: im Rathaus, 1. Stock • Strasser-Markt Perg (Obergeschoß) Bahnhofstrße 16 • Raiffeisenbank Perg Linzer Straße 14 Firmenkunden & Großbestellungen: Wenden Sie sich an das Stadtmarketing und nutzen Sie unseren Service: Wir sortieren und verpacken nach Ihren Wünschen. QR-Code scannen und online bestellen: 14] PERGJournal
IHR SEHEN. UNSERE LEIDENSCHAFT. Seit vielen Jahren stehen bei uns die Menschen hinter der Brille im Mittelpunkt. Mit viel Freude, Erfahrung und einem offenen Ohr nehmen wir uns Zeit für unsere Kundinnen und Kunden. DAS SEHZENTRUM FALKNER Einfach gute Brillen, für die Region ZWEI FILIALEN – EIN ZIEL: BESTE QUALITÄT, GREIFBAR NAHE Seit vielen Jahren ist das Sehzentrum Falkner in Perg bekannt für Regionalität, kompetente Beratung und individuell angepasste Brillen, Kontaktlinsen sowie Sehhilfen. Seit 1. September dürfen wir sie nun auch in unserer neuen Filiale in Dimbach begrüßen. Unsere Leistungen für Ihr bestes Sehen Persönliche Beratung und individuelle Sehlösungen Moderne Messtechnik und präzise Augenanalysen Brillen, Sonnenbrillen und vergrößernde Sehhilfen für jeden Anspruch und Bedarf Kontaktlinsen – mit professioneller Anpassung und Nachbetreuung Kostenloser Sehtest auch ohne Termin jederzeit möglich! Spürbare Fachkompetenz und ein motiviertes Team Wir freuen uns darauf, Sie in unseren Filialen in Perg und Dimbach willkommen zu heißen und Sie mit modernster Technik, individuellem Service und viel Leidenschaft auf dem Weg zu bestem Sehen zu begleiten. PERG 4320 Perg Herrenstraße 4 07262/533 09 DIMBACH 4371 Dimbach Dimbach 16 07262/533 095 www.optik-falkner.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 E-Mail: info@kern-baecker.at I www.kern-baecker.at Öffnungszeiten: Bäckerei: Mo-Fr 5:45-18:00 Uhr, Sa 5:45-12:00 Uhr Café-Konditorei: Mo-Fr 7:30-18:00 Uhr, Sa 07:30-12:00 Uhr Süßer Genuss mit Tradition. Ab sofort gibt es Kerns herbstliche Leckereien: Allerlei Lebkuchen liegen wieder im Regal, ungefüllte oder gefüllte, mit Marzipan, Mandeln oder Schokolade. Für Stollen-Liebhaber stehen Sorten wie Mohn, Cranberry-Schoko oder Marzipan zur Auswahl. Dazu gibt es Früchte- und Kletzenbrot sowie Teegebäck. Wer dem Alltagsstress entfliehen möchte, gönnt sich handgefertigtes Konfekt oder eine der 20 edlen Schokoladensorten. Gönnen Sie sich eine Pause und tauchen Sie ein in die Genusswelt von Kern – ob beim Einkaufen für die Liebsten oder beim Verweilen im Café. Verschenken Sie Freude. Ein liebevoll zusammengestelltes Genusspaket von Kern ist das ideale Geschenk. Damit kombinieren Sie die Spezialitäten aus dem Hause Kern mit der Vorfreude auf den Genuss. Oder Sie überraschen Ihre Liebsten mit einem Tee-Set und feinen Naschereien, die den Gaumen streicheln und das Herz erwärmen. Beim Bäcker und Konditor hat jede Jahreszeit ihre besonderen Spezialitäten. Neben dem Allerheiligenstriezel pflegt die Konditorei Kern im Herbst noch viele weitere Genuss-Traditionen. EINKAUF&GENUSS GESCHENKTIPP. Überraschen Sie Ihre Mitarbeiter, Kunden oder Ihre Familie mit regionalen Spezialitäten. Schenken Sie ein Genusspaket von Konditorei Kern! Brauchtumspflege. Der traditionelle Allerheiligenstriezel wird zumeist vom Paten an das Patenkind verschenkt. Unsere Striezel gibt es in drei Größen. Sichern Sie sich Ihren Lieblingsstriezel rechtzeitig für den Feiertag. Gleich bestellen: Tel.: 07262/525 15 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at PERGJournal [15
