Ausscheiden & Sparen 15 AKTIONSGUTSCHEINE in der HEFTMITTE. Informations- und Anzeigenmedium • Nr. 51 • Frühling/Sommer 2026 Journal NEUE IMPULSE
Liebe Leserinnen, liebe Leser! Neue Impulse für Perg entstehen dort, wo wir über Gemeindegrenzen hinweg zusammenarbeiten. Ein Beispiel dafür ist das neue Mountainbikenetz: Initiiert von einem Bezirksverein, haben wir als eine von neun Gemeinden dieses Projekt gerne unterstützt. Allen Beteiligten war es dabei wichtig, die Strecken im Einvernehmen mit Grundbesitzern und der Jägerschaft umzusetzen. Es gilt ebenso beim Klimaschutz oder im Tourismus: Kooperationen setzen wertvolle Impulse für unsere Lebensqualität in der Region. Dieses Miteinander findet auch bei Betrieben Resonanz. Dass immer mehr Inserenten aus Nachbargemeinden das PERG-Journal nutzen, ist ein Zeichen gegenseitigen Vertrauens. Wahre Standortstärke braucht keine Abgrenzung, sondern Verbundenheit. Auch in Perg tut sich viel: Der Musikverein Pergkirchen feiert sein 130-jähriges Bestehen, der Heimat- und Museumsverein präsentiert die Ausstellung „Chroniken“, der Kulturhof Perg investiert kräftig und ermöglicht bald einen Ganzjahresbetrieb und mutige junge Leute beleben die Stadt mit neuen Geschäftsgründungen. Ich lade Sie ein, diese Impulse in den kommenden Monaten zu nutzen – sei es beim Einhornfest, Vereinsfesten oder Events unserer Wirtschaft. Genießen wir die Vielfalt unserer Heimat! Ihr LAbg. Bgm. Anton Froschauer Obmann Stadtmarketing PERG EDITORIAL 2] PERGJournal Toni Froschauer Bürgermeister HINWEIS: Wegen der besseren Lesbarkeit sind die meisten Artikel im generischen Maskulinum verfasst. Wir meinen selbstverständlich immer Leser*innen, Kund*innen, Gäst*innen – eben immer Menschen jeden Geschlechts und jeder Orientierung! Inhalt. Dienstags auch. Bei großen Festen und Veranstaltungen ist viel los - doch Perg ist jeden Tag einen Besuch wert: Neue und bewährte Geschäfte, Lokale, Freizeitwege. Seiten 3-4, 8-10, 12, 20, 26 Nah und gut. Gut und nah versorgt ist Perg dank Bäckern, Konditoren, Fleischern, der Gastronomie und Bauern - frisches Essen - nicht aufgebacken, ohne Vakuum. Seiten 4, 8, 12, 21, 27-28 Lässt sich einrichten. Tipps und Anregungen von unseren Profis zu den Themen Outdoor-Räume, Farben, PV-Anlagen und Investitionen. Seiten 4-7, 14, 19 Schnipp und schnapp. Ausschneiden und Angebote nutzen: 15 Aktionsgutscheine mit Sparpotential und unser Gewinnspiel. Seiten 14-18 Drinnen und draußen. Sonderthema: Einkaufserlebnis mit Auto- und Mobilitätsschau zur Einkaufsnacht im Frühling – nicht auto- frei und doch für ein paar Stunden Fußgängerzone. Seiten 22-25, 32 Dort muss man hin. Veranstaltungstipps und Freizeitwege: Top-Tipps zu Genuss, Unterhaltung und Fitness für Singeles, Paare und Familien. Seiten 20, 26-27, 29-31 Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Str. 10, 4320 Perg Tel.: 07262/531 50-0, www.stadtmarketing-perg.at, pergjournal@perg.at Das Gemeindegebiet von PERG ist Teil des Tourismusverbandes Donau Oberösterreich - www.donauregion.at IMPRESSUM: Medieninhaber: Stadtmarketing PERG (ZVR 820154934), Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262/53150-0 Redaktion: Günter Kowatschek Technische Unterstützung: Für die Kontrolle von Rechtschreibung, Grammatik und Lesefluss nutzen wir gelegentlich Programme mit Künstlicher Intelligenz (ChatGPT von OpenAI, Gemini von Google). Die abschließende redaktionelle Bearbeitung und Freigabe der Inhalte erfolgten jedoch stets durch unsere Redaktion, die für alle Texte inhaltlich verantwortlich zeichnet (ausgenommen Werbeeinschaltungen). Fotografie: Boris Mitterlehner, Stadtmarketing Perg, iStock, freepik.com, Tourismusverband Donau OÖ-CMVisuals und weitere Layout: Agentur Mitterlehner, Perg; Druck: Haider, Schönau. Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Abs. 2-4 Grundlegende Richtung des PERG-Journal: Das PERG-Journal erscheint mindestens zweimal jährlich. Es ist das Informationsmedium des Vereins Stadtmarketing PERG. Die Berichte stehen im Einklang mit den Aufgaben gemäß Statuten. Das Medienwerk informiert aus Stadt und Bezirk PERG sowie aus daran angrenzenden Gemeinden über Standortdaten, Freizeitangebote, bisherige, aktuelle und geplante Entwicklungen, über Firmen und deren Leistungsspektrum. Für Berichte wird in der Regel ein Entgelt bezahlt, Text und Bildauswahl erfolgt gemeinsam mit den in den Berichten erwähnten Firmen, Organisationen und Personen. Der Medieninhaber übernimmt keine Haftung für Berichte von bezahlten Einschaltungen. Alle Inhalte vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Medieninhaber ist der Verein Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg (ZVR 820154934); Obmann: LAbg. Bgm. Toni Froschauer, Obmann-STVin. GRin Leopoldine Lindinger-Pesendorfer, Obmann-STV. Klaus Manner, Kassier: Matthäus Wimmer, Kassier-STV.: Stefan Neugschwandtner, Schriftführerin: Viktoria Steinkellner, Schriftführerin-STV.: GR Michael Harrucksteiner, weitere Vorstandsmitglieder: StR Boris Mitterlehner, StR Franz Baumann; Geschäftsführer: Günter Kowatschek; Gemäß Vereinsstatuten teilt sich die Finanzierung des Vereins-Basisbudgets wie folgt auf: Stadtgemeinde PERG 65 %, Beiträge der Wirtschaft (Verein PERG Wirtschaft bewegt, Tourismusverband Donau Oberösterreich – Rückfluss aus Mitteln der Tourismusbeiträge) 35% ©CMVisuals ©CMVisuals ©iStock ©gemeindejournal.at ©iStock
PERGJournal [3 Unsere PERG-Models. Beatrice Weinberger und Lena Lintner sind die Perg-Botschafterin für die Werbeaktivitäten des Stadtmarketing Perg. Nach Anfrage einer befreundeten Unternehmerin waren sie sofort bereit, diese Rolle zu übernehmen. Beatrice – links im Bild – ist in Bad Kreuzen aufgewachsen. Seit vier Jahren lebt sie mit ihrem Partner in Perg, seit einem Jahr sind die beiden Mama und Papa. Ihre Motivation für die spontane Zusage ist klar: „Mir macht es einfach Spaß, vor der Kamera zu stehen!“ Lena ist gebürtige Pergerin und sagt uns: „Ich bin gerne Perg-Model, weil ich meine Stadt repräsentieren darf. Das Shooting hat Spaß gemacht und ich konnte dabei schöne und lustige Momente mit Beatrice erleben.“ Fotografiert hat Boris Mitterlehner. Eingekleidet wurden die beiden vom Team des Store MODEWERK, das seit 20. März im neuen Geschäftslokal im Stadthaus zu finden ist. Mit Mut zu mehr Stadt-Lust. TITELBILD Perg wandelt sein Gesicht mit einer Dynamik, die Zuversicht macht. Wer durch unsere Straßen geht, spürt den Gründergeist: Ob florale Ästhetik bei Papilio, trendige Akzente im Store Modewerk, italienisches Flair in der Pizzeria Jodie oder Rätselspaß im ESCAPE-Room – es gibt zusätzliche Kräfte mit kreativen Ideen für das Stadtzentrum. Diese Investitionen von jungen Unternehmern werden durch Impulse im Kultursektor ergänzt: Der Kulturhof Perg errichtet in Auhof ein Foyer und stellt so die Weichen für einen Ganzjahresbetrieb. Doch Attraktivität ist kein Selbstläufer. Wir stehen vor einem Epochenwechsel, da sich die „Boomer-Generation“ auch im Handel in absehbarer Zeit in den Ruhestand verabschieden wird. Das ist kein Grund zur Sorge, sondern eine Chance für Nachfolger mit frischen Visionen. Dazu braucht es auch Hauseigentümer, die diese Entschlossenheit teilen und in ihre Objekte investieren. Jene, die das bereits getan haben, weckten das Interesse für zukunftsweisende Konzepte und beweisen: Es lohnt sich. Jeden Tag ein Erlebnis. Veranstaltungen wie die Frühlingseinkaufsnacht mit Auto- und Mobilitätsschau, das Einhornfest und weitere Events unterstreichen, wie lebendig Perg ist. Die wahre Meisterschaft liegt jedoch darin, nicht nur an Festtagen, sondern an jedem gewöhnlichen Dienstag für Stadtbesucher attraktiv zu sein. Das schaffen wir mit Qualität, Leidenschaft und Offenheit für zeitgemäße Entwicklungen. Viel Freude beim Entdecken der neuen Impulse in unserer Stadt! Günter Kowatschek Geschäftsführer, Stadtmarketing PERG Weitere Informationen. Bleiben Sie aktuell informiert, melden Sie sich zum Newsletter des Stadtmarketing PERG an: www.erlebe.perg.at/newsletter Facebook: @stadtmarketingperg Instagram: @erlebe.perg Website: www.stadtmarketing-perg.at Der PERG-Gutschein für Einkauf & Genuss. www.stadtmarketing-perg.at/perg-gutschein Erfüllt Wünsche!
