Journal Informations- und Anzeigenmedium • Nr. 46 • Herbst 2023 SPAREN im HERBST 6 GUTSCHEINE in der HEFTMITTE. AM WERDEN.
Liebe Leserinnen, liebe Leser! Im September feierten wir die Errichtung des Radweges zwischen Perg und Tobra. Dieser Weg verbindet Perg mit seinem Ortsteil und – auf Gemeindestraßen weiterführend – auch mit Arbing. Bereits im Juni konnte ich auf unserer Freizeitwiese hinter der Vitalwelt Perg eine Pumptrack-Anlage eröffnen. Wir bieten in Perg jetzt also noch mehr Freizeitangebote für Einwohner und Gäste. So arbeiten wir die Wunschliste an die Gemeindevertretung nach und nach ab. Nicht alles kann unmittelbar umgesetzt werden, manches erfordert Geduld. Denn wir sind auch verantwortlich, einen ausgeglichenen Finanzhaushalt zu erhalten. Nur so bleibt es beispielsweise möglich, Vereine zu fördern. Das ist mir wichtig, weil Vereine den Gemeinschaftssinn stärken und dabei oftmals junge Menschen fördern und entwickeln. Diese ehrenamtlichen Beiträge machen einen Ort und machen Perg lebenswert. Zusammenhalt ist für die Entwicklung eines Ortes wichtig. Individuelle Interessen sollten sich in gemeinsame Ziele einordnen lassen. Aufeinander zugehen, aus unterschiedlichen Ideen zu einem Thema Kompromisse entwickeln, die für möglichst alle tragbar und sinnvoll sind – so können wir auch in Zukunft gut zusammenleben. Ich freue mich auf Ihren Besuch in Perg. LAbg. Bgm. Anton Froschauer Obmann Stadtmarketing PERG EDITORIAL 2] PERGJournal Toni Froschauer Bürgermeister Inhalt. Titelthema: Am Werden. Antworten zur Entwicklung und auf die Zukunftsfragen liegen oft in uns selbst, es gibt ein paar Ansätze – alles ist immer „am Werden“. Seite 3, Seiten 6-10, Seite 21 Entdecker. Ein Experiment: Einladung zum Rollenspiel für Stadtentdecker – entweder in Perg oder auf Reisen. Seiten 4-5, 18 Sparplan. Die PERG-Card-Aktionen vergünstigen den Einkauf, die Aktionen einiger Betriebe tun das auch und wer Glück hat, bekommt bei Gewinnspielen etwas geschenkt. Seiten 11-15, 24 Lebensfreude. Gepflegtes Holz gehört dazu, fein Ausgehen auch, Genuss an besonderen Orten mit Freunden und ein Besuch in der Vitalwelt Perg sowieso. Seiten 15-17, 19-21 Kulturgenuss. Autoren kennen lernen, Musikgenuss erleben, StreetFood essen und Spezialitäten frönen – wir informieren über ausgewählte Veranstaltungen in Perg. Seiten 21-23 Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Str. 10, 4320 Perg Tel.: 07262/531 50-0, www.stadtmarketing-perg.at, pergjournal@perg.at Das Gemeindegebiet von PERG ist Teil des Tourismusverbandes Donau Oberösterreich - www.donauregion.at IMPRESSUM: Medieninhaber: Stadtmarketing PERG (ZVR 820154934), Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262/53150-0 Redaktion: Günter Kowatschek Fotografie: Boris Mitterlehner, Tourismusverband Donau Oberoesterreich CMVisuals, Stadtmarketing Perg, iStock, freepik.com Layout: Agentur Mitterlehner, Perg; Druck: Haider, Schönau. Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Abs. 2-4 Grundlegende Richtung des PERG-Journal: Das PERG-Journal erscheint mindestens zweimal jährlich. Es ist das Informationsmedium des Vereins Stadtmarketing PERG. Die Berichte stehen im Einklang mit den Aufgaben gemäß Statuten. Das Medienwerk informiert aus Stadt und Bezirk PERG sowie aus daran angrenzenden Gemeinden über Standortdaten, Freizeitangebote, bisherige, aktuelle und zukünftige Entwicklungen, über Firmen und deren Leistungsspektrum. Für Berichte wird in der Regel ein Entgelt bezahlt, Text und Bildauswahl erfolgt gemeinsam mit den in den Berichten erwähnten Firmen, Organisationen und Personen. Der Medieninhaber übernimmt keine Haftung für Berichte von bezahlten Einschaltungen. Alle Inhalte vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Medieninhaber ist der Verein Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg (ZVR 820154934); Obmann: LAbg. Bgm. Toni Froschauer, Obmann-Stv. GR Maximilian Strasser, Obmann-Stv. Klaus Manner, Kassier: Matthäus Wimmer, Kassier-Stv.: GR Michael Harrucksteiner , Schriftführer: Helmut Kern; Schriftführer-Stv.: StR. Boris Mitterlehner, weitere Vorstandsmitglieder: StR Franz Baumann; Geschäftsführer: Günter Kowatschek; Gemäß Vereinsstatuten teilt sich die Finanzierung des Vereins-Basisbudgets wie folgt auf: Stadtgemeinde PERG 65 %, Beiträge der Wirtschaft (Verein PERG Wirtschaft bewegt, Mittel aus Tourismusbeiträgen) 35% HINWEIS: Wegen der besseren Lesbarkeit sind die meisten Artikel im generischen Maskulinum verfasst. Wir meinen selbstverständlich immer Leser*innen, Kund*innen, Gäst*innen – eben immer Menschen jeden Geschlechts und jeder Orientierung!