Gewinnspiel PERG-Journal. Beantworten Sie die Fragen unseres Gewinnspiels auf der nächsten Seite und mit etwas Glück gewinnen Sie einen dieser Preise: • PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss im Wert von insgesamt 200 Euro • ein „Essen für 2“ beim Südstadtwirt, Gasthof Mitterlehner • ein PERG-Genuss-Paket im Wert von ca. 50 Euro Senden Sie uns die Antworten per E-Mail an pergjournal@stadtmarketing-perg.at; oder stecken Sie den ausgefüllten Antwortschein in ein Kuvert, geben Sie Adresse und Telefonnummer an und senden Sie diese an Postanschrift: Stadtmarketing PERG Kennwort: PERG-Journal 52 Dr.-Schober-Straße 10 4320 PERG Hinweis: Bitte unbedingt Name, Adresse und Telefonnummer angeben Einsendeschluss ist der 15. Februar 2027 (Datum des Poststempels oder Posteingangs) GEWINNSPIEL der Ausgabe 51/2025 Die Preise des Gewinnspiels unserer letzten Ausgabe wurden bereits übergeben. Gewonnen haben: • PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss im Wert von € 100 Gustav Moser (Perg) • „Essen für 2“ beim Südstadtwirt in Perg Maria Hackl (Perg) • Perger Genuss-Paket im Wert von ca. 50 Euro Maria Zobl (Naarn) • PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss im Wert von je € 20 Waltraud Fröschl (Mitterkirchen), Manfred Pascher (Perg), Helga Steininger (Baumgartenberg), Hildegard Schöller (Schwertberg), Lieselotte Gmeiner (Mauthausen) Teilnahmebedingungen: Eine Barablöse der Preise ist nicht möglich. Alle Teilnehmenden sind im Falle eines Gewinnes mit der Veröffentlichung ihres Namens und Bildes einverstanden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Hinweise zum Datenschutz im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel im Büro des Stadtmarketing PERG oder im Internet auf https://www.stadtmarketing-perg.at/datenschutz Symbolfoto oder antworten Sie per E-Mail an pergjournal@stadtmarketing-perg.at Betreff: PERG-Journal 52 Wunschfarbe in der Dose! Individuelle Farbgestaltung war noch nie so einfach: Ob Holzlack, Autolack oder für kreative Projekte – mit unserem Mischsystem erhalten Sie Ihre Wunschfarbe. Ganz gleich, ob als klassische Dose oder praktische Spraydose, wir fertigen maßgeschneiderte Lacke in allen Farbtönen und Nuancen. Dank modernster Technologie und hochwertiger Pigmente überzeugen unsere Produkte durch perfekte Deckkraft, lange Haltbarkeit und beste Verarbeitungseigenschaften. So entsteht ein Ergebnis, das nicht nur optisch begeistert, sondern auch im Alltag überzeugt. Wir mischen Ihre Wunsch- farbe – exakt abgestimmt und schnell verfügbar. Damit verleihen Sie Möbeln, Fahrzeugen, Upcycling- oder Designideen einen individuellen Charakter. Lassen Sie sich von unserem Team beraten oder informieren Sie sich in unserem online-Shop. 18x in Österreich www.farbenmorscher.at EXPERTENTIPP Christian Mager Filialleiter Perg Farben Morscher Perg Naarner Str. 79 4320 Perg T 07262 52362 16] PERGJournal
Gültig von 22.10.bis 7.11.2026 Rabatt* Naarner Straße 81c 4320 Perg Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 17.00 Uhr DAS FUTTERHAUS Perg *Ab einem Einkauf von 60€, auf lagernde Ware, nähere Informationen an der Kassa Tierische RABATTAKTION im DAS FUTTERHAUS Perg -5€ Bonus im Wert von 10€ Bei einem Einkauf ab 50€ auf reguläre Damen- und Herren-Herbstmode *Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, gültig bis 30. November 2026 -20% auf einen Artikel Ihrer Wahl Einzulösen in Perg und Bad Zell bis 31.12.2026 Ausgenommen Hochzeits- und Trauerfloristik. 4320 Perg Herrenstr. 