4] PERGJournal Wunschfarbe in der Dose! Individuelle Farbgestaltung war noch nie so einfach: Ob Holzlack, Autolack oder für kreative Projekte – mit unserem Mischsystem erhalten Sie Ihre Wunschfarbe. Ganz gleich, ob als klassische Dose oder praktische Spraydose, wir fertigen maßgeschneiderte Lacke in allen Farbtönen und Nuancen. Dank modernster Technologie und hochwertiger Pigmente überzeugen unsere Produkte durch perfekte Deckkraft, lange Haltbarkeit und beste Verarbeitungseigenschaften. So entsteht ein Ergebnis, das nicht nur optisch begeistert, sondern auch im Alltag überzeugt. Wir mischen Ihre Wunsch- farbe – exakt abgestimmt und schnell verfügbar. Damit verleihen Sie Möbeln, Fahrzeugen, Upcycling- oder Designideen einen individuellen Charakter. Lassen Sie sich von unserem Team beraten oder informieren Sie sich in unserem online-Shop. 18x in Österreich www.farbenmorscher.at EXPERTENTIPP Christian Mager Filialleiter Perg Farben Morscher Perg Naarner Str. 79 4320 Perg T 07262 52362 Perg trifft Neapel. Seit Jänner lockt das Jodie mit neapolitanischer Pizza und mediterranem Flair. Das Restaurant in der Herrenstraße 28 setzt auf authentische Lebensart und italienische Emotionen. Bezahlen kann man dort seit Februar auch mit PERG-Gutscheinen für Einkauf & Genuss. www.jodie.at Neu am Hauptplatz. Die 22-jährige Meisterfloristin Hannah Klanner eröffnete Anfang März ihr eigenes Blumen-Fachgeschäft Papilio Floraldesign am Hauptplatz 8. Die Pergerin kehrte an den Ort zurück, wo sie vor einigen Jahren die Lehre machte. Nun setzt sie ihre kreativen Ideen als Chefin um. www.papilio.at Rätselspaß in Perg. In der Dirnbergerstraße 3 warten ab sofort packende Abenteuer auf Entdecker. Das Team um Jan Hintersteiner setzt auf echte Kulissen zum Anfassen statt virtueller Welten. Die drei Themenräume bieten knifflige Unterhaltung für jede Altersgruppe. https://perg.can-u-escape.at Foyer und Parkplatz. Der Kulturhof Perg, Auhof 15, ist bekannt für sein Sommertheater. Nach dem Winter begann ein Ausbau: Ein Foyer mit Platz für ca. 120 Personen, ein Gastrobereich und ein wetterfester Parkplatz ermöglichen der Kulturstätte einen Ganzjahresbetrieb. www.kulturhof-perg.at
FEMALE FINANCE Sichere, finanzielle Zukunft beginnt mit Klarheit. LESERSERVICE: Raiffeisenbank Perg eGen, Linzer Straße 14, 4320 Perg, Tel.: 07262/574 74-0 rb-perg@raiffeisen-ooe.at I www.raiffeisenbank-perg.at PERGJournal [5 UNSER TIPP: Warten Sie nicht auf irgendwann! Jetzt Beratungstermin vereinbaren: Warum finanzielle Selbstbestimmung Frauen besonders betrifft? Frauen sind nach wie vor häufiger von finanziellen Risiken betroffen: durch Gehaltsunterschiede, familienbedingte Teilzeitphasen oder Karriereunterbrechungen. Diese Faktoren wirken sich langfristig auf Einkommen, Vermögensaufbau und Pension aus. Eine bewusste Auseinandersetzung mit den eigenen Finanzen bedeutet Unabhängigkeit. Nur wer über ausreichend Informationen verfügt, kann die Zukunft aktiv gestalten. Unser Ziel ist es, dass Frauen sich finanziell sicher, informiert und selbstbestimmt fühlen. Female Finance ist auch Männersache. Finanzielle Selbstbestimmung von Frauen ist kein isoliertes Thema – sie betrifft Partnerschaften und Familien gleichermaßen. Männer können aktiv dazu beitragen, indem finanzielle Entscheidungen partnerschaftlich getroffen werden, Transparenz über Einkommen, Vermögen und Vorsorge geschaffen wird und auch Betreuungs- sowie Karriereentscheidungen gemeinsam gedacht werden. Gleichberechtigte Finanzentscheidungen bedeuten Fairness – und stärken letztlich beide Seiten. Klaus Drabek, Vorstand der Raiffeisenbank Perg RAIFFEISEN WOMEN’S NIGHT Ein inspirierender Abend, intensive Gespräche und viele ehrliche Aha-Momente: Die Raiffeisen Women’s Night brachte zahlreiche Frauen – und auch Männer – aus der Region zusammen, um über finanzielle Selbstbestimmung, positves Mindset und langfristige Sicherheit zu sprechen. „ „Mit Female Finance setzen wir gezielt Impulse - in der Raiffeisenbank Perg sowie Richtung Kund:innen. Wir möchten Frauen in unterschiedlichen Lebenssituationen – bei Familiengründung, Wiedereinstieg, Selbstständigkeit, Trennung oder Pensionsplanung – kompetent begleiten. Dabei kombinieren wir persönliche Beratung mit Veranstaltungen oder Vorträgen, um Raum für Wissen, Austausch und Entwicklung zu schaffen“, so Berina Wöckinger, Frauenbeauftragte der Raiffeisenbank Perg. Rückblick
6] PERGJournal BAUEN&WOHNEN LESERSERVICE: Dahedl Raumausstatter e.U., Thurnhof 27, 4320 Perg, Tel.: 07262/584 91 office@dahedl-raumausstatter.at I www.dahedl-raumausstatter.at Aktuelles Wohnbuch Öffnungszeiten: Mo-Do 08:00-12:00 und 14:00-17:00 Uhr, Fr 08:00-12:00 und 14:00-18:00 Uhr Wohnzimmer unter freiem Himmel. Raumausstatter Michael Dahedl verwandelt Terrassen in Wohlfühloasen. Mit neuartigen Terrassendielen und Hightech-Textilien wird der Außenbereich zur stilvollen Erweiterung des Wohnraums. Im Schauraum in Thurnhof finden Kunden Antworten auf alle Fragen zu Design und zur Langlebigkeit der Produkte. „Der Außenbereich verdient denselben Anspruch an Design wie das Wohnzimmer“, erklärt Michael Dahedl. Das Herzstück sind revolutionäre Terrassendielen: Sie bestehen fast zur Gänze aus Biowerkstoffen und sehen aus wie Holz, sind aber durch einen Schutzmantel besonders widerstandsfähig. Für wohnliches Flair sorgen die neuen Outdoor-Kollektionen. Ob Teppiche, Vorhänge oder Bezugsstoffe – die Materialien sind technisch optimiert. „Unsere strapazierfähigen Garne bieten eine hohe Lichtechtheit, sind atmungsaktiv und haben dennoch einen angenehm weichen Griff“, so der Fachmann. So zieht echte Gemütlichkeit nach draußen, ohne Kompromisse bei der Witterungsbeständigkeit einzugehen. Ein wesentlicher Faktor für die Entspannung ist die Beschattung. Moderne Kassettenmarkisen, die selbsttätig ein- und ausfahren, bieten hier maximalen Komfort und Schutz. Aktuell profitieren Kunden von einer besonderen Aktion: Es gibt minus 30 % auf ausgewählte Markisen. So wird die Terrasse zur echten Oase der Entspannung. Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin und setzen Sie neue Akzente für Ihr sommerliches Zuhause. AKTION -30% AUF AUSGEWÄHLTE MARKISEN VOM PUNKT ZUM BILD 4274 Schönau i.M. | Niederndorf 15 | +43 7261/7232 | office@haider-druck.at www.haider-druck.at QUALI TÄT AUS DEM MÜHLVI ERTEL SEIT 1977 Ideen sichtbar machen