PERGJournal [3 „Am Werden“ – das ist der Titel eines Liedtextes der in Wien lebenden Künstlerin Anna Mabo. Es geht in dem Song um ein Ich, das noch nicht ist, was es ist, denn es ist „am Werden“. In dem Lied findet sich auch der Vers „Als ich klein war gab es neun Planeten, jetzt sind es nur noch acht, weil den Pluto haben sie kurzerhand zum Zwergplanet gemacht.“ Es geht in dem Song vorgeblich um dieses „Ich“, jedoch ebenso um Veränderungen, neue Erkenntnisse und darum, was man mit Erfahrungen machen kann – wohin sich etwas entwickelt. Dazu passt für mich das Erlebnis einer Bekannten, die nicht in Perg lebt, aber öfters zum Einkaufen in die Stadt kommt. Sie entdeckte ein Geschäft, das sie bislang nicht kannte. Dabei ist dieses Geschäft nicht neu, es feiert heuer sogar ein Jubiläum. Der Zufall wollte, dass sie ihr Auto woanders parkte als gewohnt - und schon war es „passiert“. Das führte mich zu dem Gedanken, Ihnen ein Rollenspiel vorzuschlagen (Seite 4). Was erwartet Sie sonst noch in diesem Journal? Seit über 110 Jahren gewinnt das E-Werk Perg Strom aus Wasserkraft und versorgt tausende Haushalte. So soll es bleiben (Seite 6). Experten der Raiffeisenbank begleiten Betriebe dabei, die drei Säulen der Nachhaltigkeit – Umwelt, soziale Verantwortung, zielgerichtete Unternehmensführung – zu stärken (Seite 7). Wenn in einem Handwerksbetrieb schon die dritte Generation in „das Werden“ investiert, dann läuft es so gut wie bei Familie Dahedl, die ihren Betrieb heuer aus- und umgebaut hat (Seite 8). Geht es daheim um Nachhaltigkeit, dann vertrauen Sie Effizienzinstallateur Lettner: Er ist erfahren und liefert Tipps für einen optimalen Heizkesseltausch, der auch Kosten spart (Seite 9). Der Rechtstipp von Mag. Georg Derntl geht auf Wertsicherungsklauseln in Mietverträgen ein (Seite10). Was aus unserer Jugend werden soll, entscheidet diese am besten selbst. Eine gute Gelegenheit dazu gibt es bei der Berufsbildungsmesse im November (Seite 10). Wer nachhaltig leben will, achtet beim Lebensmitteleinkauf darauf. Förderlich ist ein Einkauf bei lokalen Produzenten, wie zum Beispiel bei Konditor Kern (Seite 5) oder am Perger Wochenmarkt am Freitag (Seite 20). Von den Veranstaltungen der nächsten Monate haben wir einige wenige ausgewählt, über die wir berichten. Das ist keine Wertung, es liegt daran, dass wir dazu bereits gut aufbereitete Informationen erhalten haben und auch der Platz des Journals auf 24 Seiten eingeschränkt ist. Was wir im Stadtmarketing für die nächsten Monate planen, habe ich kompakt zusammengefasst (Seite 21) – es sind scheinbar die immer gleichen Maßnahmen „am Werden“. Überhaupt erachtet man im Vergleichszeitraum eines Jahres vieles als unveränderlich. Wie es auch die Gewissheit von neun Planeten gab. Doch dann sagte jemand, es sind nur noch acht und hat aus dem Pluto einen Zwergplanet gemacht. So geht es manchmal und es bleibt doch gewiss: Wir sind „am Werden“. Günter Kowatschek Geschäftsführung Stadtmarketing PERG IM WEINGARTEN Unser Tourismusverband Donau entsandte im Juni ein Foto- und Filmteam nach Perg, um Bildinhalte zu produzieren. Fotograf und Kamerateam spazierten mit den beiden Models durch das Stadtzentrum, besuchten Geschäfte, Lokale und schließlich das Gut von Weinbau Gmeiner. Im Weingarten entstand das Titelbild. Es versinnbildlicht das Titelthema dieser Ausgabe: Waren bei der Aufnahme noch die Trauben „am Werden“, so ist es jetzt schon der Wein. Die Bildrechte der Fotos auf Seite 4 („Rollenspiel“) und auf Seite 23 ("Kern-Thema: Spezialitäten" - Bild im Café) liegen ebenfalls beim Tourismusverband Donau Oberösterreich. Danke für die gute Zusammenarbeit. Bildrechte: ©TourismusverbandDonauOberoesterreichCMVisuals Weitere Informationen. Bleiben Sie aktuell informiert, melden Sie sich zum Newsletter des Stadtmarketing PERG an: www.erlebe.perg.at/newsletter Facebook: www.facebook.com/StadtmarketingPerg Instagram: @erlebe.perg Es ändert sich. TITELTHEMA
Geschenk Büro 4] PERGJournal Must-Have für den Herbst. Die ärmellose ESPRIT Steppweste: Das vielseitige Kleidungsstück vereint Stil mit Funktionalität und setzt ein starkes Statement für die Übergangszeit. Vom lässigen Alltagslook mit Jeans und Langarmshirt oder Strickpullover bis hin zu eleganten Blusen oder Kleidern sind der Fantasie bei der Kombination keine Grenzen gesetzt. Sie verleiht jedem Look das gewisse Extra und beweist deutlich, dass Komfort und Mode Hand in Hand gehen können. EXPERTENTIPP ESPRIT Store Perg, Herrenstraße 16 Tel.: 07262/575 90 www.esprit-store.at Holen Sie sich jetzt bei Frick Buch und Papier Ihren neuen Lieblingskalender – ob für Büro, Zuhause, Unterwegs oder als Geschenk. Zuhause für 2024 sind da! Kalender Die Dr. Schoberstr. 12/14, 4320 Perg Tel.: 07262/523 88 www.buchhandlung-frick.at Mo.-Fr., 08.00-18.00 Uhr; Sa., 08:30–12:00 Uhr Ein Rollenspiel für Entdecker. Die vielen, oft auch kleinen Geschäfte mit besonderen Angeboten in Perg, bleiben von manchen Stadtbesuchern unentdeckt. Dabei sind diese oft Stammkunden der Innenstadt, manchmal sogar Eigentümer oder Mitarbeiter in Betrieben. Das gesamte Angebot der Stadt in Broschüren darzustellen erweitert das Wissen darüber ebenso wenig, wie es die Auflistung im Internet schon jetzt nicht tut. Denn es erfordert ehrliche Neugierde und Entdeckungslust. So, wie sie Reisende aufbringen, wenn sie in fremden Städten und Orten unterwegs sind. Es wäre ein Rollenspiel, ein Abenteuer: Als „Tourist“ durch die wohlbekannte, die eigene Stadt zu spazieren und so zu tun, als wäre alles neu. Andere Wege zu gehen. Sich hineinwagen, wo man noch nie drinnen war. Die „Schwellenangst“ überwinden, denn es gibt keinen Kaufzwang, wenn man das Angebot von Geschäften erkundet. Ist man hungrig oder durstig, dann einmal ein anderes als das gewohnte Stammlokal aufsuchen. Ausnahmsweise, denn man „spielt“ ja in diesem Fall jemand „Fremden, der zu Gast ist“. Die so gesammelten Erfahrungen können den Horizont erweitern, bis zu dem man „seine“ Stadt bislang wahrgenommen hat. Besonders Neugierige betrachten dann noch die Schilder an manchen Hauseingängen und finden so heraus, auch in Obergeschoßen und Innenhöfen vieler Perger Häuser finden sich besondere Angebote. Es ist ein Spiel. Im besten Fall wird es ernst und man bekommt Lust, mehr von den Angeboten in seiner Stadt zu nutzen.
PERGJournal [5 Schenken Sie bleibende Erinnerungen von Palido Juwelen in Gold 585. Sie finden uns 4x in OÖ. Für Leute mit Geschmack. Seit Anfang September füllt Konditor Kern seine Regale mit Jakobustalern, Lebkuchenallerlei, Weinzierlern und Lebkuchenherzen. Nun beginnt die gute Zeit der Herbst-Stollen. Vorerst stehen Mohn oder Cranberry-Schoko zur Auswahl. Diese vergrößert sich bald um Marzipanstollen, Früchte- und Kletzenbrot sowie Teegebäck. Konfekt und Schokoladen der Kern-Konfiserie versüßen die kühle Jahreszeit. Dazu ein Anti-Stress-Tipp: Augen zu, ein Kern-Konfekt auf die Zunge legen, schmelzen lassen – dieser Genuss beruhigt die Nerven. Wichtig: Nicht zu früh zerbeißen. Eine Tasse Tee entspannt ebenfalls. Fünfzig Kräuter- und Früchteteemischungen bietet Familie Kern an - verpackt zum Mitnehmen oder heiß aufgegossen, um ihn im Café zu genießen. Das Sortiment mit lokalem Bezug wird – wenn möglich und erhältlich – mit Zutaten aus der Region hergestellt. Jedes Produkt für sich ist ein beliebtes Geschenk. Mehrere zusammengepackt, ergeben Kerns Genusspaket. Dabei werden die Süßigkeiten „scharf“ kombiniert mit dem Schnaps „Brot von gestern“, der Das Rad der Zeit läuft: In der Konditorei Kern gibt es wieder die Spezialitäten des Herbstes. Ende September wird das mit dem Spezialitäten-Kirtag gefeiert. Dann dauert es nicht mehr lange, bis die Leckereien der Adventzeit angeboten werden. 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 E-Mail: info@kern-baecker.at I www.kern-baecker.at Öffnungszeiten: Bäckerei: Mo-Fr 5:45-18:00 Uhr, Sa 5:45-12:00 Uhr Café-Konditorei: Mo-Fr 7:30-18:00 Uhr, Sa 07:30-12:00 Uhr mit übrig gebliebenem Brot gebrannt wird. Oder mit „Brot-Tschin“, für den im Schnaps Wacholder und Kräuter mazeriert werden. Adressaten eines Genusspakets sind liebe Menschen: Familie, enge Freunde, besondere Kunden oder verdiente Mitarbeiter freuen sich über eine solche Überraschung und werden sehr dankbar dafür sein. Hinweis: Lesen Sie mehr zum Spezialitäten-Kirtag auf Seite 23. GESCHENKTIPP: Überraschen Sie Mitarbeiter, Kunden oder Ihre Familie mit regionalen Spezialitäten. Schenken Sie ein Genusspaket von Konditorei Kern!