5 07262/53046 www.lydias-blumenladen.at 4283 Bad Zell Linzer Str. 10 07263/7417 ✂ ✂ Dezember 2026 November 2026 Jänner 2027 5+1 gratis solange der Tagesvorrat reicht Krapfen mit Marillenmarmeladefüllung. Täglich frisch! nur € 4,00 solange der Tagesvorrat reicht Gesünder leben mit Adventbrot Körndlbrot mit Nüssen und Äpfeln gratis 1 Glas Prosecco Zum Frühstück in entspannter Atmosphäre Gilt für unsere Frühstücksangebote Klassik, Gusto, Exklusiv und Fitness. für die Salzwelt PERG im Wert von € 5,– Einzulösen auf einen TAGESEINTRITT (Gruppenraum oder Lounge). Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 31. Dezember 2026 Gutschein SITZUNGEN ZU JEDER VOLLEN STUNDE Bitte 15 Minuten vor Sitzungsbeginn erscheinen! Gültig beim Kauf einer Brille (Fassung inkl. 2 Korrektionsgläser). Rabatte werden vom Listenpreis berechnet. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen und Aktionen. Ausgenommen Set-und Aktionsangebote und META-Brillen. Gültig bis 30.11.2026. Inserat_Gutscheinheft_Formelaktion_97x74_10_2026.indd 1 08.10.2 AUF IHREN NÄCHSTEN EINKAUF * Ausgenommen sind Aktionen, Dienstleistungen und Maschinen. Gültig bis 31. Dezember 2026 –15 %* ✂ GEWINNFRAGEN Das PERG-Journal aufmerksam lesen, Fragen beantworten und mitspielen: Welches Jubiläum feierte Lydia’s Blumenladen im Oktober 2026? O 5 Jahre O 10 Jahre O 20 Jahre Welche Skala braucht eine Parkuhr laut Straßenverkehrsordnung? O Stunden O 1/4 Stunden O Minuten Wohin übersiedelt das Stadtmarketing-Büro im Jänner 2027? O Rathaus O Salzamt O Erdstall Antworten ausfüllen, in ein Kuvert stecken, absenden oder per E-Mail an pergjournal@stadtmarketing-perg.at; Adresse und Telefonnummer angeben und absenden (siehe Informationen Seite 16) ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂
LESERSERVICE: Strasser Markt - Mode in Perg, Bahnhofstraße 16, 4320 Perg Tel.: 07262/57 997-01 office@strasser-markt.at I www.immerwieder.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-17:00 Uhr Haben Sie etwas Gut bei uns? Mit der PERG-Card sammeln Sie bei fast jedem Einkauf eine Gutschrift, die Sie schon beim nächsten Einkauf in einem der Partnerbetriebe wieder einlösen können. LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 PERG Tel.: 07262/53 150 I www.stadtmarketing-perg.at/perg-card Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-12:30 Uhr NEU: ab Jänner 2027 im Rathaus, 1. Stock LESERSERVICE: DAS FUTTERHAUS, Naarner Straße 81c, 4320 Perg Tel.: 07262/53654 I www.dasfutterhaus.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:00-18:30 Uhr, Sa 09:00-17:00 Uhr LESERSERVICE: Salzwelt-Perg, Machlandstraße 47, 4320 Perg Tel.: 07262/584 22-22 salzwelt@stadt.perg.at I www.vitalwelt-perg.at perg alzwelt 4320 Perg Herrenstr. 5 07262/53046 www.lydias-blumenladen.at 4283 Bad Zell Linzer Str. 10 07263/7417 LESERSERVICE: Lydias Blumenladen, Herrenstraße 5, 4320 Perg, Tel.: 07262/530 46 www.lydias-blumenladen.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-12:30 und 14:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 Uhr LESERSERVICE: sehen!wutscher, Naarner Straße 77c, 4320 Perg Tel.: 07262/20420 I www.wutscher.com Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-18:00 Uhr, Sa 08:30-17:00 Uhr 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at ✂ ✂ 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Farben Morscher, Naarnerstraße 79, 4320 Perg, Tel.: 07262/523 62 perg@farbenmorscher.at I www.farbenmorscher.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 07:00-12:00 u. 13:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 Uhr