PERGJournal [7 Kompetenz und Nachhaltigkeit bei Photovoltaik. Neben klassischen Elektroinstallationen und Reparaturarbeiten zählt vor allem die Errichtung und Betreuung von Photovoltaik-Anlagen zu den zentralen Tätigkeitsfeldern des Unternehmens. Elektro Ebner begleitet seine Kunden dabei von Anfang an: von der persönlichen Beratung über die Planung bis hin zur fachgerechten Ausführung der Anlage. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf individuellen Lösungen. Jede Photovoltaik-Anlage wird optimal auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmt – von der Anlagengröße über die technische Ausführung bis hin zur Integration eines Stromspeichers. So erhalten Kundinnen und Kunden eine maßgeschneiderte Lösung, die sowohl wirtschaftlich als auch technisch optimal zu ihrem Haushalt oder Betrieb passt. Ein weiterer wichtiger Service ist die Unterstützung bei der Förderabwicklung. Gerade durch neue Förderprogramme für Photovoltaik-Anlagen sowie zusätzliche Förderungen für Batteriespeicher wird der Ausbau von PV-Anlagen mit Akku immer attraktiver. Damit können Haushalte einen größeren Teil ihres selbst erzeugten Stroms nutzen und ihre Energiekosten langfristig senken. Elektro Ebner setzt bewusst auf nachhaltige Lösungen und sieht erneuerbare Energie als einen entscheidenden Schritt in Richtung Zukunft. Mit Fachwissen, Erfahrung und einem umfassenden Serviceangebot trägt das Unternehmen dazu bei, dass immer mehr Menschen auf umweltfreundliche Energieversorgung setzen können. So wird Photovoltaik nicht nur zu einer wirtschaftlichen Investition, sondern auch zu einem wichtigen Beitrag für den Klimaschutz und eine nachhaltige Energiezukunft. LESERSERVICE: Elektro Ebner, Hauptplatz 18, 4320 Perg, Tel.: 07262/572 27 ebner@elektro-ebner.at I www.elektro-ebner.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-18:00 Uhr, Sa 08:30-12:30 Uhr Wir stecken viel Energie in erneuerbare Energien. Geerdet im Mühlviertel. www.elektro-ebner.at „Überprüfen Sie die Effizienz Ihrer PV-Anlage regelmäßig. Ich unterstütze Sie dabei gerne mit Wartung, Überprüfung und fachlicher Beratung.“ BAUEN&WOHNEN Überprüfen Sie regelmäßig die Funktionalität Ihrer Photovoltaik-Anlage. Eine laufende Kontrolle sorgt dafür, dass mögliche Probleme frühzeitig erkannt werden und die Anlage dauerhaft effizient arbeitet. Elektro Ebner unterstützt Sie dabei gerne mit Wartung, Überprüfung und fachlicher Beratung. Immer mehr Haushalte und Betriebe setzen auf erneuerbare Energie. Die Firma Elektro Ebner hat sich in diesem Bereich als verlässlicher Ansprechpartner etabliert und unterstützt ihre Kunden umfassend bei der Nutzung moderner Photovoltaik-Technologie. Roland Holzer
8] PERGJournal EINKAUF&GENUSS Tradition: Torte & Konfekt. Die Konditorei Kern versüßt mit anlassbezogenen Torten jede Feierlichkeit. Zu beliebten Geschenken zählt die hervorragende Kern-Konfiserie – gerade auch an den traditionellen Feiertagen. Jedes Fest verdient eine individuell gestaltete Festtags-Torte. Besonders gefragt ist eine solche Spezialität bei den “Weißen Festen” Taufe, Erstkommunion, Firmung und Hochzeit. Konditor Helmut Kern gestaltet die Torten nach den persönlichen Wünschen der Kunden, gibt jedoch gerne seine Vorschlägen weiter. Wer eine Festtagstorte haben will, sollte zeitgerecht einen Termin vereinbaren, um die Details zu fixieren. Traditionen pflegen. Schenken Sie Ihren Liebsten zu Ostern Schoko- oder Lebkuchen-Hasen, Ei-Konfekt oder handgeschöpfte Schokoladen von Kern. Solche süßen Geschenke bereiten immer große Freude. In der Bäckerei-Konditorei Kern bekommen Sie natürlich auch Pinzen, Kipferl und das traditionelle Osterlamm. Café-Pause. Die Desserts aus dem Hause Kern sind auch abseits von Festen begehrt. Täglich frische Blechkuchen, köstliche Frucht- und Joghurt-Mehlspeisen, Torten, Linzer Gebäck und mehr verwöhnen die Genießer. Beliebt sind die Wochen-Specials: immer am Dienstag gibt es Polsterzipf, jeden Donnerstag Burgenländer-Kipferl und Zimtschnecken. Begehrt ist auch das frisch zubereitete Konditoreis. Ob ein gemischtes Eis oder Eigen-Kreationen des Hauses wie Perger Becher oder Hausfrüchtebecher – hier kommt jeder auf den Geschmack. LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 E-Mail: info@kern-baecker.at I www.kern-baecker.at Öffnungszeiten: Bäckerei: Mo-Fr 05:45-18:00 Uhr, Sa 05:45-12:00 Uhr Café-Konditorei: Mo-Fr 07:30-18:00 Uhr, Sa 07:30-12:00 Uhr 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 531 50 www.stadtmarketing-perg.at I projekte@perg.at Verschenken Sie Vorfreude auf einen entspannten Erlebnistag in unserer Stadt. Die Vielfalt in Perg macht dabei den besonderen Reiz aus: Ein Bummel durch die neuesten Modetrends lässt sich wunderbar mit der Suche nach edlen Accessoires oder neuen Lieblingsstücken für das Zuhause verbinden. Den krönenden Abschluss bildet ein kulinarischer Zwischenstopp in der lokalen Gastronomie. So wird ein guter Tag perfekt: mit einem ausgiebigen Frühstück, einem gemütlichen Lunch oder einem guten Glas Wein zum Ausklang. Wertschätzung zeigen. Besonders bei großen Lebensereignissen wie dem Ruhestand oder runden Jubiläen ist der Gutschein die ideale Wahl, da er dem Beschenkten die Freiheit lässt, sich einen lang gehegten Wunsch individuell zu erfüllen. Oft schließen sich hierfür Kollegen oder Freunde zusamPERG-Gutschein: Wünsche erfüllen. Das Jahr steckt voller Anlässe für ein Lächeln: Vom Osternest und dem Muttertag über runde Geburtstage bis hin zur Pensionsfeier. Der PERG-Gutschein ist dabei mehr als ein Geschenk – er ist der Schlüssel zu ganz persönlichen Genussmomenten. men, um gemeinsam die Vielfalt von über 100 Partnerbetrieben zu schenken. Damit bleibt die Wertschöpfung in unserer Region und hilft dabei, das breite Angebot vor Ort lebendig zu halten. Schnell und flexibel. Das „Glück im Kuvert“ ist bei vier Verkaufsstellen in Perg direkt zum Mitnehmen erhältlich: im Stadtmarketing-Büro, bei Buch&Büro Pössenberger, im Strasser-Markt und in der Raiffeisenbank. Wer spontan ein hochwertiges Präsent benötigt, bestellt einfach online. So gelingt ein persönliches Geschenk, das garantiert passt und echte Freude an regionaler Qualität vermittelt.