6] PERGJournal E-WERK PERG Bis Ende 2022 konnte das E-Werk Perg den Strompreis auf dem tiefen Niveau der Vorjahre halten, während andere Marktteilnehmer die Preise bereits auf Marktniveau erhöht hatten. Um die Versorgungssicherheit für 2023 garantieren zu können, wurden zeitgerecht Vereinbarungen über Stromkontingente verhandelt und abgeschlossen. Konfrontiert mit der Unsicherheit bei der Versorgung, den Krisen und daraus resultierenden Turbulenzen mussten die Strommengen mit hohen Einkaufspreisen beschafft werden. Als absehbar war, dass sich die Lage entspannte, wurde das Gespräch gesucht und verhandelt, um den Preis etwas zu senken. Doch der langjährige Partner und Stromlieferant blieb hart, berief sich auf abgeschlossene Verträge und zeigte keine Bereitschaft, dem E-Werk in dieser Sache entgegenzukommen. Stromkostenbremse. Bis Mitte 2024 hingegen hilft die von der Bundesregierung beschlossene Stromkostenbremse. Sie sichert jedem Haushalt für Das Elektrizitätswerk Perg ist seit über 110 Jahren ein verlässlicher und umfassender Service-Partner rund um das Thema Energie. Es versorgt 7.000 Stromkunden in Perg und einigen Nachbargemeinden mit 100 % Ökostrom aus Österreich. Die Umbrüche am Strommarkt stellen das Unternehmen vor große Herausforderungen. Gemeinsam mit treuen Kunden, die sich mit der Region verbunden fühlen, will man diese schwierige Zeit meistern. Sicher regional versorgt. die ersten 2.900 kW/h einen Energiepreis von 10 Cent pro Kilowattstunde (Anm.: netto, ohne Gebühren) zu. Bis zu dieser Grenze entlastet das alle Haushalte gleichermaßen. Das E-Werk Perg berücksichtigt dies automatisch bei allen Teilzahlungsbeträgen. Eine zusätzliche Entlastung ermöglicht der Stromkosten- ergänzungszuschuss für Haushalte mit einem Zählpunkt, wenn dort vier oder mehr Personen ihren Hauptwohnsitz gemeldet haben. Zusätzliche Regelungen gibt es für Landwirte und für das Gewerbe. Aussicht auf Senkung. Aktuell sind die Großhandelspreise gefallen, doch das ist nicht beständig. Das E-Werk Perg verhandelt nunmehr intensiv, um ab dem 1. Quartal 2024 wieder günstigere Preise anbieten zu können. Was schon sicher ist: Es wurde ausreichend Strom beschafft, um alle Kunden versorgen zu können. Auch als verlässlicher Ansprechpartner vor Ort ist das Team des E-Werk Perg für seine Kunden da. LESERSERVICE: E-Werk Perg GmbH, Feldstraße 21, 4320 Perg Tel.: 07262/523 32 I ewerk@ewerk-perg.at I www.ewerk-perg.at Öffnungszeiten: Mo-Do 07:00-12:00 und 13:00-16:00 Uhr, Fr 07:00-12:00 Uhr Miteinander reden. Das E-Werk Perg ist für seine Kunden am Standort Perg da, wenn es Anliegen zu den Themen Strom, Photovoltaik und zu allen möglichen Förderungen gibt. Das gilt für Privatkunden, Landwirte und Geschäftskunden. Auf Fragen gibt es auch auf der Web- site www.ewerk-perg.at Antworten. Ein Kundenportal ermöglicht dort das Ändern und Verwalten von Anlagen-Details, Verbrauchswerten, Rechnungen (Teilzahlungen), persönlichen Daten und E-Mail-Einstellungen. So sind Kunden von Öffnungszeiten unabhängig, wenn Sie mit dem E-Werk in Kontakt treten wollen. Service-Rufnummer: 07262 / 523 32 www.ewerk-perg.at
PERGJournal [7 LESERSERVICE: Raiffeisenbank Perg eGen, Linzer Straße 14, 4320 Perg, Tel.: 07262/574 74-0 rb-perg@raiffeisen-ooe.at I www.raiffeisenbank-perg.at RAIFFEISENBANK PERG Im Interview befragt die Nachhaltigkeitsbeauftragte der Raiffeisenbank Perg, Karin Pehböck, Vorstand Dir. Johann Fröschl und Prok. Sascha Hummer, Bereichsleiter Firmenkunden, zu diesen interessanten Themen. Nachhaltigkeit und Banken – wie passt das zusammen? FRÖSCHL: Zum einen spielen Banken beim Prozess zu einer nachhaltigen Zukunft eine zentrale Rolle. Als Schaltstelle für Finanzierungen und Investitionen verfügen Banken über großen Einfluss für zukünftige Geldflüsse. Zum anderen beschäftigt uns Nachhaltigkeit als Unternehmen Raiffeisen Perg an sich. Das betrifft sowohl Beschaffungsprozesse als auch Personalmanagement sowie unsere laufende Geschäftstätigkeit. Bei großen Unternehmen geht es nicht mehr ohne ESG. Wie gestaltet sich das bei KMUs? HUMMER: Auch für Klein- und Mittelunternehmen wird das Thema Nachhaltigkeit immer relevanter. Das hat unterschiedliche Gründe. Zum einen ist es der Markt mit den hohen Energiepreisen und der Verknappung der Rohstoffe. Zum anderen ist es das Umfeld: Viele KMUs liefern an größere Unternehmen, die Daten zur Nachhaltigkeit verlangen. Auch neue Gesetze und Regulatorien, wie die EU-Taxonomie oder das zukünftige Lieferkettengesetz, haben direkt oder indirekt Einfluss auf die Geschäftstätigkeit. Was ist die Taxonomie genau? FRÖSCHL: Die Taxonomie der Europäischen Union zielt darauf ab, wirtschaftliche Aktivitäten und Investitionen in Bezug auf ihre Auswirkungen auf die Umwelt zu bewerten und zu kategorisieren. Wir begleiten Unternehmen in eine nachhaltige Zukunft. „Nachhaltigkeit bedeutet, jeden Tag Entscheidungen für eine lebenswerte Zukunft der nächsten Generationen zu treffen", so Vorstand Dir. Johann Fröschl. Nachhaltigkeit – das bewegt nicht nur Privatpersonen, sondern auch immer mehr Unternehmen. „Environmental, Social and Governance", die drei Säulen der Nachhaltigkeit und kurz ESG genannt, haben sich von einem Randthema zum zentralen Bestandteil betrieblicher Diskussionen entwickelt. Welche Auswirkungen hat das auf KMUs? HUMMER: Anhand der Taxonomie-Kriterien findet zukünftig eine Kategorisierung in „grüne" und „nicht grüne“ Finanzierungen statt. Dies kann für KMUs bedeuten, dass sie geänderten Ansprüchen bei Finanzierungen gegenüberstehen. Eine Anpassung der Geschäftsmodelle und -praktiken kann hier ein Zugang sein, die wiederum auch neue Möglichkeiten im Bereich nachhaltiger Förderungen schafft. Welche Rolle übernimmt Raiffeisen Perg dabei? HUMMER: Unsere Mitarbeiter:innen werden laufend geschult, auch zum Thema Nachhaltigkeit. Somit sind wir in der Lage, unsere Kund:innen auf dem Weg in eine grüne Zukunft zu begleiten. Wir bieten umfassende Unterstützung, um eine optimale Finanzierungsstrategie zu erstellen und Förderungstöpfe ideal auszuschöpfen. Kontaktieren Sie unsere Expert:innen aus der Firmenkundenbetreuung - wir sind gerne für Sie da. Im Gespräch: Karin Pehböck, BA (Nachhaltigkeitsbeauftragte), Dir. Johann Fröschl (Vorstand), Prok. Sascha Hummer (Bereichsleiter Firmenkunden)