PERGJournal [19 Frisch aus der Küche. Feinschmecker schätzen heimisches Wildbret wegen seines intensiven Geschmacks und der zarten Qualität. Feiner Rehrücken oder herzhaftes Hirschragout sind Spezialitäten, die nur wenige Wochen im Jahr frisch verfügbar sind. Die Perger Wirte veredeln das feine Fleisch traditionell mit regionalen Zutaten der Saison. Tradition im Herbst. Am Wochenende vor dem 11. November lebt in unseren Gasthöfen das beliebte Brauchtum des „Ganslessens“ auf. Wenn der Duft von knusprigem Gänsebraten, verfeinertem Rotkraut und warmen Knödeln durch die Stuben zieht, trifft Tradition auf echten Genuss. Da diese Spezialitäten streng saisonal sind, lohnt sich eine frühzeitige Tischreservierung. Teilnehmende Wirte und ihre Angebote finden Sie rechts in der Infobox. Im Grunde gibt es jeden Tag zwei hervorragende Gründe für einen Wirtshausbesuch: gutes Essen und feine Gesellschaft. Wenn der Herbst einzieht, liefern Pergs Gastronomen jedoch zwei weitere Anlässe, die eigene Küche kalt zu lassen. LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262/531 50 info@stadtmarketing-perg.at I www.stadtmarketing-perg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-12:30 Uhr und nach persönlicher Vereinbarung GENUSSTAGE IN PERG Wirt in Auhof Perg, Auhof 11 – 07262/52460 Wildwochen 16. Okt.-22. Nov. 2026 (solange Vorrat reicht, um Reservierung wird gebeten) Backhendl Freitag wieder ab Jänner 2027 Wirtshaus Hofer Perg, Herrenstraße 9 – 07262/52588 Wildtage 22., 23., 25., 29., 30. Okt. 2026 solange der Vorrat reicht; Gruppenreservierungen an anderen Tagen möglich Südstadtwirt - Gasthof Mitterlehner Perg, Naarnerstraße 41, Tel.: 07262/52557 Ganslessen 6., 7., 8. Nov. 2026 um Reservierung wird gebeten Wirt in Pasching Perg, Lehenbrunn 10, Tel.: 07262/58029 Ganslessen 6., 7., 8. Nov. 2026 um Reservierung wird gebeten Fischtage März 2027 - genaues Datum ab Feb. online Webtipp: www.erlebe.perg.at GERÄTE-RETTER-PRÄMIE LÄUFT AUS Reparaturbonus: Nur noch heuer gibt’s bis zu 130 Euro Mit Jahresende endet die staatliche Förderung für Reparaturen. Wer Waschmaschine, Geschirrspüler oder Kaffeemaschine noch richten lässt, bekommt die Hälfte der Kosten ersetzt – etwa in der Werkstatt von Elektro Ebner in Perg. Rund 122.000 Mal wurde die Geräte-Retter-Prämie im ersten Halbjahr 2026 eingelöst, Oberösterreich liegt dabei an der Spitze. Am häufigsten repariert: Kaffeemaschinen, Waschmaschinen und Geschirrspüler. Neue Mittel sind nach 2026 nicht vorgesehen. Gefördert werden 50 Prozent der Kosten, maximal 130 Euro pro Reparatur, für einen Kostenvoranschlag bis zu 30 Euro. Den Bon erstellt man vorab auf geraete-retter-praemie.at. Alles rund um Strom Die Werkstatt ist nur ein Teil des Angebots am Perger Hauptplatz. Als Expert-Partner und größter Elektrofachhändler im unteren Mühlviertel deckt Elektro Ebner vom Gerätekauf bis zur PV-Anlage alles ab, was mit Strom zu tun hat. DAS LEISTUNGSPORTFOLIO Elektro-Fachhandel Haushaltsgeräte, TV und Zubehör mit Beratung Elektroinstallationen Für Häuslbauer – von der Planung bis zur Fertigstellung Großprojekte & Gebäudetechnik Gewerbliche Installationen, smarte Haustechnik Reparatur & Service Hauseigene Werkstatt für Haushaltsgeräte Photovoltaik & Speicher Beratung, Planung und Montage für Haus und Betrieb Störungen & Überprüfungen E-Check, Fluchtwegbeleuchtung, Sicherheitskontrolle Elektro Ebner GmbH · Hauptplatz 18, 4320 Perg 07262 57227 · ebner@elektro-ebner.at · www.elektro-ebner.at Elektro_Ebner_Perg_Journal_175x135.indd 1 08.10.2026 23:59:32 EINKAUF&GENUSS