PERGJournal [9 EINKAUF&GENUSS HERRENSTRASSE 16, 4320 PERG, TEL. 07262-52487-0 E-Mail: juwelier@edthaler.at Web: www.edthaler.at Gold 585 mit Brillanten Gold 585 mit Farbedelsteine Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein. Du packst selbst gerne deine Koffer und möchtest die Welt entdecken? Alles rund ums Reisen begeistert dich? Dann bist du bei uns genau richtig: Als Lehrling im ÖAMTC Reisebüro beschäftigst du dich tagtäglich mit den schönsten Urlaubsdestinationen der Welt und lernst, wie du Reisedienstleistungen anbietest, organisierst und abwickelst. Klingt spannend? Dann bewirb dich gleich hier Gesucht: Lehrling Reisebüroassistent:in ÖAMTC Reisebüro Perg G 0335_26 0335_26 Ins_PM_Lehrstelle_Reisebüro_175x135_RZ_final.indd 1 26.02.26 08:30
10] PERGJournal LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 531 50 www.stadtmarketing-perg.at I www.erlebe.perg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-12:30 Uhr und nach persönlicher Vereinbarung Perg-Card: Shopping mit Mehrwert. Es ist die Freiheit, auf einen Stapel Kundenkarten zu verzichten und dennoch Vorteile zu nutzen. Wer durch Perg bummelt, schätzt den Komfort einer einzigen Lösung für die gesamte Einkaufswelt: Von aktueller Mode und Accessoires wie Brillen oder Schmuck bis hin zu Trends für das Zuhause, Technik und Kulinarik. Bei jedem Einkauf wächst das Guthaben am Kundenkonto direkt an – ein Bonus, der flexibel bei allen Partnern eingelöst werden kann. Dabei haben Kunden die Wahl: Die klassische Scheckkarte im Portemonnaie bleibt ebenso aktuell wie die digitale Variante. QR-Code scannen und Perg-Card-App downloaden EINKAUF&GENUSS LESERSERVICE: Store MODEWERK, Herrenstraße 22, 4320 Perg, Tel.: 0664/9136974 store_modewerk@gmx.at I Instagram @store_modewerk Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:00-12:00 und 14:00-18:00 Uhr, Sa 09:00-12:00 Uhr Am 20. März öffnete der Store MODEWERK seine Türen am neuen Standort in Perg. Im Stadthaus, Herrenstraße 22, beschert der neu eingerichtete Store der Innenstadt einen weiteren lebendigen, modischen Akzent. Neuer Store Modewerk begeistert Modefans. Die Frühjahrskollektion 2026 steht für Optimismus, Leichtigkeit und Lebensfreude. Das Team im Store MODEWERK berät gerne persönlich und hilft dabei, individuelle Lieblingsstücke für die neue Saison zu finden. Teamleiterin im Store MODEWERK. Persönliche Beratung und individuelle Stil-Tipps stehen dabei im Mittelpunkt. Stil und Qualität. Auch Männer finden im Store MODEWERK eine ausgewählte Markenvielfalt. Mit Casamoda und Venti bietet das Geschäft modische Hemden, Strickwaren, Poloshirts, Hosen und sportive Sakkos, ideal für Business, Freizeit und besondere Anlässe. Die Kombination aus klassischen Farben, modernen Details und bequemen Passformen spricht besonders stilbewusste Herren an, die Wert auf Qualität legen. Jetzt vorbeikommen, anprobieren und den Frühling modisch begrüßen. Starke Marken. Im Damenbereich setzt der Store MODEWERK auf zeitlose Eleganz und aktuelle Trends. Vertreten sind unter anderem die beliebten Labels Opus, More&More, KennyS, Miss Lagotte sowie Milano Italy. Die Kollektionen überzeugen mit hochwertigen Materialien, modernen Schnitten und vielseitig kombinierbaren Styles – von lässiger Freizeitmode bis zum eleganten Business-Look. „Wir möchten Mode anbieten, die Frauen jedes Alters anspricht und ihnen ein gutes Gefühl gibt“, sagt Stephanie David, Ein entspannter Stadtbummel, Trends entdecken und dabei profitieren: In Perg gehört die Perg-Card zum modernen Lebensgefühl dazu. Unsere Models Beatrice und Lena zeigen, wie unkompliziert regionales Einkaufen bei den Partnerbetrieben heute ist. Service in der Tasche. Ergänzend zur Karte bietet die App einen echten Mehrwert auf dem Smartphone. Ein kurzer Blick verrät aktuelle Mittagsmenüs, Parkinfos oder exklusive Angebote der Betriebe. Wer zudem seinen Geburtstag bei der Anmeldung verrät, darf sich im Jubiläumsmonat über eine Aufmerksamkeit freuen. So vereint die Perg-Card bewährten Service mit moderner Flexibilität – ein echter Vorteil für alle, die Vielfalt in Perg schätzen. PERG-Card Top-Partner. Hier sammeln Sie den PERGCard Bonus.