8] PERGJournal BAUEN&WOHNEN Wahre Handwerkskunst bleibt bestehen. Das beweist das Familienunternehmen von Raumausstatter Dahedl schon in dritter Generation. Gegründet wurde das Unternehmen 1963. Seit 2018 lenWer sein Wohnumfeld auffrischen will, kann im neuen Schauraum von Raumausstatter Dahedl jetzt noch mehr sehen, angreifen und fühlen. Der traditionelle Handwerksbetrieb investierte in ein modernes Betriebsgebäude am Standort Thurnhof. LESERSERVICE: Dahedl Raumausstatter e.U., Thurnhof 27, 4320 Perg, Tel.: 07262/584 91 office@dahedl-raumausstatter.at I www.dahedl-raumausstatter.at Aktuelles Wohnbuch Öffnungszeiten: Mo-Do 08:00-12:00 und 14:00-17:00 Uhr, Fr 08:00-12:00 und 14:00-18:00 Uhr ken Michael und Martina Dahedl die Geschicke des Perger Traditionsbetriebs, den Kontinuität und Qualität auszeichnen. Aus Tradition modern. Wer für seine Kunden ein individuelles Wohnambiente gestalten will, muss sich stetig weiterentwickeln. Heuer investierte Raumausstatter Dahedl in seine eigenen, betrieblichen Wohlfühlräume. Ein auffälliger Zu- und Umbau inklusive eines großzügig angelegten, 116m² großen Schauraums, modernisierten Werkstätten und einer Photovoltaikanlage mit Speicher laden zum Staunen ein. Diese Investition zeugt vom Engagement für Nachhaltigkeit und Umweltschutz des Meisterleistung seit Generationen. Unternehmens. Ebenso von der Wertschätzung gegenüber seinen langjährigen Mitarbeitern. Denn auf die ist Familie Dahedl besonders stolz. Ebenso darauf, schon immer Lehrlinge in die Kunst der Wohnraumgestaltung einzuführen. Davon profitieren letztlich alle Kunden. FILIALE PERG 4320 Perg, Herrenstraße 17 Tel.: +43 72 62 / 53 625 perg@haider-druck.at VOM PUNKT ZUM BILD. Keilrahmenbilder Öffnungszeiten Mo – Fr: 8:00 – 12:00 Uhr sämtliche Drucksorten für Ihre Familienfeste Diplomarbeiten mit Verleihen Sie ihren Drucksorten das gewisse „Extra“! Umfangreiches Angebot, bunter Tätigkeitsbereich: • Möbelpolsterungen aller Art • Vorhänge, Flächenvorhänge, Raffrollos • Fußböden aus Holz, Kork, Teppich, Vinyl und Kunststoff • schleifen, versiegeln und ölen von Parkett • Tapeten und Wandbeläge • Sonnen- und Insektenschutz • Reparatur von Sonnenschutzanlagen • Maler- und Trockenbauarbeiten • Grundreinigung von Böden • Wohnaccessoires wie Pölster und Decken
PERGJournal [9 BAUEN&WOHNEN LESERSERVICE: Lettner Friedrich GmbH, Effizienz- & Energieinstallateur, Linzer Straße 63, 4320 Perg Tel.: 07262/525 21-0 I office@lettner-energietechnik.at I www.lettner-energietechnik.at „Ein angenehmer Nebeneffekt der Energiewende: Erneuerbare Energien machen uns unabhängig(er) von russischem Gas.“ Ing. Wolfgang Lettner (Lettner Friedrich GmbH) Im Pariser Klimaabkommen setzte sich die Staatengemeinschaft ein klares Ziel: Die durchschnittliche globale Erderwärmung auf maximal 2 Grad Celsius zu begrenzen. Nicht nur alle Staaten, auch alle Sektoren sind gefordert, ihren Beitrag zur Zielerreichung zu leisten. Unser Beitrag in der Haustechnik ist, CO2-neutral zu heizen. Grüne Energie kann durchaus billiger sein als Fossile, vor allem, wenn der Ölpreis weiter steigt. Gegenüber einer Ölheizung erspart sich eine Familie in einem durchschnittlichen Einfamilienhaus beispielsweise mit einer Pelletsheizung ca. 500 Euro pro Jahr. Förderungen ermöglichen jetzt einen günstigen Umstieg, für einkommensschwache Familien reichen diese bis zu 100 Prozent. Saubere Arbeit. Viele glauben, ein Kesseltausch sei mit tagelangem Stemmen und Bohren, Staub, Schmutz, Lärm und dem Verzicht auf warmes Wasser verbunden. Doch das stimmt nicht. Mit montagefreundlichen Systemkomponenten wechselt Effizienz- installateur Lettner Heizungssysteme in Einfamilienhäusern innerhalb weniger Tage. „Das ist durch gute Planung, ausgeklügelte Arbeitstechniken und meinem top ausgebildeten und motivierten Team möglich“, erklärt Ing. Wolfgang Lettner. Die Pluspunkte, die ein Kesseltausch mit sich bringt, sind enorm. Ing. Lettner empfiehlt preiswerte und zukunftsfähige Alternativen für ein neues, optimales Heizungssystem. Wärmepumpen: Wärmepumpen verwandeln Luft, Erde oder Wasser in Heizenergie - und das höchst effizient. Für den Betrieb wird nur Strom benötigt. Dieser lässt sich durch eine Kombination mit einer Photovoltaikanlage erzeugen. Über die gesamte Lebensdauer hinweg spart man so Energie und Geld. Moderne Wärmepumpen lassen sich platzsparend integrieren und sind flüsterleise im Betrieb. Pelletsheizungen: Holz gilt als ideale Ressource für eine CO2-neutrale Zukunft. Holz-Pellets werden aus anfallenden Sägespänen von Sägewerken hergestellt. Heizen mit Biomasse ist somit klimaneutral. Das Verbrennen von Holz setzt nur so viel CO2 frei, wie es beim Wachstum aus der Atmosphäre aufgenommen hat. Thermische Solaranlage: Eine thermische Solaranlage arbeitet mit der natürlichen Sonnenenergie. Die dafür eingesetzten Hochleistungs-Flachkollektoren garantieren vom ersten Tag an maximale Solarerträge. Die generierte Energie sorgt für warmes Wasser und unterstützt auch die Heizung, und das völlig kostenlos. Aus einer Hand. Der Effizienzinstallateur rät dazu, die gesamte Haustechnik – also Heizungsanlage, Lüftungsanlage, Warmwasserbereitung, thermische Solaranlage usw. ins Gesamtsystem einzubinden. Um die Schnittstellen optimal ausführen zu könKlimaschutz fängt zu Hause an. Mit dem Austausch eines Öl- oder Gaskessels durch eine alternative Heizungsanlage schützen Sie die Umwelt, schonen das Klima und können langfristig eine Menge Geld sparen. nen, tritt Lettner als Komplettanbieter in der Haustechnik auf. „Meine Kunden haben nur einen Ansprechpartner, so können prognostizierte Betriebskosten halten, was versprochen wird“, sagt der Effizienz- installateur aus Perg. Das Bäderstudio und der gut sortierte Abholmarkt in Perg, in der Linzer Straße 63, ermöglichen zudem kurze Wege für und zu Kunden. Natürlich wird ein 24-Stunden-Notfalldienst in 1a-Qualität angeboten. Alles zusammen eine gute Basis für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Ölheizung: 7.435 kg/Jahr Gasheizung: 5.720kg/ Jahr Wärmepumpe: 4.940 kg/Jahr Pelletsheizung: 1.343 kg/Jahr CO2-Fußabdruck für die Beheizung und Warmwasserbereitung pro Jahr für ein durchschnittliches Einfamilienhaus mit drei Bewohnern.