20] PERGJournal • Vereinskonzert MV Pergkirchen So., 25. Okt. 19:30-23:00 Uhr Musikverein Pergkirchen, Mittelschule Perg Stadtzentrum Linzer Straße 18 • Berufs- und Bildungsmesse Perg 2026 Fr., 06. Nov., 14:00-18:00 Uhr Sa., 07. Nov., 09:00-12:00 Uhr Wirtschaftskammer Perg, Haydnstraße 4 • Einkaufsnacht „Die Nacht der Sinne“ Fr., 20. Nov., 17:00–21:00 Uhr Innenstadtgeschäfte Stadtzentrum Perg • Cäcilienkonzert Sa., 21. Nov., 20:00 Uhr Musikverein Stadtkapelle Perg VAZ Die Turnhalle, Jahnstraße 2 • Kabarett Bernhard Victorin „Irgendwas mit Menschen“ Di., 24. Nov., 20:00 Uhr X-Event VAZ Die Turnhalle, Jahnstraße 2 • Elektromobilität: Vom Problemkind zum Gamechanger der Energiewende Mi., 25. Nov., 19:30 Uhr Katholisches Bildungswerk Pfarrsaal Perg, Hauptplatz 20 • Lesung mit René Anour Fr., 27. Nov., Ganztägig Stadtgemeinde und Stadtbibliothek Perg Stadtbibliothek Perg, Dirnbergerstr. 14 • Musikalischer Punschstand MV Stadtkapelle Perg Fr., 27. Nov.,, 17:00-22:00 Uhr Musikverein Stadtkapelle Perg Hauptplatz, Karbrunnen • Pergkirchner Adventzauber Sa., 28. Nov., 16:00-21:00 Uhr Musikverein Pergkirchen Pergkirchen Ortsplatz • 48. Perger Christkindlmarkt Fr., 04. - So., 06. Dez. Stadtmarketing Perg Pfarrheim und Begegnungszone Perg • Adventsingen Di., 08. Dez., 15:00 Uhr Chorgemeinschaft Perg Kalvarienbergkirche, Friedhofstraße • The Sound of Christmas – Weihnachtskonzerte Sa., 19. Dez., 20:00 Uhr So., 20. Dez., 11:00 Uhr Sinfonisches Blasorchester Perg VAZ Die Turnhalle, Jahnstraße 2 • Perg tanzt „Save the Dance“ Sa., 09. Jan., 19:30 Uhr Turnverein Perg, Naturfreunde Perg, MV Stadtkapelle Perg und Rotes Kreuz Perg, VAZ Die Turnhalle, Jahnstraße 2 TIPP: Noch mehr Veranstaltungen, Betriebe und Sehenswürdigkeiten finden Sie auf www.erlebe.perg.at VERANSTALTUNGSTIPPS Welche Berufe gibt es in der Region? Welche Unternehmen bilden Lehrlinge aus? Welcher Ausbildungsweg passt zu den eigenen Interessen und Talenten? Antworten auf diese und viele weitere Fragen gibt es am 6. und 7. November 2026 bei einer Veranstaltung in der Wirtschaftskammer (WKO) Perg. Treffpunkt Lehre und Schule. Die WKO in Perg, Haydnstraße 4, wird am ersten November-Wochenende zum Treffpunkt für Jugendliche, Eltern, Schulen und regionale Betriebe. Über 50 Unternehmen sind dabei und ermöglichen, in ungezwungener Atmosphäre mit ihren Lehrlingen und Ausbildnern ins Gespräch zu kommen. Auch weiterführende Schulen des Bezirks Perg präsentieren ihre Ausbildungsschwerpunkte und informieren über mögliche Bildungswege. Jungen Menschen bietet sich eine Vielzahl an Möglichkeiten, wenn es um ihre berufliche Zukunft geht. Lehre oder höhere Schule? – Beide Wege bieten unterschiedliche Chancen und Perspektiven. Gleichzeitig verändern Digitalisierung und Künstliche Intelligenz die Arbeitswelt und damit viele Berufsbilder. Bei der Messe „Treffpunkt Lehre & Schule“ können Jugendliche Informationen sammeln, Fragen stellen und Kontakte zu möglichen Arbeitgebern knüpfen. Eine Übersicht über alle Teilnehmer ist online unter https://www.wk-events. at/ooe/treffpunkt2026 zu finden. Wer mit Bus oder Bahn anreist, kann bei der Haltestelle Perg Schulzentrum aussteigen. Für Besucher stehen Parkplätze bei der WKO Perg und im näheren Umfeld zur Verfügung. Was passiert, wenn Mensch und Maschine, Vergangenheit und Zukunft aufeinanderprallen? Bernhard Viktorin widmet sich in seinem zweiten Soloprogramm „Irgendwas mit Menschen“ den kleinen und großen Absurditäten unseres Alltags. Am Dienstag, 24. November, gastiert der Kabarettist ab 20 Uhr im Veranstaltungszentrum „Die Turnhalle“ in Perg. Viktorin stellt Fragen. Zwischen Digitalisierung, Partnersuche und der Frage nach dem richtigen Lebensweg verspricht der Abend pointierte Beobachtungen und jede Menge Gelegenheit zum Lachen. Karten gibt es bei oeticket.com, bei der Schriftenwerkstatt Langeder und auf www.xevent.cc.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc2NzU2