PERGJournal [11 Dann bist du bei uns richtig! Als Lehrling im Hochbau/Betonbau siehst du jeden Tag, was du mit deinen eigenen Händen schaffst: Häuser, Hallen und Bauwerke, die bleiben. Im Hochbau arbeitest du mit Ziegeln, Beton und Stahl und hilfst dabei, neue Gebäude entstehen zu lassen. Im Betonbau lernst du, wie Fundamente, Decken oder Stiegen gemacht werden – Schritt für Schritt, gemeinsam im Team. Bei HABAU gilt: Mitmachen statt zuschauen. Du bist von Anfang an auf der Baustelle dabei, lernst von erfahrenen Kolleg:innen und wirst jeden Tag ein Stück besser. Wir zeigen dir alles, was du brauchst – den Rest lernst du durchs Tun. Starte deine Lehre im Hochbau/Betonbau und bau dir deine Zukunft. Mehr Infos auf: lehre.habau.at BRENNST DU FÜRS BAUEN – GENAU WIE WIR? STANDORT PERG DAS BESTE NETZ IM OSTERNEST. HONOR MAGIC8 LITE im Tarif Mobile S Zzgl. Urheberrechtsabgabe € 6,60 *Zzgl. Urheberrechtsabgabe € 6,60. 24 Monate Bindung. Honor Magic8 lite 5G (512 GB) um € 0 im Tarif Mobile S (€ 34,90 Grundgebühr mtl.), 60 GB Datenvolumen im Inland und in der EU. Angebot gültig bis auf Widerruf. Preise und Details auf magenta.at. Details zur Herstellergarantie HONOR Care Erweiterte 3 Jahre Garantie unter honor.com/de/support/magic8-lite-service-promotion/extendedwarranty-terms-and-conditions/. Gesetzliche Gewährleistungsrechte bleiben unberührt. Bestes Mobilfunk- und 5G-Netz bestätigt von connect Netztest 01/2026. magenta.at
12] PERGJournal EINKAUF&GENUSS süß pikant Knusprig fruchtig freundlich cremig ofenfrisch handgemacht saftig deftig verlässlich Bei uns ist für jeden Geschmack etwas dabei! Bäckerei & Konditorei Frauendorfer, 4320 Perg, Linzerstraße 6, Tel. 07262 / 52294 www.frauendorfer.cc LESERSERVICE: Fleischerei Rudolf Amstler, Herrenstraße 13, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 523 19 office@amstler-perg.at I www.amstler-perg.at Öffnungszeiten: Mo-Di 06:45–12:15 und 14:30–18:00 Uhr; Mi 06:45-12:15 Uhr; Do-Fr 06:45–12:15 und 14:30–18:00 Uhr; Sa: 07:00–12:00 Uhr Ein Grillfest mit Freunden oder die klassische Jause mit der Familie sind wertvolle Momente. Im neu gestalteten Geschäft der Fleischerei Amstler in der Herrenstraße 13 finden Genießer den passenden Rahmen: Hier treffen Regionalität und Handwerk auf ein modernes, helles Ambiente. Amstler in Perg: Qualität für Genussmomente. Ob zarte Steaks oder würziger Speck: Guter Geschmack beginnt bei der Wertschätzung. Die Fleischerei setzt konsequent auf Tiere aus Ober- und Niederösterreich, die durch kurze Transportwege und einen achtsamen Umgang die beste Flexibilität am Grill. Für spontane Grillabende bietet Amstler eine praktische Lösung: Am Parkplatz hält der Automat „AMSTI-2“ rund um die Uhr gekühlte Spezialitäten bereit. So ist auch am Wochenende für erstklassige Verpflegung gesorgt, wenn Freunde sich kurzfristig ankündigen oder der Hunger auf regionale Fleischspezialitäten groß ist. Basis für hochwertige Spezialitäten bilden. So landet nur Fleisch auf dem Teller, das mit Verantwortung und Sorgfalt ausgewählt wurde. Ein starkes Team. Hinter der Theke sorgt ein erfahrenes Team für die persönliche Note. Inhaber Andreas Amstler weiß: „Unsere Mitarbeiter machen den Genuss erst möglich. Sie beraten fachkundig und bereiten jedes Stück mit Sorgfalt vor.“ Diese Leidenschaft für das Handwerk ist im neu gestalteten Geschäft spürbar und macht den Einkauf entspannt. Freundlich: Das Team der Fleischerei Amstler im neu gestalteten Geschäftslokal
PERGJournal [13 Strom aus der Region. Seit über 115 Jahren sorgt das E-WERK PERG für eine sichere Energieversorgung in Perg und der Umgebung. Als regionaler Energieversorger liefert das Unternehmen 100 % Ökostrom aus Österreich und versorgt rund 7.000 Kundinnen und Kunden in Perg und den umliegenden Gemeinden. Energie aus dem Naarntal. Ein Teil des Stroms wird direkt in deRegion erzeugt. Die Wasserkraftwerke entlang der Naarn liefern saubere Energie für Haushalte, landwirtschaftliche Betriebe und Unternehmen. Damit leistet das E-WERK PERG einen wichtigen Beitrag zu einer nachhaltigen Energieversorgung und zur regionalen Wertschöpfung. LESERSERVICE: Elektrizitätswerk Perg GmbH, Feldstraße 21, 4320 Perg, Tel.: 07262/523 32 ewerk@ewerk-perg.at I www.ewerk-perg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-12:00 und Mo, Di und Do 13:30-16:00 Uhr Verlässliche Versorgung. Die Energieversorgung hat sich in den vergangenen Jahren stark verändert. Schwankungen am Strommarkt und steigende Anforderungen an Infrastruktur und Netze stellen Energieversorger vor neue Herausforderungen. Das E-WERK PERG setzt dabei weiterhin auf eine verlässliche Versorgung, regionale Stromproduktion und langfristige Ihr Partner vor Ort. Online Services - UND miteinander reden! Das E-WERK PERG ist für seine Kunden am Standort Perg da, wenn es Anliegen zu den Themen Strom, Netzzugang, PV, Batteriespeicher und mehr gibt. Das gilt für Privatkunden, Landwirte und Geschäftskunden. Auf Fragen gibt es auch auf der Website www.ewerkperg.at Antworten. Unser neues Kundenportal ermöglicht das Abrufen von Anlagendetails, Verbrauchswerten und Rechnungen sowie die Anpassung des Teilzahlungsbetrags und ihrer persönlichen Daten. So sind Kunden von Öffnungszeiten unabhängig, wenn Sie mit dem E-WERK in Kontakt treten wollen, aber natürlich stehen die MitarbeiterInnen des E-Werks auch weiterhin persönlich zur Verfügung. 07262 / 523 32 Planung, um Kundinnen und Kunden in Perg und Umgebung sicher mit Energie zu versorgen. Gleichzeitig werden laufend Investitionen in moderne Netze und erneuerbare Energien umgesetzt, um die Energiezukunft der Region nachhaltig zu gestalten. STANDORT PERG
14] PERGJournal Der Kauf einer Eigentumswohnung. Zum Kauf einer Eigentumswohnung ist die Verfassung eines schriftlichen Vertrages erforderlich. Der Vertragserrichter wird in den meisten Fällen auch zum Treuhänder bestellt. Der Treuhänder empfängt den Kaufpreis und sorgt dafür, dass die Eintragung des Eigentumsrechtes der Käufer vor der Auszahlung des Kaufpreises an die Verkäufer erfolgt. Vor Abschluss des Kaufvertrages sind für den Ankauf wichtige Informationen von der Hausverwaltung einzuholen. Der Vertragserrichter übernimmt grundsätzlich auch die Selbstberechnung der Grunderwerbsteuer, der Eintragungsgebühr und der Immobilienertragsteuer. Zusätzlich übernimmt der Vertragserrichter und Treuhänder die Lastenfreistellung des Kaufgegenstandes im Grundbuch, das kann durch Tilgung der den Pfandrechten zu Grunde liegenden Bankkrediten durch den Teilkaufpreis sein oder durch Vorlage von erforderlichen Unterlagen an das Grundbuchsgericht. Ein mit dem Rechtsanwalt abgeschlossener Treuhandschaft ist sehr sicher, weil den treuhändischen Betrag auch die involvierte Bank oder Sparkasse und die zuständige Rechtsanwaltskammer überwacht. MAG. GEORG DERNTL RECHTSANWALT Hauptplatz 11a/Herrenstraße 1 4320 PERG T: 07262/53900 F: 07262/53900-39 E: office@ra-derntl.at W: www.derntl.eu Die Rechtsanwaltskanzlei Mag. Georg Derntl errichtet gerne Kaufverträge zum Ankauf von Eigentumswohnungen, Grundstücken, Häusern, Unternehmen und übernimmt auch die Treuhandschaft. RECHTSTIPP Mag. Georg Derntl Rechtsanwalt, Perg Gewinnspiel. Beantworten Sie die Fragen unseres Gewinnspiels auf der nächsten Seite und mit etwas Glück gewinnen Sie einen dieser Preise: • PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss im Wert von insgesamt 200 Euro • ein „Essen für 2“ beim Südstadtwirt, Gasthof Mitterlehner • ein PERG-Genuss-Paket im Wert von ca. 50 Euro Schreiben Sie die Antworten auf eine Postkarte oder senden Sie uns diese per E-Mail an pergjournal@perg.at Postanschrift: Stadtmarketing PERG Kennwort: PERG-Journal 51 Dr.