10] PERGJournal Was soll aus dir werden? Für Jugendliche ist die Berufsinformationsmesse von 10.-11. November 2023 in der Wirtschaftskammer Perg eine große Chance. Je nach persönlicher Vorliebe und Talent können sie sich an zwei Halbtagen bei rund 60 Ausstellern über Berufsbilder und Karrierechancen für ihre Zukunft informieren. Zielgruppe der Messe sind Pflichtschüler und Jugendliche, die sich neu orientieren wollen. Es ist die größte Lehrlings- und Berufsinformationsmesse des Mühlviertels. Viele bekannte Firmen aus der Region nutzen diese Gelegenheit, um künftige Mitarbeiter über ihr Angebot zu informieren. Auch Schulen und Organisationen stellen in der Wirtschaftskammer aus. Die Wertsicherungsklausel. Aktuell sind die Wertsicherungsklauseln in den Mietverträgen ins Gerede gekommen. Anlassfall ist ein Urteil des Obersten Gerichtshofes, wonach die Wertsicherungsklausel in einem Vertragsformblatt außer Kraft gesetzt wurde. Vertragsformblätter sind Vertragsbestimmungen, die allen Verträgen eines Vermieters wie allgemeine Geschäftsbedingen („AGB“) beigegeben werden. Derartige Bestimmungen können unter Umständen ungültig sein. Die Wertsicherung wird so vereinbart, dass eine meist aktuelle Indexverlautbarung der Wertsicherungsklausel zu Grunde gesetzt wird. Es ist in weiterer Folge eine Basiszahl in der Regel mit dem Monat des Beginnes des Vertragsverhältnisses zu vereinbaren. In weiterer Folge muss die Wertsicherung selbst geregelt werden. Es kann also ein Termin vereinbart werden, an dem die Wertsicherung durch Vergleich mit der Basiszahl vorzunehmen ist, oder es wird eine Schwankungsklausel vereinbart, dass die Anpassung erst ab Überschreitung eines Prozentsatzes der Wertsicherung möglich ist. Die getroffene Vereinbarung muss durch die richtige Berechnung umgesetzt werden. Rückwirkende Indexanpassungen sind nicht immer erlaubt. Die Wertsicherungsklausel ist ein geeignetes Mittel zur Anpassung der Mieten an den laufenden Geldverfall. MAG. GEORG DERNTL RECHTSANWALT Hauptplatz 11a/Herrenstraße 1 4320 PERG T: 07262/53900 F: 07262/53900-39 E: office@ra-derntl.at W: www.derntl.eu Die Rechtsanwaltskanzlei Mag. Georg Derntl berät gerne im Immobilienrecht, errichtet für ihre Klienten wasserdichte Verträge und weist auf Vertragsbestimmungen ausdrücklich hin. EXPERTENTIPP Mag. Georg Derntl Rechtsanwalt, Perg Berufsinformationsmesse 2023 Fr., 10. Nov. 2023, 14:00-18:00 Uhr Sa., 11. Nov. 2023, 09:00-12:00 Uhr Wirtschaftskammer Perg, Haydnstraße 4 Mach doch was dich freut. Der Weg in die Selbständigkeit ist eine spannende Herausforderung. Die Geschäftsidee ist das eine, ein Unternehmen zu gründen, rechtlich korrekt aufzustellen und erfolgreich zu starten ist das andere. Gut, dass es die Wirtschaftskammer gibt, die Unternehmensgründer umfassend berät und bei der Vorbereitung in die Selbständigkeit begleitet. Kompakt zusammengefasste Informationen gibt es bei einem kostenlosen, drei Stunden dauernden Gründer:innen-Workshop. Dabei bereiten sich die Teilnehmer gemeinsam mit anderen Gründern und einem Gründungsberater auf die Selbständigkeit vor. Diese Themen werden dabei behandelt: - Gewerberecht - Markt/Marketing - Rechtsformen - Finanzierung/Förderung - Steuern - Businessplan - Soziale Absicherung - Gründungsschritte Gründer:innen-Workshop Do, 28. Sept. 2023, 17:00–20:00 Uhr Di, 24. Okt. 2023, 16:00–19:00 Uhr Di, 21. Nov. 2023, 17:00–20:00 Uhr Mi, 13. Dez. 2023, 16:00–19:00 Uhr Wirtschaftskammer Perg, Haydnstraße 4 Anmeldung erforderlich: Web: gruenderservice.at E-Mail perg@wkooe.at Tel.: 05-90909-5550 Selbständige haben den Vorteil, eigene Ideen und Visionen umzusetzen, können frei und flexibel ihren Arbeitstag planen und Erfolge wirken sich auf das persönliche Einkommen und den Unternehmensgewinn aus. Klingt gut, oder?
PERGJournal [11 Beratung – Service - Reparatur Bahnhofstraße 16 4320 Perg Tel.: 07262/57997-29 handyshop@strasser-markt.at www.immerwieder.at UNSERE BESTEN INTERNETTARIFE UM € 15 MTL. FÜR 12 MONATE* *Servicepauschale € 33 jährlich. Aktivierungsentgelt im Aktionszeitraum € 19,99. Rabattierung der mtl. Grundgebühr (GGB) auf € 15 für die ersten 12 Monate für Internet gültig für Neukunden bei Bestellung bis auf Widerruf (ausgenommen DSL-Internet, Hi!Magenta sowie Tablet-Internet) bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Ab dem 13. Monat Verrechnung der regulären mtl. GGB lt. Entgeltbestimmungen zum Zeitpunkt der Anmeldung (z.B. gigakraft 250 um € 42 mtl.). Technische Verfügbarkeit vorausgesetzt. Details auf magenta.at. Basierend auf einer Analyse von Ookla® von Speedtest Intelligence® Daten für Q1–Q2 2023. Ookla-Marken werden unter Lizenz verwendet und mit Genehmigung abgedruckt. Schnellstes Internet bestätigt von Ookla aufgrund Testsieges in den Kategorien schnellstes Mobil- sowie Festnetz Österreichs. VERBINDET EUCH DAHEIM IM SCHNELLSTEN INTERNET ÖSTERREICHS.