-Schober-Straße 10 4320 PERG Hinweis: Bitte unbedingt Name, Adresse und Telefonnummer angeben Einsendeschluss ist der 23. September 2026 (Datum des Poststempels oder Posteingangs) GEWINNSPIEL der Ausgabe 50/2025 Die Preise des Gewinnspiels unserer letzten Ausgabe wurden bereits übergeben. Gewonnen haben: • PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss im Wert von € 100 Roswitha Falzberger (Schwertberg) • „Essen für 2“ beim Südstadtwirt in Perg Tanja Steiner (Allerheiligen i.M.) • Perger Genuss-Paket im Wert von ca. 50 Euro Theresia Schatz (Saxen) • PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss im Wert von je € 20 Maria Froschauer (Mitterkirchen), Sophie Rosenberger (Perg), Ulla Wahlmüller (Schwertberg), Petra Spoliti (Tragwein), Elisabeth Stadlbauer (Perg) Teilnahmebedingungen: Eine Barablöse der Preise ist nicht möglich. Alle Teilnehmenden sind im Falle eines Gewinnes mit der Veröffentlichung ihres Namens und Bildes einverstanden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Hinweise zum Datenschutz im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel im Büro des Stadtmarketing PERG oder im Internet auf https://www.stadtmarketing-perg.at/datenschutz Symbolfoto oder antworten Sie per E-Mail an pergjournal@perg.at Betreff: PERG-Journal 51 Roswitha Falzberger gewinnt PERG-Gutscheine Tanja Steiner freut sich über das Essen für 2
✂ GEWINNFRAGEN Das PERG-Journal aufmerksam lesen, Fragen beantworten und mitspielen: Welches Jubiläum feiert der Musikverein Pergkirchen 2026? O 65 Jahre O 100 Jahre O 130 Jahre Was ist beim Sommertheater im Kulturhof Perg nackt? O Die Weisheit O Der Wahnsinn O Das Wesentliche Wie viele Gemeinden des Bezirks sind Mitglied in der KEM Perg? O 20 Gemeinden O 15 Gemeinden O 10 Gemeinden Antworten auf eine Postkarte schreiben oder per E-Mail an pergjournal@perg.at Adresse und Telefonnummer angeben und absenden (siehe Informationen Seite 14). Bonus im Wert von 10€ Bei einem Einkauf ab 50€ auf reguläre Damen- und Herren-Frühlingsmode *Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, gültig bis 31.Mai 2026 ✂ Gültig bis 23.5.2026 auf einen Artikel* Naarner Straße 81c 4320 Perg Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 17.00 Uhr DAS FUTTERHAUS Perg *Ab einem Einkauf von 50€, auf lagernde Ware, nähere Informationen an der Kassa Tierische RABATTAKTION im DAS FUTTERHAUS Perg 15% für die Salzwelt PERG im Wert von € 5,– Einzulösen auf einen TAGESEINTRITT (Gruppenraum oder Lounge). Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig von 27. April bis 05. Juli 2026 Gutschein SITZUNGEN ZU JEDER VOLLEN STUNDE Bitte 15 Minuten vor Sitzungsbeginn erscheinen! ✂ ✂ -10%auf das gesamte gesamte Sortiment Frühlingsaktion Aktionsgutschein gültig in Perg und Bad Zell. Ausgenommen Hochzeits- und Trauerfloristik. Gültig bis Ende Mai 2026 4320 Perg Herrenstr. 5 07262/53046 www.lydias-blumenladen.at 4283 Bad Zell Linzer Str. 10 07263/7417 ✂ Inserat_Gutscheinheft_Formelaktion_97x74_02_2026.indd 1 24.02.2 ✂ GUTSCHEIN 30% auf einen GESCHENKARTIKEL www.buchundbuero.at Pössenberger Schlaues für Schule und Büro. ✂ ✂ -20% auf alle lagernden Slipstop-Modelle (Kinder & Erwachsene) Angebot gültig nur mit diesem Gutschein bis 30. April 2026 und solange der Vorrat reicht. Einzulösen bei Schneewittchen für Zwerge Schulrat-Stöckler-Straße 3, 4320 Perg
LESERSERVICE: Strasser Markt - Mode in Perg, Bahnhofstraße 16, 4320 Perg Tel.: 07262/57 997-01 office@strasser-markt.at I www.immerwieder.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-17:00 Uhr Haben Sie etwas Gut bei uns? Mit der PERG-Card sammeln Sie bei fast jedem Einkauf eine Gutschrift, die Sie schon beim nächsten Einkauf in einem der Partnerbetriebe wieder einlösen können. LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 PERG Tel.: 07262/53 150 I www.stadtmarketing-perg.at/perg-card Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-12:30 Uhr LESERSERVICE: DAS FUTTERHAUS, Naarner Straße 81c, 4320 Perg Tel.: 07262/53654 I www.dasfutterhaus.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:00-18:30 Uhr, Sa 09:00-17:00 Uhr LESERSERVICE: Salzwelt-Perg, Machlandstraße 47, 4320 Perg Tel.: 07262/584 22-22 salzwelt@stadt.perg.at I www.vitalwelt-perg.at perg alzwelt 4320 Perg Herrenstr. 5 07262/53046 www.lydias-blumenladen.at 4283 Bad Zell Linzer Str. 10 07263/7417 LESERSERVICE: Lydias Blumenladen, Herrenstraße 5, 4320 Perg, Tel.: 07262/530 46 www.lydias-blumenladen.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-12:30 und 14:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 Uhr LESERSERVICE: sehen!wutscher, Naarner Straße 77c, 4320 Perg Tel.: 07262/20420 I www.wutscher.com Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-18:00 Uhr, Sa 08:30-17:00 Uhr LESERSERVICE: Buch&Büro Pössenberger, Herrenstraße 3, 4320 Perg, Tel.: 07262/611 57 office@buchundbuero.at I www.buchundbuero.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-12:30 und 14:00-18:00 Uhr, Sa 08:30-12:00 Uhr Pössenberger Schlaues für Schule und Büro. LESERSERVICE: Schneewittchen für Zwerge, Schulrat-Stöckler-Straße 3, 4320 Perg Tel.: 07262/521 94 info@schneewittchen-zwerge.at I www.schneewittchen-zwerge.at Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 09:00-12:00 Uhr u. 14:00-18:00 Uhr, Mi 09:00-12:00 Uhr Sa 09:00-12:30 Uhr
Gültig bis 11. April 2026 Punschkrapferl Kauf 2, dann gibt´s 1 geschenkt Solange der Tagesvorrat reicht. Nicht mit anderen Aktionen zu kombinieren. Gültig bis 31. Mai 2026. GUTSCHEIN Sichern Sie sich € 10,- Rabatt bei einem Einkauf ab € 75,-. Solange der Tagesvorrat reicht. Gültig bis Ende Mai 2026 Ab einem Einkauf von 20 Euro erhalten Sie gratis einen kleinen Becher Wurstsalat (20 dag)! Gültig bis Ende Mai 2026 ✂ Beim Kauf von 4 Stück Knacker gibt es eine gratis dazu! Gratis Gutschein für die Reinigung und Edelsteinkontrolle eines Schmuckstücks Ultraschallreinigung und leichtes Polieren von einem Schmuckstück. Kein Rhodinieren bei Weißgold. Der Gutscheinwert liegt bei € 20,- Aktionszeitraum gilt für Ladesessions im Zeitraum von 20.03. bis 30.04.2026; Einlösen des Gutscheins im E-Werk Perg zu Öffnungszeiten bis 15.05.2026 möglich. Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Einlösung nur bei Abrechnung über die Monta-App möglich. Laden Sie Ihr Elektroauto an der E-Ladestation beim Waldhörparkplatz und erreichen Sie im Aktionszeitraum insgesamt € 40 Ladeumsatz – auch verteilt auf mehrere Ladevorgänge. Zeigen Sie den Rechnungsbeleg aus der Monta-App gemeinsam mit diesem Gutschein beim E-WERK PERG vor. Als Dankeschön erhalten Sie E-Auto laden – Beleg zeigen – 10 Euro sichern! € 10,– PERGGutscheine AUF IHREN NÄCHSTEN EINKAUF * Ausgenommen sind Aktionen, Dienstleistungen und Maschinen. Gültig bis 31. Mai 2026 –15 %* ✂ ✂ Gültig bis 31. Mai 2026 Gültig bis 30. Juni 2026 Gutschein –20% auf ALLE lagernden Strohhüte Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Pro Kunde kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Gültig bis 31. Mai 2026 Mit diesem Gutschein bekommen Sie GRATIS ein Dehnservice. Egal, wo Sie Ihre Schuhe gekauft haben. Imprägnier-Spray DUKE von Collonil Schutz vor Nässe, Schmutz und Flecken Statt € 11,90 nur € 7,95 Symbol- foto Solange der Vorrat reicht! -10 % auf dein Lieblingsteil ab einem Einkaufswert von € 150,- Aktionen, Gutscheinkauf, Non Fashion ausgenommen, pro Person 1 Gutschein einlösbar, gültig bis 30.6.26 ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂
LESERSERVICE: Bäckerei Frauendorfer, Linzer Straße 6, 4320 Perg, Tel.: 07262/522 94 frauendorfer@perg.at l www.frauendorfer.cc Öffnungszeiten: Mo-Fr 06:00-12:45 und 14:00-18:00 Uhr, Sa 06:00-12:00 Uhr LESERSERVICE: Store MODEWERK, Herrenstraße 22, 4320 Perg, Tel.: 0664/9136974 store_modewerk@gmx.at I Instagram @store_modewerk Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:00-12:00 und 14:00-18:00 Uhr, Sa 09:00-12:00 Uhr LESERSERVICE: Fleischerei Rudolf Amstler, Herrenstraße 13, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 52319 office@amstler-perg.at I www.amstler-perg.at Öffnungszeiten: Mo-Di 06:45–12:15 und 14:30–18:00 Uhr; Mi 06:45-12:15 Uhr; Do-Fr 06:45–12:15 und 14:30–18:00 Uhr; Sa: 07:00–12:00 Uhr LESERSERVICE: Fleischerei Rudolf Amstler, Herrenstraße 13, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 52319 office@amstler-perg.at I www.amstler-perg.at Öffnungszeiten: Mo-Di 06:45–12:15 und 14:30–18:00 Uhr; Mi 06:45-12:15 Uhr; Do-Fr 06:45–12:15 und 14:30–18:00 Uhr; Sa: 07:00–12:00 Uhr LESERSERVICE: Juwelier Edthaler, Herrenstraße 16, 4320 Perg Tel.: 07262/524 87 juwelier@edthaler.at I www.edthaler.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:45-12:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr Sa 08:45-12:00 Uhr Pro Person nur ein Gutschein einlösbar, Gutschein gültig von 13.04. bis zum 31.05.2026 LESERSERVICE: Elektrizitätswerk Perg GmbH, Feldstraße 21, 4320 Perg, Tel.: 07262/523 32 ewerk@ewerk-perg.at I www.ewerk-perg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-12:00 und Mo, Di und Do 13:30-16:00 Uhr LESERSERVICE: Farben Morscher, Naarnerstraße 79, 4320 Perg, Tel.: 07262/523 62 perg@farbenmorscher.at I www.farbenmorscher.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 07:00-12:00 u. 13:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 Uhr LESERSERVICE: Schuhmode Alfred, Hauptplatz 22, 4320 Perg, Tel.: 07262/530 53 www.schuhmode-alfred.at LESERSERVICE: Schuhmode Alfred, Hauptplatz 22, 4320 Perg, Tel.: 07262/530 53 www.schuhmode-alfred.at LESERSERVICE: Schuhmode Alfred, Hauptplatz 22, 4320 Perg, Tel.: 07262/530 53 www.schuhmode-alfred.at ALFRED ALFRED ALFRED LESERSERVICE: BOGART 2.0, Herrenstraße 20, 4320 Perg, Tel.: 07262/53003 POP-UP Store by Bogart, Herrenstraße 16, 4320 Perg mode@bogart.at l www.bogart.at Öffnungszeiten: Stadthaus Mo-Fr 09:00-18:00 Uhr; Sa 09:00-13:00 Uhr POP-UP Mo-Fr 09:00-12:00 und 15:00-18:00 Uhr; Sa 09:00-12:00 Uhr FASHION LIVING OUTLET
LEBEN&FREIZEIT PERGJournal [19 Strom aus der Nachbarschaft teilen und dabei jährlich bis zu 100 Euro sparen? Gemeinschaftsprojekte der Klima- und Energiemodellregion (KEM) Perg machen das möglich. Die 20 Mitgliedsgemeinden zeigen ihren Bürgern, wie Klimaschutz direkt im Geldbörserl ankommt. Regionale Energiegemeinschaften, Bürgerbeteiligungen an PV-Projekten oder kostenlose Schnuppertickets für Bus und Bahn – die KEM Perg hat sich als zentrale Projekt- und Wissensdrehscheibe etabliert. Hier erhalten Interessierte unabhängige Beratung zu eigenen PV-Anlagen oder Strom-Speichern. Sie können sich auch an regionalen Energieprojekten finanziell beteiligen und profitieren. Das Ziel ist klar: „Wir stärken die Wertschöpfung direkt vor unserer Haustür und machen uns gemeinsam stark für die Region“, sagt KEM-Manager Kurt Leonhartsberger Strom vom Nachbarn. In zehn regionalen Energiegemeinschaften (EEG) im Bezirk werden jährlich über 3 Millionen kWh Strom gehandelt. Kostbare Energie miteinander nutzen. Werden auch Sie Teil der Energiewende: Infos unter www.kem-perg.at Wer eine PV-Anlage hat, teilt den Überschuss mit anderen. Das spart CO₂ und durch reduzierte Netzgebühren bares Geld – oft zwischen 75 und 100 Euro pro Jahr. Mittlerweile profitieren so bereits über 1.000 Haushalte und Betriebe im Bezirk davon. Erfolg der EEG Perg. Ein Beispiel ist die EEG Perg. Trotz geänderter Rahmenbedingungen wächst sie stetig: Im Jahr 2025 wurden 356.000 kWh Strom zwischen den 351 aktiven Zählpunkten ausgetauscht. Dank schlanker Organisation und moderner Open-Source-Software bleibt das System effizient und kostengünstig für alle 105 Produzenten und 246 Konsumenten. „Klimaschutz, der sich rechnet: Die Projekte in der KEM Perg zeigen, wie die Energiewende bei den Haushalten ankommt!“ Kurt Leonhartsberger Ansprechpartner der Klima- und Energie-Modellregion (KEM) PERG
20] PERGJournal In Kooperation mit regionalen Experten wurden die Übungsanleitungen für den Fitness-Parcours am Perger Wanderweg P1 neu ausgearbeitet. Das soll auch dazu anregen, Krafttraining im Studio mit Bewegung im Freien zu ergänzen – und umgekehrt. Fitness am Gesundheitsweg. Der Perger Wanderweg „P1 - Gesundheitsweg“ führt vom Hauptplatz über Zeitling und das Zaubertal zum Kalvarienberg und zurück ins Stadtzentrum. Die entlang der Teilstrecke „Zaubertal“ installierten Fitnessgeräte werden laufend vom Bauhof der Stadtgemeinde Perg gewartet. Im Rahmen einer Projektarbeit von zwei Schülern des Medienzweigs der HTL Perg wurden nun die Übungsanleitungen inhaltlich neu ausgearbeitet. Fachliche Unterstützung kam dabei von Katharina Freinschlag und Bernhard Müller vom EMS-Studio Impuls15. Das Ziel der Kooperation ist es, die Bedeutung von Kraft- und Ausdauersport zu unterstreichen. Der Fitnessparcours bietet eine Möglichkeit, das Training im Studio durch Bewegung in der Natur zu erweitern. Die Übungen sind so konzipiert, dass sie sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet sind. Weiterführende Informationen zur Route und den Stationen finden Interessierte unter www.stadtmarketing-perg.at Kennenlerntraining. Mit Impuls15 EMS-Training trainierst du unkompliziert, mit persönlicher Betreuung und in sehr kurzer Zeit (15 Min./Woche) deine gesamte Muskulatur. Sichere dir jetzt dein kostenloses Kennenlerntraining im Impuls15-Studio Perg oder Amstetten. Melde dich per WhatsApp, telefonisch oder per E-Mail: Studio Perg, Tel.: 0660 236 60 98 E-Mail: perg@impuls15.at Studio Amstetten, Tel.: 0660 236 63 13 E-Mail: amstetten@impuls15.at www.impuls15.at Druck- und KopierzentrumGrein 07268/7338-0 office@neudorfhofer.at www.neudorfhofer.at Ihr Spezialist für Graphik und Druck Ihr Auftrag in besten Händen. • Grafik/Entwurf • Geschäfts- und Werbedrucksorten • Einladungen für Hochzeit, Geburtstag • Plakate, Banner, Roll-Ups • Diplomarbeiten • Broschüren, Bücher … · unkompliziert · zuverlässig · flexibel · individuell · regional NEUDORFHOFER LEBEN&FREIZEIT