12] PERGJournal Gültig bis 30.9.2023 dasfutterhaus.at *Ausgenommen Gutscheine, Geschenkkarten, Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Bücher und Zeitschriften. Nur auf vorrätige Ware. Nicht kombinierbar mit dem FUTTERKARTENRabatt und mit anderen Aktionen. Nur ein Coupon je Einkauf und Person. Keine Barauszahlung möglich. Gültig nur bei Vorlage dieses Coupons bis 30.9.2023 im DAS FUTTERHAUS Perg. 25% auf lagernde Schlafplätze von HUNTER* FÜR MÜDE Vierbeiner DAS FUTTERHAUS Perg Naarner Straße 81c 4320 Perg Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr Einkauf mit Gutschrift. PERG-Card zeigen - Gutschrift sammeln. Der wichtigste Vorteil der PERG-Card ist schnell erklärt: Beim Einkauf in einem Partnerbetrieb wird eine Gutschrift aufgebucht. Diese kann schon beim nächsten Einkauf wieder eingelöst werden. Doch es gibt weitere Vorteile. In der PERG-Card-App sind regelmäßig Angebote der Partner zu finden. Zum Beispiel, wenn neue Sortimente geliefert werden oder Preisaktionen laufen. Geburtstagsgeschenk. Jeden Monat versendet das Stadtmarketing ein Geburtstags-Mail. Wer seinen Geburtstag und eine E-Mail bekannt gegeben hat, bekommt Informationen über zusätzliche Benefits der Partner. Bei dem einen gibt es eine doppelte Gutschrift auf einen Einkauf im Geburtstagsmonat, bei anderen Partnern Süßes oder sonstige Goodies nach dem Bezahlen. Es ist ein zusätzliches Dankeschön für den Einkauf in Perg. Ist der Geburtstag nicht hinterlegt, kann dieser Vorteil nicht genutzt werden. Also entweder darauf verzichten, oder den Geburtstag eintragen (lassen). Weitere Aktionen. Andere Gemeinschaftsaktionen laufen noch kurze Zeit. Bis 30. September buchen einige Betriebe jeden Samstag die doppelte Gutschrift auf. Ein PERG-Card-Gewinnspiel läuft noch bis 4. Oktober (mehr dazu im Inserat auf Seite 24). Es lohnt sich informiert zu bleiben – am einfachsten geht das mit der PERG-Card-App. App und Karte nutzen. Wer eine PERG-Card hat, kann die über sein Smartphone mit der App verknüpfen. Dazu im App-Store "PERG-Card" suchen und herunterladen. Statt „neu registrieren“ gleich die E-Mail angeben, die auf dem Anmeldeformular ausgefüllt wurde, danach „Passwort vergessen“ klicken. Mit dem zugesandten Passwort meldet man sich an. Wer keine Karte hat und nur die App nutzen will, tippt nach dem Download auf „Neu registrieren“ und folgt den Anweisungen. Mehr Informationen dazu stehen auf www.stadtmarketing-perg.at/perg-card LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 531 50 www.stadtmarketing-perg.at I www.erlebe.perg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-12:30 Uhr und nach persönlicher Vereinbarung EINKAUF&GENUSS QR-Code scannen und Perg-Card-App downloaden Die Partnerbetriebe Hier sammeln Sie den PERG-Card Bonus. (Stand März 2023) Legende: Selbstbucher für App-Nutzer Einlösestelle PERG-Gutschein Verkaufsstelle PERG-Gutschein Annemarie Heimtextilien und GUSTO SPEIS II Cafe-Konditorei Kern Edthaler Uhren-Schmuck-Juwelen Elektro Ebner ESPRIT Shop Perg FRICK Buch&Papier Kollroß Uhren und Schmuck Lydia‘s Blumenladen Meine Wäsche Elisabeth Pössenberger Buch&Büro Salzwelt PERG Schneewittchen für Zwerge Schuhmode Alfred Stadtbibliothek PERG Stadtmarketing PERG Strasser-Markt (Obergeschoß) TOYS&more United Optics Hörtenhuber VITALWELT - Badewelt, Saunawelt Wögerbauer Handarbeiten
Aktions-Gutscheine. Herbst 2023. ✂ ✂ November 2023 Oktober 2023 Dezember 2023 5+1 gratis solange der Tagesvorrat reicht Krapfen mit Marillenmarmeladefüllung. Täglich frisch! nur € 3,50 solange der Tagesvorrat reicht Gesünder leben mit Adventbrot Körndlbrot mit Nüssen und Äpfeln € 3,50 Häferl inklusive solange der Vorrat reicht Machland Cappuccino HÄFERL zum Mitnehmen Symbolbild für die Salzwelt PERG im Wert von € 5,– Einzulösen auf einen TAGESEINTRITT (Gruppenraum oder Lounge). Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 30. November 2023 Gutschein SITZUNGEN ZU JEDER VOLLEN STUNDE Bitte 15 Minuten vor Sitzungsbeginn erscheinen! Bonus im Wert von 10€ Bei einem Einkauf ab 50€ auf reguläre Damen- und Herren-Herbstmode Freundliche und kompetente Beratung im Strasser-Markt *Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, gültig bis 31. Oktober 2023 20 € GESCHENKT ab einem Einkauf von € 100,– Einzulösen bis 31. Oktober 2023 Aktion gültig bis 31. Oktober 2023 famo Euroweiß ELF 15 Liter -10%auf das gesamte Sortiment Gutschein Gültig bis Ende Oktober 2023 Herbstaktion (Ausgenommen Aktionen, Hochzeit- und Trauerfloristik)
4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at ✂ ✂ ...bewegt LESERSERVICE: Salzwelt-Perg, Machlandstraße 47, 4320 Perg Tel.: 07262/584 22-22 salzwelt@stadt.perg.at I www.vitalwelt-perg.at perg alzwelt ...bewegt LESERSERVICE: Strasser Markt - Mode in Perg, Bahnhofstraße 16, 4320 Perg Tel.: 07262/57 997-01 office@strasser-markt.at I www.immerwieder.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-17:00 Uhr ...bewegt PERG, Herrenstraße 16 Einzulösen bis 31. Oktober 2023. Gilt nicht bei reduzierter Ware, sowie in Verbindung mit anderen Rabattaktionen. Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden. LESERSERVICE: ESPRIT Store Perg, Herrenstraße 16, 4320 Perg, Tel.: 07262/575 90 www.esprit-store.at Öffnungszeiten: Mo-Do 09:00-12:30 u. 14:00-18:00 Uhr, Fr 09:00-18:00 Uhr, Sa 09:00-12:00 Uhr ...bewegt LESERSERVICE: Farben Morscher, Naarnerstraße 79, 4320 Perg, Tel.: 07262/523 62 perg@farbenmorscher.at I www.farbenmorscher.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 07:00-12:00 u. 13:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 Uhr ...bewegt LESERSERVICE: Lydias Blumenladen, Herrenstraße 5, 4320 Perg, Tel.: 07262/530 46 www.lydias-blumenladen.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-12:30 und 14:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 Uhr
PERGJournal [15 LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 531 50 E-Mail: info@perg.at I www.stadtmarketing-perg.at I www.erlebe.perg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-12:30 Uhr und nach persönlicher Vereinbarung Auf Holz geklopft. Holz ist toll! Vor allem bei Terrassen und Gartenmöbeln! Gepflegt in sattem Braun oder doch vornehm mit silbergrauer Patina. Aber wenn Möbel oder Boden mit den Jahren zur Waffe werden und Holzsplitter unsere Hände und Füße attackieren, ist es Zeit, etwas zu unternehmen. Holz auf der Terrasse ist rauen Bedingungen ausgesetzt. Sonne und Regen sind schon ziemlich hart und gehen nicht spurlos an unseren Terrassenmöbeln vorbei. Bei Holzmöbeln setzen wir ganz klar auf die Produkte von einzA. Damit sind Schutz und Pflege sicher. Zudem sind die Produkte auch auf die Holzart abgestimmt, um die optimale Kombination zu erhalten. Mehr zu unserer Produktvielfalt in unserem Online-Shop – mit „click and collect“ einfach bestellen und in der Filiale Ihrer Wahl abholen. Farben Morscher Perg Naarner Str. 79 4320 Perg 20x in Österreich www.farbenmorscher.at EXPERTENTIPP Christian Reitmann Filialleiter Perg Gewinnspiel. PERG-Journal lesen und gewinnen. Die Gewinner des Gewinnspiels unserer Frühlingsausgabe 2023 wurden schriftlich verständigt. Für das Gewinnspiel dieser Ausgabe können wir diese Preise in Aussicht stellen. Mit etwas Glück gewinnen Sie • PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss im Wert von insgesamt 200 Euro • ein „Essen für 2“ beim Südstadtwirt - Gasthof Mitterlehner • ein Perger Genuss-Paket im Wert von ca. 50 Euro GEWINNFRAGEN PERG-Journal aufmerksam lesen, Fragen beantworten und mitspielen: Wo findet am 10. und 11. November die größte Mühlviertler Berufsinformationsmesse statt? A) Technologiezentrum Perg B) Wirtschaftskammer Perg C) Bezirkssporthalle Welche Band spielt am 16. Dezember im Veranstaltungszentrum „Die Turnhalle“? A) The dead pants Band B) Big men on the sand Band C) Danube Connection Big Band Mit welchen drei Städten in der Donauregion OÖ pflegt Perg besondere Kontakte? + E . . . + E . . . . . . g + Sch . . . . . . Antworten auf eine Postkarte schreiben und diese absenden an: Stadtmarketing PERG Kennwort: PERG-Journal 46 Dr.