PERGJournal [21 LESERSERVICE: Kriegergut – Garten-Café, 4320 Perg, Zeitling 16, Tel.: 07262 521 83-39 garten.cafe@kriegergut.at I www.kriegergut.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 08:30-12:30 Uhr Im Kriegergut in Perg verschwindet die Hektik der Außenwelt hinter einer dichten Pflanzenoase. Seit Anfang 2025 führt Sandra Kranzer mit ihrem Team das Garten-Café als einen Ort, an dem man zwischen prächtigen Grünpflanzen frühstückt oder am Nachmittag bei einem Snack und einem Getränk den Tag ausklingen lässt. Kaffee im Garten. Das Frühstück setzt auf Charakter statt Anonymität. Hier gibt es Aufstriche, die das Team selbst abmischt, Säfte aus der Region, hausgemachtes Gebäck und Bio-Eier vom Bauern nebenan. Die Auswahl reicht von klassischen Schman- kerln bis hin zu vielseitigen veganen Gegibt es auch Weine, regionales Bier oder für die Experimentierfreudigen spezielle Kaffee- oder Matcha-Kreationen. Das Garten-Café eignet sich auch besonders nachmittags gut, um mit dem Laptop zu arbeiten oder in Ruhe ein Buch zu lesen. Das Team um Sandra Kranzer ist präsent, herzlich und macht das Garten-Café zu dem, was es ist: Ein echtes Stück Lebensqualität in Perg. richten, die ein fester Bestandteil des Angebotes sind. Und das Beste ist: Frühstück gibt es den ganzen Tag. Entspannt genießen. Man sitzt im Indoor-Dschungel oder auf der Holzterrasse im Garten, trinkt Fair-Trade-Kaffee und fühlt sich wie im Urlaub. Hier ist alles authentisch, die Leute sind entspannt und freundlich – das ist eine Ruhe, die sich von den Pflanzen überträgt. Am Nachmittag füllt sich die Vitrine mit dem, was die Saison hergibt: klassische Blechkuchen, kreative Süßspeisen und Snacks, dazu Alle Bilder dieses Beitrages © Christa Huber Perg digital im Blick. Das Gemeindejournal bündelt wichtige Informationen aus der Region auf einer Website und verzeichnet dabei sehr viele Seitenaufrufe. Besucherinnen und Besucher finden dort Fotos von Veranstaltungen, aktuelle Menüpläne sowie mehrere regionale Medien als praktisches Blätterbuch - darunter das Pergjournal, die Gemeindezeitung, Tips, die Rundschau oder auch das Pfarrblatt. So entsteht eine kompakte Informationsplattform, die das Gemeindeleben digital sichtbar macht und einen schnellen Überblick über aktuelle Themen in Perg bietet. Ein weiterer zentraler Bestandteil der Plattform ist das Branchenbuch. Hier haben regionale Unternehmen die Möglichkeit, sich umfassend zu präsentieren. Neben grundlegenden Kontaktdaten können Firmen auch Logo, Bilder, eine ausführliche Firmenbeschreibung sowie Öffnungszeiten veröffentlichen. Damit entsteht ein digitaler Marktplatz, der Betriebe sichtbar macht und gleichzeitig Bürgerinnen und Bürgern eine schnelle Orientierung über Angebote und Dienstleistungen in Perg bietet. Das Gemeindejournal ist ein Projekt von Boris Mitterlehner, der die Plattform initiiert hat und laufend weiterentwickelt. Neben der redaktionellen Betreuung übernimmt er auch die professionellen Fotoshootings persönlich und sorgt so für hochwertige Bilder für Unternehmen und Berichte. Wer bis 30. Juni 2026 einen Gemeindejournal-Eintrag im Branchenbuch bucht, profitiert von einer besonderen Aktion: Im ersten Jahr erhalten Sie ein professionelles Fotoshooting kostenlos dazu! Das Fotoshooting kann beispielsweise Folgendes beinhalten: • Professionelle Firmenpräsentations-Fotos für Website, Werbung oder Social Media • Moderne Portrait- und Teamfotos Ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter • Stimmungsvolle Fotos von Firmenfeiern, Events oder Veranstaltungen Der Eintrag im Branchenbuch kostet 500 Euro netto pro Jahr – das Fotoshooting gibt es im Aktionszeitraum gratis dazu. Weitere Informationen: www.gemeindejournal.at GEMEINDEJOURNAL LESERSERVICE: Werbeagentur Mitterlehner, Stifterstraße 23, 4320 Perg, Tel.: 0664 / 3813498 office@agentur-mitterlehner.at I www.gemeindejournal.at Mit dem Gemeindejournal gibt es eine zentrale Online-Plattform für Informationen aus dem Bezirk Perg. Hier finden Bürgerinnen und Bürger aktuelle Inhalte aus dem Gemeindeleben - übersichtlich, schnell und jederzeit abrufbar. Aktion für Unternehmen 360-Grad-Panoramabilder Drohnenaufnahmen – fragen Sie einfach danach!
A-4341 Arbing, Bundesstraße 6 Telefon +43 7269 6677-0 www.aschauer.at A-4341 Arbing Bundesstraße 6 Telefon +43 7269 6677-0 CUPRAOFFICIAL.AT/TERRAMAR DER CUPRA TERRAMAR AUCH ALS PLUG-IN-HYBRID Preise und Boni/Prämien sind unverbindl., nicht kart. Richtpreise/-boni/-prämien inkl. USt. und NoVA, Boni/Prämien werden vom Listenpreis abgezogen. 1) Bereits im Listenpreis berücksichtigt: € 4.000,- Performance-Prämie, € 2.000,- Automatik-Prämie, € 2.000,- Porsche Bank Bonus und € 500,- Versicherungsbonus bei Finanzierung und Abschluss einer Kasko über die Porsche Bank Versicherung. € 1.000,- Servicebonus bei Finanzierung und Abschluss eines Service-, Wartungsprodukts über die Porsche Bank. Für Boni gilt: Mindestlaufzeit 36 Monate, für Privatkunden. Angebot gültig bis 30.06.2026 (Antrags- und Kaufvertragsdatum). 2) Herstellergarantie für 5 Jahre od. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt. Verbrauch: 1,6-9,7 l/100 km. CO2-Emission: 36-220 g/km. Stromverbrauch: 13,6-24,7 kWh/100 km. Symbolfoto. Stand 03/2026. Ab € 32.900,–1 22] PERGJournal Am Freitag, 8. Mai, lädt die Perger Wirtschaft von 15:00 bis 21:00 Uhr zur Einkaufsnacht mit Autoschau ein. Die Kontakte zu den Kunden stehen im Mittelpunkt, wenn die Innenstadtgeschäfte die Trends zu Mode, Accessoires und Geschenken zeigen und auf der Straße Autos, Bikes und Freizeitideen vorgestellt werden. Unter dem Motto „Freizeit, Mode und Motoren“ öffnen die Fachgeschäfte ihre Türen und regen dazu an, entspannt durch die Innenstadt zu bummeln. Parallel dazu wird der öffentliche Raum zur Einkaufsnacht mit Autoschau. Mobilität im Wandel. Nach sieben Jahren Pause gibt es diese Veranstaltung also wieder in Perg. Ein Blick zurück verdeutlicht den Unterschied: Galten Elektroautos bei der letzten Schau 2019 noch als seltene Exoten, so sind sie heute aus dem Portfolio der Händler nicht mehr wegzudenken. Die Schau macht diesen Wandel greifbar. Ergänzt wird das Angebot durch praktisches Zubehör für die Freizeit, etwa moderne Radträger oder Dachboxen. Der Vorteil für Besucher der Autoschau ist klar: An einem Ort gewinnen sie in kurzer Zeit einen kompakten Marktüberblick des Autohandels aus der Region. Mehr Informationen auf www.stadtmarketing-perg.at Ausstellungsfläche: Regionale Autohäuser und Fahrradspezialisten präsentieren, wie dynamisch sich die Fortbewegung in den letzten Jahren entwickelt hat. LEBEN&FREIZEIT
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc2NzU2