-Schober-Straße 10 4320 PERG oder antworten Sie per E-Mail an pergjournal@perg.at Kennwort: PERG-Journal 46 – Gewinnspiel, bitte unbedingt Name und Adresse angeben. Einsendeschluss ist der 15. Februar 2024 (Datum des Poststempels). Eine Barablöse der Preise ist nicht möglich. Alle Teilnehmenden sind im Falle eines Gewinnes mit der Veröffentlichung ihres Namens einverstanden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Hinweis zum Datenschutz im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel auf https://www.stadtmarketing-perg.at/datenschutz oder im Büro des Stadtmarketing PERG. PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss Perger-Genuss-Paket im Wert von ca. 50 Euro „Essen für 2“ im Gasthof Mitterlehner 1 x 100 Euro 5 x 20 Euro Symbolfoto
wohnen am wasser - asten, ipfbachdorf 86 geförderte eigentumswohnungen - 2-, 3- und 4-Raumwohnungen - Photovoltaikanlage - Free Cooling über Grundwasser - Günstige Wohnbauförderung - Provisionsfrei! Haben Sie Interesse an einer Wohnung? Kontaktieren Sie uns! Info: Stefan Stanek-Hartl, MSc Tel. 0732 664471 - 701 | stefan.stanek@wsg.at 4020 Linz | Goethestraße 2 | www.wsg.at 16] PERGJournal LEBEN&FREIZEIT Das soll der Wirt kochen. Heimisches Wildbret schätzen Feinschmecker wegen seines besonderen, manchmal kräftigen Geschmacks sowie des geringen Fettanteils im Fleisch. Das sind die bekannten Vorzüge von fein zubereitetem Wildfleisch wie Rehrücken, Hirschragout oder Wildschweinbraten. Die Jagd unterliegt strengen Regeln, sodass Wildfleisch nur wenige Monate verfügbar ist. Deshalb finden „Wild-Wochen“ vorwiegend im Herbst statt. Die Perger Köche bereiteten die Spezialitäten vom heimischen Wild ab September zu. Es gibt sie an festgelegten Thementagen oder auf der täglichen Menükarte. Die „Ganslessen“ finden traditionell rund um den 11. November statt, dem Festtag des Heiligen Martin. Früher wurden an dessen Namenstag die Erntehelfer ausbezahlt und zu einem Abschiedsessen eingeladen. Dafür wurden dann Gänse oder Enten gebraten, Rotkraut zubereitet und natürlich viele Knödel gerollt. Dieses Brauchtum hat sich in vielen Gasthöfen erhalten, auch in Perg laden mehrere Wirte dazu ein. Gönnen Sie sich was, lassen Sie sich verwöhnen. Jede Jahreszeit hat ihre besonderen kulinarischen Themen. Im Herbst sind es Wildbret und Martini-Gansl, die auf den Speisekarten der Perger Wirte nach vorne drängen. Da heißt es rechtzeitig Tisch reservieren, fein anziehen und wieder einmal ausgehen. LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262/531 50 projekte@perg.at I www.stadtmarketing-perg.at I www.erlebe.perg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-12:30 Uhr und nach persönlicher Vereinbarung Wer kocht was in Perg? Das Stadtmarketing Perg hat auf seiner Website die Termine und Angebote der Perger Wirte zu Spezialitäten-Wochen und Thementagen zusammengefasst und informiert auch im erlebe.perg.at-Newsletter darüber. Gastlichkeit bewegt Webtipp: www.stadtmarketing-perg.at/ themenwochen
PERGJournal [17 LEBEN&FREIZEIT Weinkeller trifft auf Gasthof. Im Manner-Keller werden Gaumen verwöhnt und unvergessliche Momente in urigem Ambiente kreiert. Wo Fässer lagern, sind Feste nicht weit: Der zum Perger Traditionsgasthof Manner gehörende Manner-Keller ist die Eventlocation der etwas anderen Art, die mit alten Sandsteinmauern, modernster Ausstattung und hervorragenden kalten wie warmen Buffets in Manier der österreichischen und böhmischen Küche beeindruckt. Der Keller nahe des Perger Stadtzentrums sorgt für eine heimelige Atmosphäre, in der garantiert Stimmung aufkommt. „Ihr Fest ist uns ein Fest“ Ob Familienfest, Firmenfeier oder Weinverkostung mit Freunden – der Manner-Keller ist der ideale Ort, um besondere Momente mit seinen LiebsLESERSERVICE: Gasthof Manner, Dr.-Schober-Straße 5, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 522 91 gh.manner@perg.at I www.gasthof-manner.at ten in außergewöhnlichem Ambiente zu erleben. Ganz nach dem Motto „Ihr Fest ist uns ein Fest“ kommen die beiden Wirte Klaus und Maximilian Manner individuellen Wünschen gerne nach und stehen bei der Planung von Events sowie bei Organisation von Speisen, Getränken und gegebenenfalls auch Zimmerreservierungen mit langjähriger Erfahrung sowie persönlicher Beratung zur Seite. Auf den Geschmack gekommen? Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns über Ihre Anfrage an gh.manner@perg.at oder unter 07262 /522 91 Symbolfoto. Stand 05.06.2023. Unverb. nicht kartellierte Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt. Für Neubestellungen ab 05.06.2023 bzw. solange der Vorrat reicht. 1.000,– Euro Simply Clever-Prämie für Scala MC Modelle und 1.500,– Euro für die meisten Kamiq Modelle. Power-Bonus (wird vom Listenpreis abgezogen) für 1,5 TSI-Motoren. *Garantie für 5 Jahre oder 100.000 km, je nachdem, was zuerst eintritt. Details bei Ihrem Škoda Betrieb oder unter www.skoda.at. Verbrauch: 5,3–6,7 l/100 km. CO2-Emission: 120–153 g/km. Spar ma! - Simply Clever-Prämie bis zu 1.500,– Euro - mit Paketvorteilen bis zu 1.548,– Euro - 5 Jahre Garantie* Škoda Kamiq und Scala jetzt mit 2.000,– Euro Power-Bonus! 4342 Baumgartenberg, Nr. 111 Tel. 07269/22272, www.autohaus-gmeiner.at facebook.com/autohausgmeiner instagram.com/autohausgmeiner
18] PERGJournal Erleben Sie den WinterZauber in Finnland. Genießen Sie die traumhaft schöne, tief verschneite Winterlandschaft und unternehmen Sie eine Fahrt mit dem Hundeschlitten durch das winterliche Lappland. Der Besuch einer Rentierfarm ist immer ein beeindruckendes Erlebnis, genauso wie eine Schneeschuhwanderung durch den glitzernden Winterwald. Unvergesslich ist auch der Besuch im Dorf des Weihnachtsmannes in Rovaniemi. Hier kann der Zauber der Weihnacht das ganze Jahr hindurch erlebt werden. Treffen Sie den Weihnachtsmann höchstpersönlich und statten Sie dem offiziellen Postamt einen Besuch ab! Als besonderes Highlight empfehlen wir eine Übernachtung in den Aurora-Pyramiden. Durch diese Glasbauten genießen Sie den Ausblick auf unzählige Sterne und mit etwas Glück auch auf die Polarlichter. Wir beraten Sie gerne! Hauptplatz 11, 4320 Perg Tel.: 07262/584 37 E-Mail: reisebuero.perg@oeamtc.at EXPERTENTIPP Eine Kleine-Städte-Reise. Es ist eine Einladung an Sie, liebe Leser: Besuchen Sie die kleinen Städte in der Donauregion Oberösterreichs. So, wie es die Bloggerin Melanie Schillinger vom Reiseblog Good Morning World schon im Frühjahr 2021 für jeweils 48 Stunden in Schärding, Eferding, Enns und Perg getan hat. Sie erkundete die schmucken Kleinstädte in der Donauregion in Oberösterreich mit all ihren Facetten. In der Broschüre „Kostbar, klein und kulturell“ sind diese Reiseeindrücke zusammengefasst – die Broschüre gibt es kostenlos im Büro des Stadtmarketing Perg und beim Tourismusverband Donau OÖ. Mit den Städten Schärding, Eferding und Enns ist Perg seit 2020 besonders verbunden. Seit der Eingliederung in den Tourismusverband Donau OÖ wird eng zusammengearbeitet. Städtereise durch die Donauregion. von Melanie Schillinger (Reiseblog Good Morning World) Auf Spurensuche durch Mittelalter und Römerzeit. Kulturschätze aufspüren und ins Stadtleben eintauchen. Bummeln durch historische Straßen und Gässchen. Echte Genussmomente mit regionalen Köstlichkeiten erleben. Ihre Erfahrungen, liebsten Plätze sowie Einkaufs- und Einkehrtipps hat Melanie Schillinger in Bildern und Texten festgehalten. Die Städte in der Donauregion sind eine Reise wert. Ob Shopping-Ausflug oder Kurzurlaub – ein Besuch lohnt sich allemal! Die charmanten kleinen Städte Schärding, Eferding, Enns und Perg sind wahre Geheimtipps für einen entspannten Einkaufsbummel in hübschen und einzigartigen Läden und Geschäften. Genussvoll wird es in den Gasthäusern und Restaurants, wo mit Leidenschaft, Kreativität und viel Liebe gekocht wird. Eine Pause im gemütlichen Gastgarten bei Kaffee, Kuchen und hausgemachtem Eis ist eine wundervolle Möglichkeit, das rege Treiben auf den Plätzen und Gassen zu beobachten und das bezaubernde Kleinstadtflair auf sich wirken zu lassen. Bei einem Stadtspaziergang lässt es sich wunderbar im eigenen Tempo die Städte entdecken, während man von einer Sehenswürdigkeit zur nächsten flaniert, ganz neue Ecken aufspürt und für kurze Zeit selbst zum Stadtbewohner wird. www.donauregion.at/staedtereise Schärding. Silberzeile. In der Silberzeile reiht sich ein bunt gestrichenes Bürgerhaus ans nächste. Die verschiedenen Farben entsprechen den mittelalterlichen Zunftfarben, die in der Vergangenheit den unterschiedlichen Gewerben zugeordnet waren. Ein spätbarockes Schmuckstück! Ausgewählte Highlights. Eferding. Schloss Starhemberg. Das prächtige Schloss Starhemberg grenzt direkt an den Stadtplatz im Zentrum von Eferding an. In den Innenräumen befinden sich heute ein Kulturzentrum sowie drei Museen, die sich allesamt mit der Stadt- und Schlossgeschichte befassen. Enns. Museum Lauriacum. Den Römern auf der Spur – im Museum Lauriacum am Ennser Stadtplatz ganz tief in die bewegte Geschichte der ältesten Stadt Österreichs eintauchen. Passend dazu: der Rundgang Via Lauriacum mit begleitender App und vielen interessanten Informationen. LESERSERVICE: Tourismusverband Donau Oberösterreich, Lindengasse 9, 4040 Linz Tel.: 0732 / 72 77 - 800 I E-Mail: info@donauregion.at I www.donauregion.at
PERGJournal [19 inkl. Gratis SicherheitsPlus Paket FAHRRAD! * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers! Angebot gültig bis 31.10.23 bzw. solange der Vorrat reicht! E-BIKE Premio EVO 10 Lite Bosch Performance Line CX, hydraulische SHIMANO Scheibenbremsen sportliches SHIMANO Deore 10-Gang Schaltwerk blockierbare SR SUNTOUR Federgabel LESERWAHL 2022 PEGASUS Premio EVO 10 Lite 1. PLATZ velove Kategorie E Trekkingbike PEGASUS Premio EVO 10 Lite PraxisTest 2022 ® velomotion.de SEHR GUT Februar 2022 Modell 2022 getestet Modell 2022 je € 3.599,– €,3.899,-* Akku: 625 Wh gegen Aufpreis von mit 750 Wh Akku rhältlich! e € 150,--
20] PERGJournal EINKAUF&GENUSS LESERSERVICE: Verein Perger Wochenmarkt I www.stadtmarketing-perg.at/wochenmarkt jeden Freitag von März-Dezember, 09:00-13:00 Uhr Uhr am Hauptplatz Perg Eine Garantie dafür, von wo die Lebensmittel kommen, gibt es bei den Verkaufsständen am Wochenmarkt. Hier können Sie die "Herkunftsgarantie" direkt mit den Verkäufern besprechen. Jeden Freitag versammeln sich Bauern und Produzenten aus der Region am Hauptplatz in Perg und bieten ihr frisch geerntetes oder zubereitetes Sortiment an. Hier ist Regionalität nicht nur ein Versprechen, sondern eine gelebte Realität. Echt regional ist einfach ehrlich. Die Vorteile des Einkaufs am Wochenmarkt in Perg sind vielfältig. Der Kauf von regionalen Lebensmitteln ist gut für den Gaumen, für die Umwelt und für die Gemeinschaft. Das Beste ist noch nicht genug. Der Perger Wochenmarkt ist nicht nur ein Ort des Einkaufs, sondern ein Ort des Erlebens. Hier verbinden sich jeden Freitag am Vormittag Genuss, Nachhaltigkeit und persönliche Gespräche zu einem einzigartigen Lebensstil. Machen Sie den Wochenmarkt in Perg zu Ihrem Anlaufpunkt für qualitativ hochwertige, regionale Produkte und tragen Sie dazu bei, eine nachhaltige Zukunft für uns alle zu schaffen. In unserer schnelllebigen Welt fällt es manchmal schwer, den Ursprung unseres Essens zu ergründen. Doch die Herkunft der Lebensmittel ist für viele Konsumenten von großer Bedeutung. GUT Eine Initiative des Stadtmarketing PERG. www.stadtmarketing-perg.at Die PERG-Gutscheine gibt´s beim Stadtmarketing PERG und bei Buch&Papier FRICK, Strasser-Markt (Obergeschoß), Buch&Büro Pössenberger und den Perger Banken. für die Liebe Gute Gründe für regionale Lebensmittel 1. Klimaschutz: Kurze Transportwege bedeuten weniger Verkehr auf den Straßen und damit eine Reduktion des CO2-Ausstoßes. Mit einem Einkauf am Wochenmarkt tragen Sie aktiv zum Schutz unserer Umwelt bei. 2. Geschmack: Die regionalen Produkte haben Zeit zum Reifen und sind daher reich an Vitalstoffen. Saisonale Waren werden erntefrisch verkauft - vom Acker direkt auf den Wochenmarkt. Das schmeckt man! 3. Qualität: Der direkte Kontakt zwischen Erzeugern und Verbrauchern verpflichtet unmittelbar zu Qualität. Wenn die Qualität nicht unseren Erwartungen entspricht, ist ein Marktfahrer bald wieder verschwunden. 4. Preis: Vom Feld direkt in die Kiste, die am Wochenmarkt aufgestellt wird. Dies ist effizienter als der Umweg über Zwischenhändler und schlägt jede billige Importware in puncto Qualität und Frische. 5. Identität: Wissen Sie, woher und von wem das Produkt kommt? Der Kauf regionaler Lebensmittel fördert das Bewusstsein für die Herkunft und stärkt die Achtsamkeit für regionale Besonderheiten. Es verbindet uns mit unserer Umgebung. 6. Wertschöpfung: Wer am Wochenmarkt einkauft, führt sein Geld einem regionalen Kreislauf zu. Jeder Euro, der am Wochenmarkt-Stand eingenommen wird, fließt zu einem Gutteil wieder in die Region und wird hier investiert. So unterstützen Sie aktiv die lokale Wirtschaft und die regionale Gemeinschaft.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc2NzU2